Morecambe Bay Cockler Katastrophe musikalische unempfindlich von Einheimischen genannt

Daniel York Loh hat einen Zuschuss von £12.000 erstellen seiner Tragödie Sinking Wasser gewonnen, aber Lancashire Bewohner sagen, es ist in einem schlechten Geschmack

Vor zwölf Jahren starben 23 Männer und Frauen auf der Suche nach Herzmuscheln in Morecambe Bay. Nicht in der Lage, die Warnschilder am Strand lesen, wurden die Opfer durch schnelllebigen eingeschlossen Gezeiten beim Pflücken Herzmuscheln im notorisch tückischen Sand.

Verantwortlich für den Tod Gangmaster wurde ins Gefängnis geschickt und Erinnerungen an die Katastrophe noch Resonanz stark innerhalb der Gemeinde mit Blumen häufig am Tatort gelegt.

Aber jetzt eine chinesische Schriftsteller und Schauspieler hat Gefühle noch einmal mit einem Musical über die Tragödie gerührt. Wasser sinken hat von der Musiktheater-Star Michael Ball als "rühren, nachdenklich und schön" angekündigt worden und wurde von 200 andere Hoffnungsträger als Sieger des Musiktheaters absolutes Gehör schreiben Award gewählt.

Das Team hinter der Produktion erhielten eine Plattform und eine £12.000 gewähren durch ein Gremium von Experten, dass im Preis inbegriffen die Kugel und der Schriftsteller und Komiker David Baddiel.

Aber einige Einheimische in der Küstenstadt sind Kampagnen für das Musical ad acta gelegt werden, behauptet, dass es unsensibel und respektlos den Erinnerungen derer, die in der Tragödie umgekommen sind.

Der chinesische Schriftsteller und Schauspieler Daniel York Loh verteidigt seine Arbeit und sagte, das Musical, das seinen Namen von einem sterbenden Cockler 999 anrufen, die Katastrophe 2004 "Humanisierung" würde.

York Loh, die sich für eine bessere Darstellung der britischen Ostasiaten in der Kunst eingesetzt hat, glaubt, dass es die Wahrnehmung des chinesischen Volkes und Wanderarbeiter herausfordern wird. "Das allgemeine Gefühl in den Medien war, dass dies eine schreckliche Sache war, aber es hauptsächlich zwischen Chinesen geschah", sagte er.

"Weiße westliche Menschen scheinen mehr Materie, weil wir sehen, dass sie ständig im Fernsehen dargestellt, so dass wir auf sie beziehen. Je weiter man in den nicht-westlichen Welt, wir beziehen sich nicht auf die gleiche Weise.

"Ich denke auch, es ist eine Wahrnehmung, leider, dass Einwanderer hier kommen Vorteile beanspruchen und es ein einfaches Leben ist. Aber es ist alles andere als. Es ist gefährlich und Sie verzweifelt, es zu tun haben. Jede einzelne Person, die dort war, war es, ein besseres Leben für sich und ihre lieben zu machen. Über Gemeinschaft und Liebe werden."

Aber andere haben einen grimmigen Blick auf die Produktion und eine Online-Kampagne hat zugenommen, mit mindestens drei Lancashire Ratsherren wirft ihr Gewicht hinter der Kampagne, beschreibt das Musical als eine "Beleidigung für die Erinnerungen der Opfer".

Kritik haben bei seiner Macher, mit anrufen für die Produktion gestoppt werden, da es gilt krass und atemberaubend unsensibel, eine Tragödie zu dramatisieren geebnet worden.

Morecambe ansässige Robert Nelson, der sagte, das Musical würde den Tod der chinesischen Migranten verharmlosen, richten Sie die Petition und erhielt Unterstützung von der arbeitsrechtlichen Ratsherren Margaret Pattison, David Whitaker und Joshua Brandwood.

Nelson sagte: "Ich hoffe, die Leute von Morecambe ragen bis um zu verurteilen diese Idee auf die gleiche Weise, die die Menschen in Liverpool würde, wenn eine Musical über die Hillsborough-Katastrophe vorgeschlagen wurde."

Seine Online-Petition an Change.org liest: "im Jahr 2004 eine Gruppe von Herzmuschel Pflücker wurden ertappt durch die tückischen Gezeiten der Morecambe Bay. 23 von ihnen kamen ums Leben, viele andere verloren ihre Lebensgrundlage und ihre Familien in China verloren ihre Kinder und Ernährer.

"In einer schrecklichen Darstellung der krassen Unempfindlichkeit, eine Schriftsteller, Daniel York beantragt und gewann einen Preis von £12.000 eine Musical über das tragische Ereignis zu schreiben.

"Herr York sagte das Musical"humanisieren würde"was passiert ist." Nun, das Volk Morecambe verbracht, dass schreckliche Nacht anhören Hubschrauber fliegen über und Sirenen schreien die ganze Nacht brauchen jede Hilfe zu "humanisieren" was passiert ist. In der Tat, Blumen und Widmungen sind noch verlegt regelmäßig an den stellen Menschen kamen an Land – beide tot und kaum lebendig.

"Wir glauben, ein Musical wird verharmlosen und Sensationen, was passiert ist und bleibt eine Beleidigung für das Gedenken an die Opfer, die vielen Retter und unterstützen Arbeitnehmer und die Menschen der Morecambe Bay Area, die sich deutlich in dieser schicksalhaften und schreckliche Nacht erinnern."

Aktivisten haben gefordert die Auszeichnung zu widerrufen, werden behauptet, dass Vergleiche mit Les Misérables, 1832, inmitten eine Farce sind, da es viel zu den letzten eine Tragödie ist.

Nach der e-Petition zu unterzeichnen, sagte Brandwood, Morecambe Stadtrat, war die Nacht, die die Migranten starb noch im Gedächtnis der Menschen zu roh.

"Ich finde es unglaublich geschmacklos und unempfindlich gegangen, dass jemand auf die Länge eine Musical über die 2004 Tragödie zu schaffen", sagte er.

"Ich stimme voll und ganz, dass Bewusstsein für dieses tragische Ereignis geben sollte. Dies ist jedoch noch sehr roh für die Freunde und Familien der Opfer und auch die Bewohner von Morecambe."

Die chinesischen Wanderarbeiter ertrunken, nachdem sie durch die steigenden Gezeiten in der Dunkelheit, beim Pflücken Schalentiere in der Bucht vor der Küste Bolton-le-Sands am 5. Februar 2004 gefangen waren.

Das Opfer musste arbeiten in strömendem Regen und Dunkelheit von Triad Banden, die sie nach Großbritannien verkauft.

Notdienste Gefahren, um die Szene nach der Cockler Guo Bing lang, anschließend in der Tragödie verstorbenen Notdienst angerufen und sagte: "Untergang Wasser, viele viele, sinkende Wasser... Wasser sinken, sinken Wasser." Die 34 Migranten, die an diesem Tag hinaus, um Meer ging, überlebten nur 11.

Nach ihrem Tod wurde die Gangmaster Lin Liang Ren bis zu 14 Jahren Gefängnis verurteilt.

Kerry Michael, der Intendant am Theatre Royal Stratford East, sagte Untergang Wasser war "ein mitreißend und emotional Stück Theater, das größere Fragen von der britischen Psyche, unsere Haltung zu billigen Arbeitskräften, Migranten und ausländische Tote fragt... ein schön nachdenklich Stück".

York Loh, der das Stück mit Lancashire Komponist Craig Adams erschuf, verteidigte seine Arbeit mit Beispielen von anderen Theaterproduktionen wo das Thema auf eine tragische historische Ereignis konzentriert.

"Ich bin enttäuscht, dass Stadträte haben die Petition unterzeichnet. Ich dachte haben würden, hätten sie mehr Zeit, um zu untersuchen, was wir sind", sagte er.

"Die Menschen sehen das Wort"Musical", ich denke, so ziemlich giftig. Das Musiktheater-Genre hat schwierige Thematik mehrfach erforscht. Oh ist was A Lovely Krieg über das, was im ersten Weltkrieg ging auf.

"Ich möchte mit Menschen vor Ort zu sprechen und ihre Anliegen zu hören. Ich möchte versuchen, Kontakt mit einigen der Familien der Opfer. "

York Loh, ist ebenfalls Schauspieler und spielte neben Ewan McGregor in Rogue Trader und gegenüber Leonardo DiCaprio in The Beach, sagte das Musical wird nicht öffentlich für mindestens ein Jahr durchgeführt und konzentriert sich auf Ereignisse im Vorfeld der Tragödie, anstatt die Nacht selbst.

"Wir gehen nicht, etwas darzustellen, die in dieser Nacht passiert ist. Es werden nicht Menschen ertrinken auf der Bühne. Es eine musikalische Auseinandersetzung mit Veranstaltungen im Vorfeld auf die Tragödie und die Folgen werden", sagte er.

"Es ist über die Geschehnisse um die Opfer zu Hause, was treibt sie zu wollen, machen die Reise, was sie in dieser Position zu verlieren ihr Leben bringt."

York Loh sagte er tief bewegt war von der Tragödie, unter Berufung auf seine "Arbeiterklasse Migranten Lager" Erbe und seine familiären Bindungen in der Fujian Provinz, wo viele von den Cocklers von waren.

"Mit einer anderen Situation vier oder fünf Generationen vor, die mich draußen in der Bucht hätte sein können," sagte er. "Es ist nicht mein Ziel etwas ausbeuterischen machen und diese Leute verharmlosen, und ich sehe nicht, wie es wird. Ich hasse es, an etwas zu arbeiten, die unempfindlich war."