Möchten Sie Pakistan besuchen?

Nach der Raj: Es ist nicht immer eine Option für diejenigen gewesen, die einmal gezwungen waren, neu geschnitzten grenzüberschreitend nach Indien zu bewegen.

Möchten Sie Pakistan besuchen? Es ist eine Frage, die am ehesten unmittelbaren Interesse wecken ist aber nicht immer von der Art, die normalerweise genossen ist als in den unteren Mittelschicht Flüchtling Neuansiedlung Kolonien in Delhi gestellt. Diese Kolonien - Lajpat Nagar und Kingsway Camp, zum Beispiel - wurden ab 1947 gegründet, als rund 20 Millionen Muslime, Hindus und Sikhs mussten neu geschnitzt Indien-Pakistan grenzüberschreitend in den Provinzen Punjab und Bengalen zu bewegen. Geschätzte million Todesfälle sagte und spornte die weltweit größte jemals Einzelereignis der Zwangsmigration. Über Nacht wurde Millionen von Menschen in Indien und Pakistan Flüchtlinge in überfüllten Lagern, kämpfen, um ihre mehrere Verluste verkraften. Viele der Lager wurden später in permanente Unterkunft umgewandelt, während neue Gehäuse Kolonien für die wimmelnden Millionen gebaut wurden.

In einigen dieser Kolonien wurde ich im Jahr 2002 die Bewohner gefragt, ob sie ihre alte Heimat besuchen möchten. Obwohl in der Diaspora Literatur, Migranten normalerweise eine nostalgische Beziehung zu ihrer Heimat haben voraussichtlich werden, in diesem Fall ausgeschlossen zu viele Komplikationen sofortige nostalgische Ergüsse. Übrigens, eine große Anzahl hatte noch nie in Pakistan einen Fuß da hatten sie links ein halbes Jahrhundert vor. Die gewalttätigen Umständen ihrer Abreise beiseite, nivelliert das Land, das diese Hindu und Sikh Flüchtlinge zurückgelassen hatte jetzt Indiens gehörte angeblich Erzfeind Pakistan, wogegen Indien 1947, 1965, 1971 und 1999, eine langjährige geringer Intensität Konflikt um Kaschmir, vier vollwertige Kriege gekämpft hatten häufig Gebühren von Terroranschlägen und ein weit aus über nukleare Rennen seit 1998 unterstützt. In diesen Jahren hatte Grenzen zwischen den beiden Staaten, insbesondere im Punjab, sowohl symbolisch als auch physisch durch einen Stacheldrahtzaun verdinglichten. Wie verhält man zu den Geburtsort, die jetzt offiziell nach Hause zu nationalen Feind betrachtet wird?

Meine Frage, zwei Monate nach der 2001 Terror-Anschlag auf das indische Parlament eröffnet eine Reihe von Antworten - nie ein einfaches Ja oder Nein - ernsthafte Überlegungen einer möglichen Reise und praktische Fragen zu Reisedokumenten, bei der Vernehmung der sehr Weisheit nach Pakistan zu reisen. Viele gefragt, ob sie "durften" nach Pakistan zu gehen, da es eines verfeindeten Staates war, die Terror gegen Indien gefördert.

Natürlich hatte der nationalistischen Diskurs und indischen Bundesstaates allgemeine Feindseligkeit gegenüber Pakistan wirkte sich auf die Weise, die Menschen vorstellen, eine sonst nicht Existent, Bar unterwegs. Viele andere unangenehm auf Zehenspitzen um eine tief sitzende Neugier, ihre ehemaligen Häuser zu sehen und das Risiko als unpatriotisch abgestempelt Gleichgewicht zu halten. Es war eine Bezeichnung, die nur wenige in Delhi leisten konnten, wo große Teile der hinduistischen Punjabi Bevölkerung die Kernwahlkreis der Ultra-rechten hinduistischen Organisation Rashtriya sanskritisch Sangh (RSS bewohnen) bekannt für seine fanatischen Anti-Muslim Anti-Pakistan-Ansichten. Jeden persönlichen Wunsch zu sehen, ist eine alte Hause äußerte daher taktisch, eingehüllt in eine rituelle Kritik an Pakistans Geburt und die daraus resultierenden Verluste - Haus, Existenz und Leben lieben. Einige hatten zu viele ungelöste bittere Erinnerungen an den Ort, den sie jetzt im Zusammenhang mit persönlichen Leid und Zerstörung. Warum gehen zurück, mehrere Male wurde mir gesagt, wenn es nichts - keine Verwandten, keine Freunde, keine geschäftlichen Verpflichtungen - gehen zurück zu.

2004-5 wiederholte ich meine Frage inmitten der wechselnden indisch-pakistanischen Beziehungen auf der Höhe der erfolgreichen Cricket-Diplomatie - eine gütliche Test-Serie zwischen den beiden meist verfeindeten Nachbarn. Halten Sie diesmal ist die Feindseligkeiten gestellt wurden, auf wie Cricket Visa großzügig verteilt wurden und eine allgemeine Luft der gutmütige Art Delhi übernahm. Die frühere Zurückhaltung und Ambivalenz wurde ersetzt durch mehr gerad Eintritt, die einst nur ein einziges Mal, viele ihre alten Häuser sehen möchten. Da die beiden Staaten zusammen waren, gab es wenig Risiko, genannt antinationalen wenn man schließlich nach Pakistan gereist. So war eine durchdachte ja die Antwort sobald emotionale strategische Hürden überwunden hatte.

Ein paar Monate später, war ich neugierig zu erfahren, wenn sie nach all diesen Jahrzehnten tatsächlich Pakistan besucht hatten. Überraschenderweise gelang es nur ein paar von diesen Kolonien tun - Geschichten von offenen bewaffneten Gastfreundschaft und guten Willens zurückbringen. Eine große Anzahl habe es versäumt, machen diese politische Möglichkeit nutzen. Aber dieses Mal war es nicht die internationale Politik, die Barrieren, verantwortete war es ihre finanzielle Resourceslessness, die sie sehen, ihre alten Häuser gehalten hatte. Der nicht-Elite hatte wieder einmal in der Indien-Pakistan-Politik, diesmal wegen ihrer sozialen Klasse Wirklichkeit anstatt jede politische Gestaltung umgangen.

Lesen Sie mehr über Indien und Pakistan 60 Jahre nach der Teilung hier