Minderheiten Sprachen Kampf ums Überleben im digitalen Zeitalter (Op-Ed)


Technologie-fail

Es ist auch möglich für Sprachtechnologien, als eine Art soziale Klebstoff zwischen verteilten Lautsprechern einer bestimmten Sprache zu handeln. Wenn ein Sprecher einer Minderheitensprache entfernte sich von ihrer Gemeinschaft in der Vergangenheit, würde die Chancen von ihnen sprechen diese Sprache weiterhin drastisch reduziert wurde. Jetzt können sie in Verbindung in alle Arten von Möglichkeiten bleiben.

Mehr und mehr entwickeln Gemeinden online um ein gemeinsames Interesse, die eine gemeinsame Sprache beinhalten könnte. Sie können mit jemandem befreundet sein, die Hunderte von Meilen entfernt auf Basis eines gemeinsamen Interesses oder Sprache in einer Weise, die einfach nicht möglich 20 oder gar zehn Jahren lebt.

Es sei denn, eine Anstrengung unternommen wird, könnte Technologie dazu dienen, weitere Referenten der Minderheitensprachen zu unterjochen. David Cameron ist bereits bekannt, scharf auf eine iPad Sentiment-Analyse-app auf Monitor soziale Netzwerke und andere live-Daten, zum Beispiel. Aber wenn diese app nur sammelt Informationen und Meinungen, die auf Englisch geschrieben, wie kann er die Gefühle der britische Bürger, die in Walisisch, Gälisch oder Irisch schreiben überwachen?

Auf der kulturellen Seite brauchen wir automatisierte Untertitel für Programme und Web-Inhalte, so dass Zuschauer Inhalte im Fernsehen und auf Websites wie YouTube zugreifen können. Mit maschineller Übersetzung könnte dies Inhalte in diesen Sprachen zu denen bringen, die sie nicht sprechen.

All dies wird eine große Aufgabe. Wir brauchen eine systematische Analyse der sprachlichen Besonderheiten aller europäischen Sprachen durchzuführen und dann trainieren Sie den aktuellen Stand der Technik, die sie unterstützt. Aber es ist ein Job lohnt.

Jeremy Colin Evas ist mit der Cardiff University angegliedert er Dozent an der Schule Welsh ist. Er ist Autor des Meta-NET Weißbuchs, The Welsh Language im Digitalzeitalter (unbezahlte).

Dieser Artikel erschien ursprünglich auf das Gespräch. Lesen Sie die

Verwandte Artikel

Brontë Landschaft Kampf ums Überleben als Neubauwohnungen droht Reiseverkehr

Haworth Kirchendach braucht Reparaturen, während Pläne für Wohnsiedlungen Mauren überschatten, wo die Schwestern gingen Der Rektor Haworth drei Töchter mit ihm letzte Woche als er seine Predigten für Weihnachten und Neujahr, vorbereitet in der Kirche am o...

Premier League: Fan Urteile auf der £8-Kampf ums Überleben

Fans von Crystal Palace, West Bromwich, Bournemouth, Swansea, Norwich, Newcastle, Sunderland und Aston Villa bewerten ihre Chancen in einer Jahreszeit, wo die Tropfen zu vermeiden nie so viel ausgemacht hat Dies ist das Jahr, die, das es sich wirklich loh...

Tropische Fische Kampf ums Überleben in der Erwärmung der Gewässer

Die steigenden Meerestemperaturen, die mit dem Klimawandel kommen können Bedrohung eine für Fisch, dass Leben in der Nähe des Äquators, eine neue Studie aus Australien schlägt. Die Forscher analysierten wie sechs tropische Fische Arten könnten in Meereste...

Chef führt Kampf ums Überleben

Susannah Price in Colombo auf einer der ältesten indigenen Kulturen der Welt, die Veddah Sri Lanka der Chef der Ureinwohner Sri Lankas, die Veddah ist nur bereit, die holprige sechs Stunden Fahrt aus dem Dschungel in den Osten des Landes an der belebten e...

Für reicher, ärmer: der Kampf ums Überleben nach banking Zusammenbruch

Isländer mit Blick auf steigende Preise betrachten Land zu verlassen, wie Schulden anhäufen Das Schild am internationalen Flughafen Keflavik für eine ungerade Gruß gemacht. "Willkommen Sie in Halfpriceland," es sagte. "Bist du hier für die...

Digitalen Zeitalter präsentiert neue Probleme für Historiker

Einige der heutigen Kinder wird wachsen bis zu Präsidenten, künstlerischeLeuchten und notorische Kriminelle. Ein Jahrhundert ab jetzt lange nachdem siehaben ihre bemerkenswerte Taten, Historiker und Biographen wird abgeschlossenversuchen Sie, ihr Leben un...

Darüber hinaus Dylann Dach: in der Jagd für inländische Extremisten im digitalen Zeitalter

Ob Sie es Terrorismus oder nicht nennen, sagen Vollzugsbeamte, heimische Bedrohungen auf der ganzen Welt bekannt sind. Die Frage ist nun, wie man sie stoppen Im Zuge der letzten Woche Amoklauf in Charleston, South Carolina, Top US-Regierungsbeamte zeigen...

Werbung im digitalen Zeitalter: eine globale Idee ist immer noch der "Heilige Gral"

N. Chr. Führungskräfte trafen sich um globales Publikum bei einem Advertising Week Panel moderiert von Guardian-CEO Andrew Miller diskutieren Eine der größten Herausforderungen für Marketing im digitalen Zeitalter besteht darin, ein Produkt zu vermarkten,...

Santa im digitalen Zeitalter: wird er überleben?

Ich nehme an, wir leben in eine unglaubliche Zeit - das Alter der Informationen. Das digitale Zeitalter. Für all die negativen Aspekte unserer Gesellschaft im Wandel (Übersättigung und mögliche Desensibilisierung, anonyme Mobbing, gestörte Kommunikationsf...

Die grossen stehlen: Aufstieg der Plagiator im digitalen Zeitalter

Dank des Internets war es nie einfacher, die Arbeit anderer Leute zu stehlen. Es gibt auch ein hohes Risiko, was, das Sie herausgefunden werden. Also warum tun Sie es? Rhodri Marsden geht auf der Suche nach ein wenig Originalität Es ist nicht so schwer, a...

Was Schulden Schriftsteller Leser im digitalen Zeitalter?

Joanne Harris hat neue Regeln für Autoren und Publikum vorgeschlagen, sondern Schöpfer einschließlich Colm Tóibín und AL Kennedy denken, ihre einzige Verpflichtung zu Worte Wie kann ein Autor die konkurrierende Gebote der Kunst, Kommerz und der Öffentlich...

Tierwelt-Kampf zu überleben, wie Wälder brennen (Galerie)

Die Wildlife Conservation Society (WCS) trugen diese Bilder Leben Wissenschaft Experten stimmen: Op-Ed & Einblicke. Während die meisten Vögel einen verkohlten Wald fliehen können, ihre Nester nicht möglich – und weder können viele der kleinsten und sc...

Gosselin Scheidung: Beginnt der Kampf ums Geld

Jon und Kate Gosselin hatten Polizisten zu ihrer Familie Reading, Pennsylvania zu Hause ein paar Mal genannt, weil sie stritten und es sieht nicht so Dinge jederzeit schnell verbessern wird. Der Kampf um Geld ist im Gange in ihre Trennung. Das ehemalige P...

Im digitalen Zeitalter braucht Science Publishing ein Upgrade (Op-Ed)

Daniel Marovitz ist CEO der Faculty of 1000. Fakultät von 1000 ist ein Verlag für Lebenswissenschaftler und klinische Forscher, und besteht aus drei Dienste; F1000Prime, F1000Research und F1000Posters. F1000Research ist eine offene Wissenschaft publishing...