Meine 5 Lieblings-englische Kinderbücher (übersetzt ins spanische)
Für mein Babydusche erhielt ich tonnenweise klassische Kinderbücher für meinen Sohn – The Very Hungry Caterpillar, Goodnight Moonund viele mehr. Jede Nacht ich ihm seine Bücher gelesen, und da wir versuchen, ihn zu heben zweisprachige ich versuche mein Bestes, sie mich ins Spanische zu übersetzen. Das heißt, kommen Sie jedoch bis ich gemerkt habe, dass viele meiner Lieblings englische Kinderbücher bereits in spanischer Sprache.
Hier sind fünf, die ich bereits auf Lager haben:
Was sind Ihre Lieblings Kinderbücher in Spanisch übersetzt?
-
Oso Pardo, Oso Pardo (Brauner Bär, Braunbär) 1 von 5
Dies war eines meiner Lieblings Kinderbücher aufgewachsen und es ist mein Sohn Liebling zu. Jedes Mal, wenn ich es lese, leuchten seine Augen. Die spanische Version heißt Oso Pardo, Oso Pardo, und eignet sich hervorragend für kleinen, Farben und Tiere in Spanisch zu lernen.
-
Buenas Noches Luna (gute Nacht Mond) 2/5
Dies ist so eine tolle Gutenachtgeschichte Buch. Ich lese es meinen Sohn jeden Abend. Er liebt die spanische Version und hat bereits begonnen "Vaca" (Kuh in englischer Sprache) zu sagen, jedes Mal, wenn er die Kuh über den Mond springen sieht.
-
La Oruga Muy Hambrienta (die kleine Raupe Nimmersatt) 3 von 5
Ein weiteres klassisches Buch, The Very Hungry Caterpillar, kommt auch in Spanisch. Es heißt La Oruga Muy Hambrienta. Das Buch kommt in Englisch und Spanisch, so dass ich abwechselnd an meinen Sohn in beiden Sprachen lesen.
-
Este Cochinito (dieses kleine Schweinchen) 4 von 5
This Little Piggy oder Este Cochinito auf Spanisch, ist eines meiner Favoriten. Ich eigentlich auch gelernt, dass "Roastbeef" "Carne Asada," genannt werden (Ich hatte keine Ahnung). Er liebt es auch, wenn ich mit seinen Zehen zu, beim Lesen dieses entzückende Geschichte spielen.
-
El Conejito Andarin (die außer Kontrolle geratenen Bunny) 5 von 5
The Runaway Bunny ist ein weiterer Klassiker Buch, das ich keine Ahnung in spanischer Sprache existierte. Meine Mutter tatsächlich kaufte mir die spanische Version vor ein paar Wochen, und ein Lieblings vor dem Schlafengehen lesen schnell geworden.
$(window).load(function(e) {Var sTotal = 5; Var sCurrent = 1; $('.flexslider').on ("Klick", '.flex-Prev', function() {googletag.pubads().refresh(); wenn (sCurrent > 1) {--sCurrent; Cto.track({'galleryPagename':'My 5 Favorite English Children's Books (Translated into Spanish):image ' + sCurrent});} ElseIf (sCurrent == 1) {sCurrent = sTotal; Cto.track({'galleryPagename':'My 5 Favorite English Children's Books (Translated into Spanish):image ' + sCurrent});}}) $('.flexslider').on ("Klick", ".flex-weiter" function() {googletag.pubads().refresh(); wenn (sCurrent == 1 || sCurrent
Lesen Sie mehr zu Carmens schreiben über ihre Mode-Blog, Viva Fashion.
Meine 10 Lieblings Kapitel Bücher für Kleinkinder
Feiert Frauen Mut und Charakter Kinderbücher
Kind Ängste. Berauben wir Kinder durch Desinfektion Kinderbücher? Von Liza Featherstone für Babble.com.
Top 20 Kinderbücher 2011
Schwule, Kinderbücher und warum Sie sie aus den Regalen nehmen kann
Es ist Zeit, Ihre Lieblings Newbery Bücher zu überdenken
Die Leser: 30 kultige Kinderbücher für jedes Alter
20 Kinderbücher sollten Sie Ihren Kindern diese Woche vorlesen
10 Kinderbücher, dankbare junge Herzen zu begeistern
10 klassische Kinderbücher, die Sie erzielen Winden ein wenig (Fotos)
Sagte er / sie sagte: Kinder lesen 8 neue Kinderbücher für das Jahr 2015
Können Sie erraten, diese klassische Kinderbücher aus der ersten Zeile?
6 beliebte Kinderbücher, die Kinder schrecklich Lehren
