Myanmar-Frauen in Gefahr bringen, durch Verbot der Dienstmädchen arbeiten im Ausland
Beschäftigung im Ausland bietet Frauen die Chance auf ein besseres Gehalt. Aber versuche, sie nach Fälle von Missbrauch zu stoppen gestiegen Ausbeutung
Van Biak waren nur für zwei Wochen weg von ihrer Familie in Leilet in Nord-West-Myanmar, aber ihre Mutter war in Tränen, als sie auf der Veranda umarmte.
Biak und ihre ältere Schwester, Van Hnem, links, um Arbeit als Dienstmädchen in Singapur mit paar Beschäftigungsmöglichkeiten in ihrem abgelegenen Dorf im Chin-Staat, die ärmste Region von Myanmar finden wo 73 % der Bevölkerung unterhalb der Armutsgrenze lebt.
Biak und Hnem waren sich der Risiken bewusst. Ein anderes Mädchen aus Leilet arbeitet seit sechs Jahren ohne Hoffnung auf Rückkehr – oder bezahlen in Saudi Arabien und das war kein Einzelfall.
Eine Reihe von hochkarätigen Fälle von Missbrauch der Arbeitnehmer veranlasste die Regierung im September 2014 eine temporäre Sperre für Frauen, die ins Ausland gehen, um Arbeit zu finden, als Dienstmädchen zu setzen.
Aber mit einigen wirtschaftlichen Chancen zu Hause, hat die Zahl der Frauen verlassen, um im Ausland als Hausangestellte bei der Arbeitssuche nicht nachgelassen und mehr tun illegal, woraufhin Anrufe für die neu ernannte Regierung von Aung San Suu Kyi, das Verbot aufzuheben.
"Ich bin bereit, hart zu arbeiten und Schwierigkeiten im Ausland um meiner Familie zu helfen", sagte Biak, im Alter von 15, war zu jung, um einen Pass zu bekommen und so kehrte nach Hause.
Hnem, wer 18 Jahre alt ist, machte es nach Singapur mit sechs anderen Mädchen aus Leilet, angelockt durch die Möglichkeit, bis zu $370 pro Monat im Vergleich zu Myanmar Mindestlohn von etwa $67 machen.
"Ich bin so erschrocken, dass sie als Sklavenarbeit verwendet werden," sagte ihre Mutter, eine Angst durch alle Eltern, deren Töchter im Ausland jetzt illegal arbeiten, wider.
Das Verbot hat nicht nur versäumt, Frauen aus Myanmar ins Ausland um zu arbeiten aufhören, aber es führte zu einem Schwarzmarkt, der die Frauen stärker gefährdet, Ausbeutung und Sklaverei, nach Angaben der humanitären Organisation für Migration Economics (Home), setzt zum Schutz der Rechte von Wanderarbeitnehmern in Singapur eingerichtet.
Da das Verbot umgesetzt wurde, stieg die Gebühr Arbeitnehmer um einen Job im Ausland zu sichern zur Erleichterung der Bestechungsgelder erforderlich, um das Verbot zu umgehen. Arbeitnehmer sehen kein Geld sich nicht bis diese Schulden ausgezahlt wird.
Darüber hinaus, da diese Arbeiter oft ihr Land als Tourist zu verlassen, sind sie nicht durch Arbeits- oder Migration Gesetze geschützt.
Jolovan Wham, Geschäftsführer von zu Hause, sagte stieg die Zahl der Myanmar Dienstmädchen in Singapur 50 % zwischen 2013 und 2015 mit mehr als 30.000 jetzt, was Beweise, dass das Verbot nicht wirksam war.
"Leider eine Menge der singapurischen Arbeitgeber anfordern Myanmar Mägde weil sie erschwinglicher und in der Regel mehr konform," Wham erzählte der Thomson Reuters Foundation.
Sian Männer Mawi arbeitete rechtlich als Dienstmädchen in Singapur, China, angelockt durch das Versprechen einer lukrativen Arbeitsvertrag. Sie kam mit einem Touristenvisum in Guangzhou.
Sian Männer, 26, sagte, dass sie ihr Agent, die gesperrt Myanmar Mädchen in getrennten Häusern und ihnen durch verschiedene Jobs gedreht, halten ihre Löhne und nie ließ sie zahlen ihre Schulden versklavt wurde.
"Wir wussten, dass der Agent nutzen würde ein anderes menschliches Wesen wie das", sagte Sian Männer vom Haus ihrer Mutter in das Kinn Dorf von Zawgnte.
Sian Männer konnte fliehen und kehrte nach Myanmar per Bus, entzieht die Polizei, die Kontrollpunkte entlang der Route besetzt.
"Wir geraten in Schwierigkeiten wegen der Agenten, aber wir können nicht etwas dagegen tun, weil wir rechtliche Pässe haben oder arbeiten nicht erlaubt. "Wir müssen tun, was die Agentur sagt," sagte sie.
Der Thomson Reuters Foundation verwaltet, Melodie, Sian Männer Agent in Guangzhou, die zur Durchsetzung von höchstens sechs Monaten Schulden Bondage zugelassen aber verweigert Ausnutzung ihrer Mitarbeiter zu bekommen.
"Wenn ihr Arbeitgeber ist unglücklich, dann habe ich zu ersetzen [bevor sie ihre Knechtschaft Schulden]," sagte sie wiederholt, ohne ihren vollen Namen geben.
Die Myanmar Overseas Employment Agencies Federation (MOEAF) sagte, dass es schwieriger geworden ist, für die Behörden, die Bewegung von Hausangestellten Myanmars grenzüberschreitend zu kontrollieren, weil große Arbeitsagenturen durch individuelle Menschenhändler oft von sozialen Kreisen des Opfers ersetzt wurden.
"Es ist besonders schwer zu verfolgen, der Handel mit Mädchen von Kinn und Kayin-Staat, weil ihre Kirche oft beteiligt ist," sagte Win Tun, stellvertretender Vorsitzender des MOEAF.
Gab es 130 offiziellen Fälle von Menschenhandel in Myanmar letztes Jahr mit insgesamt 641 Opfer. Chin-Staat war die einzige Region von Myanmar nicht zu jedem offiziellen Fälle registriert haben.
Die Bekämpfung des Menschenhandels Polizeiabteilung verfügt nicht über eine Niederlassung in Chin. Der Thomson Reuters Foundation kontaktiert das nächstgelegene Büro in Kalaymyo, Sagaing Region, aber es war nicht in der Lage, das Vorhandensein des Menschenhandels im Nachbarstaat kommentieren.
Im Jahr 2015 MOEAF unterzeichneten ein Memorandum of understanding (MoU) mit 12 Arbeitsagenturen in Hong Kong, die zur Behandlung von Myanmar Personal entsprechend der Föderation Beschäftigungsstandards zugestimmt und es ähnliche Angebote in anderen Ländern sehen will.
"Diese Vereinbarungen es weniger gefährlich für Mädchen machen würde weil wir ihre Arbeit, die Rechte geschützt sind, in ihren Gastländern, halten Informationen sicherstellen können, die im Ausland ist und bieten Unterstützung für alle, die in Schwierigkeiten geraten, bekommt", sagte Win Tun.
"Aber die letzte Regierung wollte wissen nichts über sie."
MOEAF hat trafen sich Mitglieder der neuen Regierung zweimal, da es im April übernahm. Die Abteilung für Arbeit lehnte eine Stellungnahme zu der Thomson Reuters Foundation aber ein parlamentarischer Ausschuss prüft nun ob das Verbot aufzuheben.
"Wir warten nur auf Genehmigung der neuen Regierung, wir sind bereit, Vereinbarungen mit Ländern unterzeichnen wissen wir bieten gute Löhne und Arbeitsbedingungen einschließlich Hong Kong, Macau, Singapur und Japan," sagte Win Tun.
Aber bis sie es tun, Aktivisten Ängste Tausende von Frauen in Kinn – und ganz Myanmar – weiterhin Arbeit als Hausangestellte durch illegale Wege sich von Sklaverei, Menschenhandel und Ausbeutung gefährdet zu suchen.
"Wenn ich das richtige Alter bin, ich wieder gehen wird", sagte Biak.