Miriam Margolyes: "Leute denken ich bin lustig und locker, aber ich kann schalten Sie ein Sixpence Verzweiflung auszusprechen"

Der Schauspieler, 75, darauf eine Lesbe, ihr Bedauern nicht Gewicht zu verlieren, und, wie schlampig Gebrauch der englischen Sprache

Vertrauen war das Rückgrat meiner Erziehung. Ich war ein Einzelkind, so war ich verwöhnt, geliebt und eine enorme Menge an Vertrauen von meinen Eltern gegeben. Weder waren zuversichtlich, selbst: meine Mutter war ungebildet und fühlte mich minderwertig. Sie war entschlossen, dass ich zur Universität gehen würde. Sagte sie, "Ich will dich zu jeder über alles reden können" – und ich kann.

Es gibt eine starke melancholische Ader in mir. Menschen neigen dazu zu denken ich bin lustig und locker, aber ich kann schalten Sie ein Sixpence aus extremen Glück, Verzweiflung auszusprechen. Ich bin mir bewusst, dass es für Menschen manchmal erleichtern nicht.

Meine Mutter starb an einem Schlaganfall im Jahr 1974, und für eine lange Zeit, ich habe mir selbst die Schuld. Sie war völlig am Boden zerstört, als ich ihr sagte, dass ich eine Lesbe nicht lange vorher war. Meine Eltern konnte es nicht verstehen – sie waren angewidert – aber fuhr fort, mich zu lieben. Ich dachte nur, "das ist was ich bin, lassen Sie uns get on with it."

Arnold Schwarzenegger ist ein Schwein von einem Mann. Wir arbeiteten zusammen [auf der Blockbuster End of Days] im Jahr 1999, und obwohl er relativ professionell mit mir – war, weil er nicht auf mich Lust – er war furchtbar gropey mit Frauen, die, denen er interessiert war. Dachte er viel über sich selbst, aber ich war nicht überrascht: er war ein Bodybuilder aus Österreich wer fortfuhr, wurde weltweit zum Star.

Ich verehre Jüdischsein , aber ich bin nicht gläubig in Gott. Jüdische Menschen mögen mich intensiv, denn ich pro-Palästina bin. Ich nur versuchen, gutes zu tun und Hindernisse zu überqueren, und ich fühle mich nicht traurig über das überhaupt.

Faul, ungenau Gedanke ist eine Bohrung. Die produktive Verwendung des Wortes "wie" ist das nervigste Beispiel, das, dem mir einfällt. Es ist ein Zeichen für ein schlampig mentaler Prozess.

JK Rowling ist eine fabelhafte Frau. Und ich liebe die Tatsache, dass die reichste Frau in Großbritannien ein Schriftsteller – was eine brillante Stand der Dinge. Aber Harry Potter nicht mich reich machen [Margolyes spielte Professor Pomona Sprout]: Ich wurde angenehm gezahlt, und es war einfach außergewöhnlich, ein Teil von etwas sein, das bedeutet Generationen von Kindern wissen, wer ich bin.

ich kann es nicht ertragen, dass Kinder. Ich unterstütze Kinderhilfsorganisationen, ich will nur nicht sie um mich herum. Es ist nicht sehr bewundernswert, aber es ist die Wahrheit.

Ehe ist für Heteros. Ich habe mit meiner Partnerin Heather seit 48 Jahren – obwohl sie in Holland lebt und ich in England lebe. Wir hatten eine eingetragene Partnerschaft ein, aber der Gedanke des Beziehens auf einander als "Frau" macht mich krank zu fühlen. Ich verstehe nicht, warum Homosexuelle heiraten so ängstlich sind.

Sollte ich an Gewicht verloren haben , als ich noch jünger war. Ich bin eine fette Frau, und 75 und Fett zu sein ist eben dämlich. Ich fühle mich sehr albern für nicht in der Lage, es zu tun. Es gehört zu meinem größten Bedauern.

Miriam Margolyes Stimmen Wo ist Peter Rabbit? im Teatro alte Wäscherei Bowness-on-Windermere, 27 Juni-4. September (Hop-Skip-jump.com)