Mit Mutter-ein Kind Märchen Gukurahundi Morde ausgeführt
Christopher Mlalazi Roman scheut kein Detail der 1980er Jahre Gräueltaten, so dass es eine besonders ergreifende lesen nach den letzten Wahlen in Simbabwe
Ich habe mir selbst versprochen, dass ich die neuartige läuft mit Mutter von simbabwischer Schriftsteller und Dramatiker Christopher Mlalazi gelesen wird. Und schließlich habe ich. Nichts, aber konnte mich für die erschütternde Erzählung vorbereitet haben, die Mlalazi anschaulich präsentiert, so dass der Leser zu leben – und in einigen Fällen zu erleben – die Gräueltaten der Völkermord Gukurahundi Morde der 1980er Jahre.
Laufen mit Mutter erzählt die Geschichte von 14-j hrige Rudo dessen Schülerin Leben unwiderruflich durch die Ankunft der Kräfte zu ihrer Gemeinde verändert wird, Dorfbewohner, die Ndebele Dissidenten – wirksam sein sollen, allen und jedem, der Ndebele zu vernichten.
Aber Rudo hat eine "Saving Grace". Ihre Mutter ist Shona.
Die Geschichte führt uns durch den Terror, den sie erlebt, fliehen sie mit ihrer Mutter inmitten der Verwirrung und schwerer Folter von Familie und Freunden nach Hause. Zur gleichen Zeit, es bringt in den Vordergrund ein Gespräch, das ist oft schwierig und schmerzhaft, zu initiieren; die der Stamm und Tribal Beziehungen in Simbabwe.
Ich sprach mit Mlalazi, der sich derzeit Gast Schriftsteller von der Stadt Hannover, in Deutschland, um mehr über die Reise zum laufen mit Mutter.
Was inspirierte Sie zu einem so tief heiklen Thema wie Gukurahundi schreiben?
Konflikt kann das Fadenkreuz der Schriftsteller oder Künstler in anderen Genres, für Geschichten befassen sich mit Konflikten auf jede Ebene, soziale, politische, religiöse etc., nie entkommen und Gukurahundi geschieht in dieser Halterung fallen.
Als eine Periode in der Nationalgeschichte, die schlecht dokumentiert und aufgezeichnet hat, wo und wie haben Sie Hintergrundinformationen zur Unterstützung der Erzählung gefunden?
Gukurahundi nicht schlecht dokumentiert, gibt es ausführliche Literatur über wenn Sie wissen, wo Sie suchen müssen, und einige davon so schockierend – gedruckter Dokumente wie der katholischen Kommission für Gerechtigkeit und Frieden, Youtube Dokumentationen, und eine ganze Menge andere arbeiten, die zu online finden sind, wenn Sie nur suchen Gukurahundi.
Aufgewachsen in Matebeleland, in den 1980er Jahren, aber in der Stadt, sah ich auch die fünfte Brigade zog sie in die Stadt und was sie dort taten. Ich habe auch Verwandte, die in den heißen Zonen der Tsholotsho, Kezi, Plumtree waren; Sie sagen noch die Geschichten von den Schrecken, die sie erlebt. Vor kurzem räumte noch Mugabe im Dali Tambo Interview ein, dass Gukurahundi auch passiert.
Also ja, es passiert und Menschen darüber reden.
Die Hauptfiguren basieren auf echten Menschen oder sind sie rein "erfunden"? Natürlich ist nichts wie reine Fiktion wirklich von Anfang an vorhanden.
Die Charaktere sind natürlich frei erfunden, aber sie sind inspiriert von den wirklichen Leuten, der Shona-Frauen, die zu diesem Zeitpunkt Ndebele Männern verheiratet waren und lebten dort in den ländlichen Gebieten in Matebeleland und auch auf der Empfängerseite von diesem Spiel waren.
Was war bisher das Feedback zum Buch? Ist es im simbabwischen Buchhandel erhältlich?
Feedback zum Buch ist gut. Es ist tatsächlich auch in Harare verkauft. Am Anfang der Herausgeber konnte nicht gefunden werden niemanden in Bulawayo bereit, es zu verkaufen, aber jetzt es ist verkauft es auch. Es ist auch online bei Amazon und anderen Online-Buchhandel Amazon angegliedert.
Nichts innerhalb der Marketing-Zusammenfassung des Buches deutet an, dass das Buch so ein schweres Thema diskutieren werden. War das Absicht?
Ein Klappentext für ein Buch nicht die Geschichte erzählen soll, muss es nur andeuten. Und ich denke wir angedeutet.
Was war das Erlebnis wie für Sie eine erschütternde Geschichte in blutigen Details erzählt?
Die Erfahrung war schrecklich, ich muss sagen, und wir können nie erraten, wie es für die Opfer während der eigentlichen Blitz war. Ich denke, Künstler zu einem bestimmten Zeitpunkt Alpträume wie diese, behandeln müssen, weil Kochen Lanze, die in die nationale Psyche eiterndem soll.
Für uns Verschluss für Situationen wie diese, und letztlich Versöhnung zu suchen, muss ein Versuch unternommen werden, um die Debatte über sie im Freien und nicht hinter verschlossenen Türen aus Angst etwas Schlimmes könnte Ihnen passieren, denn es Leute da draußen immer noch auf der Suche gibt nach Antworten auf was mit ihren Ehefrauen, Ehemänner, Mütter, Väter, Großmütter geschah, Großväter , und Kinder.
Sie schreiben in der ersten Person Stimme des 14-j hrige Rudo. Nichts über ihr Leben, für bare Münze, scheint deckungsgleich mit Ihnen. Wie Sie in den Charakter und finden Sie ihre Stimme?
Ich denke, ich wollte eine Stimme zu finden, die einfach und deutlich zu hören, eine Stimme, die nicht mit kommen vorgefasste Urteile Ereignisse und Ideen, eine Stimme, die uns eine Perspektive geben, die uns Fragen wie geben wird; Was ist das? Warum ist es passiert? Wer ist das? Und So weiter.
Stimme und Perspektive eines Kindes passt, das perfekt in jede Geschichte.
Manche sagen, es ist Zeit, den Schmerz der Gukurahundi hinter uns zu bringen. Einige sagen, dass es nicht ausreichend behandelt wurden. Was sagst du? Und Was erhoffst du dir, dass dein Roman innerhalb dieses Diskurses erreicht?
Es ist sehr einfach für ein Täter in jeder Situation zu sagen "zu vergessen, die", aber es ist nicht so einfach für das Opfer, das gleiche zu tun, vor allem, wenn der Täter nicht bevorstehend ist und manchmal versucht, die ganze Angelegenheit als ein keiner entlassen Ereignis.
Für das Opfer ist immer die Angst –, ist der Täter nicht bevorstehenden oder apologetischen, was ihn oder sie davon abhalten können tun es wieder alles vorbei?
Lesen Sie Auszug läuft mit Mutter Warscapes und eine Rezension aus der simbabwischen