Nach dem Hochwasser: wie Tourismus in den Seen und York hofft, erholen

Inmitten der Recovery-Prozess Hoteliers, lokalen Unternehmen und regionalen Tourismusverbände versuchen, eine positive Zukunft zu gestalten und freuen uns auf die Missverständnisse über Reisen in die betroffenen Gebiete zu verwalten. Plus: update auf Schottland und Irland


Als Lady Dorothy Glenridding Pier am Donnerstagmorgen aufbrach, markiert gleiten über Ullswater unter ein Panorama der schneebedeckten Fells, es einen weiteren kleinen Triumph für eine Branche bemüht, von Überschwemmungen im Dezember zu erholen. Eines der bekanntesten Sehenswürdigkeiten in Lakeland, Ullswater Steamers Flotte von Vintage Sportboote gewesen außer Gefecht seit 5 Dezember, wenn die platzen Glenridding Beck seine Pier House und Parkplatz mit verschlungen Felsbrocken übersäte Hochwasser. Donnerstag die Wiederaufnahme der Leistungen war ein Zeichen, das Geschäft in Glenridding-das touristische Zentrum, die nationalen Schlagzeilen durch überschwemmt zweimal in fünf Tagen – immer wieder normal war.

Wilsons Beobachtungen sind durch den Tourismusverband hallte die Schätzungen einen Rückgang der Besucher, der in keinem Verhältnis zu den tatsächlichen Hochwasserschäden ist. "Etwa 10.000 Besucher-abhängigen Unternehmen in der Grafschaft, ca. 100 schlecht von Überschwemmungen betroffen waren" sagt Ian Stephens, managing Director von Cumbria Tourism. "Davon denken wir, dass etwa 30 bis 50 Unternehmen an Ostern nicht in Betrieb sein werden. Aber wir hören von unseren Mitgliedern, die sie nach unten 25 % - 50 % auf Besucherzahlen. Wenn das in den Frühling hinein weiter könnte es Umsatzeinbußen von 40 Mio. GBP pro Monat betragen."

Mit Mitteln aus Cumbria lokalen Enterprise Partnerschaft, unternahm Cumbria Tourism eine kurzfristige Print- und digital-marketing-Kampagne auf potenzielle Besucher versichern, dass die Grafschaft zurück im Geschäft und tun, was er am besten kann. Inzwischen haben einheimische Angelegenheiten in die eigenen Hände genommen, durch die Organisation der Grand Day Out am 16. Januar, eine Grafschaft-weite Sammeltag von Wanderungen, Musik und Sportveranstaltungen abzielen, das Geld für die Bergrettung und Cumbria Community Foundation.

Im Marktflecken wie Keswick, Cockermouth, Kendal und Appleby in Westmorland können Sie noch potter Runde unabhängige Geschäfte und Ente in einen gemütlichen Pub oder Tee-Raum. Unterdessen sind Unternehmen, die direkt betroffen waren daran, dass ihre Anlagen wieder herzustellen. Gillian Hodgson und ihr Ehemann, Douglas, Miteigentümer von Keswick Launch-Passagierschiffe auf Derwentwater, sind sechs beschädigte Stege und ihre Kasse auf der Keswick-Vorland reparieren.

"Es sah aus wie ein wie ein Tsunami hatte es durchgemacht, aber wir streben an, und läuft bis Februar Semesterhälfte, sein" Gillian sagt. Sally Fielding, Besitzer des Holiday Lettings Agentur Sally Cottages, sagt, dass nur 20 ihr 338 Eigenschaften überflutet wurden. Alle werden voraussichtlich wieder im Geschäft von Ostern und Voranmeldungen gesund aussehen. "Niemand hat die Berge versetzt", sagt Fielding. "Diese Woche habe ich schöne Bilder von verschneiten Fells auf social Media; Entsendung Buchungen beginnen zu holen."

Entschlossenen Optimismus kann nicht Brücken, jedoch wieder aufzubauen. Und mit 15 Straßen und 26 Straßenbrücken noch geschlossen, einige Teile der Grafschaft Cumbria Infrastruktur Herausforderungen. Unternehmen, die durch die Schließung der Eamont Brücke in der Nähe von Penrith, abgeschnitten sind beispielsweise noch in der Schwebe. "Es war wie eine Geisterstadt" sagt Potter Mary Chappelhow von Künstlerateliers in Brougham Castle Hall, wo ihr Mitbewohner ein Fotostudio, Kunstgalerie gehören, Mosaik, Hersteller, Brauerei und Café. "Wir haben noch geöffnet, sieben Tage die Woche, aber die Straße Umleitungen Menschen abschrecken."

In der Nähe von, Lowther Castle and Gardens, sinken die Kartenverkauf um 50 %. "Es ist eine Sorge, dass Urlauber ihre Buchung stornieren sind, weil sie denken, Cumbria ist geschlossen,", sagt marketing-Koordinator Anna Saczek, obwohl sie starke lokale Unterstützung von Penrith und Eden Valley Community fest. "Menschen können immer noch umgehen – sie müssen nur die landschaftlich schöne Strecke zu machen."

Die landschaftlich schöne Strecke ist nicht wirklich eine Option im zentralen Lake District, wo die Schließung der A591 praktisch den Nationalpark in zwei geschnitten hat. Vor kurzem Großbritanniens besten Straßen, fahren von Avis, gewählt für seine malerische Strecke entlang der Kante des Thirlmere Reservoir, durch Erdrutsche beschädigt wurde – einem Ort nördlich von Grasmere wurde fast weggespült. Die Auswirkungen in diesem Honeypot-Dorf, das in der Regel mit Tagesausflügler und Coach Tours Halt zwischen Keswick und Ambleside Schwärme, waren brutal. "Business ist um 50 % - 60 % und wir haben bereits begonnen, Entlassungen,", sagt Andrew Hunter kommt Miteigentümer von Grasmere Lebkuchen, wer weist darauf hin, dass diese Woche Sicherstellung durch den Verkehrsminister Patrick McLoughlin, die die Straße von Ende Mai öffnen soll ohne gusseiserne Garantien. Sobald die Sommersaison in vollem Gange, er hinzufügt bekommt, könnten die Kosten für den lokalen Tourismus-Sektor £100 m für jeden Monat erreichen, die die Straße geschlossen bleibt.

Jägerss Nachbar Becky Heaton Cooper, der Grasmere Kunstgalerie Heaton Cooper Studio bleibt positiv. "Ich habe Urlaub Ferienhaus Unternehmen in Ambleside, die nur vier Meilen entfernt ist, gesprochen und sie haben viele Buchungen für das Jahr 2016. Es ist ein Problem, dass Sie nicht reisen aus der südlichen Vergangenheit Thirlmere Keswick, aber alles ist noch hier und alles offen ist. Einfach planen Sie Ihren Urlaub in die nördlichen Seen oder kommen zu den südlichen Seen."

Auf der Nordseite der A591 Lücke, Rich Martin von Cyclewise – deren Bike-Verleih-Zentrums im Whinlatter Forest Park hat einen schweren Treffer in Besucherzahlen durch gesperrte Straßen – drängt auf Pläne, eine State-of-the-Art-Flotte von Elektro Mountainbikes zu starten. "Wir sind unten durchhüpfen und voran", sagt er, drängen die Menschen nicht zu den Umleitungen beirren. "Haben Sie machen einen Abstecher zu bekommen, wo Sie hinwollen, ist es immer noch Wert sein. Wir werden Sie mit offenen Armen begrüßen wie wir immer haben."
Rachael Oakden

York

Bevor die Fluten am zweiten Weihnachtstag York schlagen, Sara Amil-Smith war in bester Laune: ihr B & B war voll, Buchungen sah gut aus. Dann innerhalb von 48 Stunden, die alles verändert. "Ich hatte ein Drittel der Silvester Buchungen storniert. Seitdem ist es nur schlimmer. Menschen sind auch für den Sommer wird abgebrochen. "sie sagen, dass sie nicht das Gefühl, dass es sicher ist." Die Ironie ist, dass Saras nehmen Guesthouse war nicht annähernd den Fluten, die die Stadt an die Spitze der Weihnachts-Nachrichtenagenda angetrieben. "Mein Herz, die überflutet wurden geht," sagt sie, "aber 95 % der Unternehmen waren nicht betroffen – bis jetzt."

Yorker Überschwemmungen haben waschen durch Hunderte von Häusern und verursachen große Verluste an mehr als 150 kleine Geschäfte und Unternehmen in beliebten Straßen wie Walmgate und Fossgate, aber die Stadt – langen jährlichen Überschwemmungen – erholte sich bald gewöhnt ist. Die Schäden, die durch eine Welle der Aufmerksamkeit der Medien wurde schwieriger zu handhaben. Fotos von beliebten Sehenswürdigkeiten – wie, das Jorvik Viking Centre unter einem Meter von Flusswasser oder trostlos Ladenbesitzer füllen mit verdorbenen Lager überspringt – lassen einen dauerhaften Fleck auf einen guten Ruf. Touristische Buchungen in einer von Englands großen touristischen Städte fielen haben – um bis zu 40 % sagt das örtliche Fremdenverkehrsamt, besuchen Sie York, trotz der Tatsache, dass nur neun Hotels und Pensionen aus mehr als 300 betroffen waren.

Für eine Café-Bar-Besitzer wie Sarah und Mike Lakin Fossgate sozialer war die Erfahrung für eine schnelle Bereinigung (sie verloren ihre Bier vom Fass und £6.000 Wert der Ausrüstung). "Wir waren in zwei Tagen wieder offen", sagt Mike, "aber dann war es sehr ruhig. Wir machen auch Airbnb in einem anderen Gebäude nicht überflutet und wir hatten Leute kündigen. Ein Mann bestand darauf, das sei zu gefährlich, zu kommen."

York ist ungewöhnlich in mit einer Vielzahl von unabhängigen Unternehmen und sie sind besonders dick auf dem Boden in stark betroffenen Gebieten. Sie kämpfen mit dem, was selbst bei den besten Zeiten, ist eine ruhige Zeit. Gemeinderätin Johnny Hayes arbeitet seit der independent-Branche seit Jahren zu fördern helfen, der Stadt Bishopthorpe Straße von einer fehlerhaften Einkaufsmeile in 2015 Gewinner von Großbritanniens besten High Street zu treiben. "York hat jede Menge interessante kleine Restaurants, skurrile Bars und tollen Cafés. Jetzt wir die Welt brauchen zu wissen, dass es alle wieder öffnen Sie, warten auf Besucher begrüßen zu dürfen." Es ist eine Botschaft von besuchen York, das weist darauf hin, dass die meisten des Zentrums war nicht überflutet und sogar an der Spitze, Touristen genossen noch die Stadt gesichert.

Der eigentliche Test kommen wenn der Stadt Jorvik Viking Festival beginnt am 15. Februar. Sara Amil-Smith ist besorgt: "Es gibt keine Versicherung Mangels Kunden." Es war Sara ist online Ausgießung des Angst und Frustration, die Kick-Start geholfen, was eine lokale Aufholjagd gegen die Flut-induzierte Abschwung geworden ist: die Indie-York Now Kampagne, ein Versuch, Unterstützung für die freundlichen kleinen unabhängigen Unternehmen zu fördern, die dazu beitragen, dass York seine einzigartige Atmosphäre.

"Es gibt wunderbare Geschäfte und Cafés hier," sagt sie, Aufhellung bei dem Gedanken. "Du hast zu diesem Café, Flachs und Garn gehen, es hat immer die besten Scones!" Es ist auch in The Shambles", fügt sie hinzu," Yorks schönste Straße, und eine, die nicht war überschwemmt. "
Kevin Rushby

An anderer Stelle im Vereinigten Königreich

Dezember Stürme und Überschwemmungen verursacht schwerwiegende Störungen in Schottland, Nordirland und Wales, Tourismusbetriebe, sowie die Häuser der Menschen. In Schottland, Braemar und Ballater, waren Aboyne und Aberdeens Garthdee schlimmsten Sturm Frank betroffen. Die touristische Stadt Ballater bezeichnete sich als Wesen wie ein "Kriegsgebiet", nach den Ufern des Flusses Dee platzen, zerstört einen Caravan Park und Häuser zerstört. Letzte Woche bot die Königin benachbarten Balmoral Estate 40 % Rabatt auf das Anwesen Urlaub auf dem Land zu helfen, bringen die Besucher zum Bereich und die lokale Wirtschaft ankurbeln.

Lancashire war auch betroffen, besonders die Ribble Valley. Lancaster Castle musste auch für mehrere Tage wegen Stromausfällen zu schließen. Obwohl mancherorts noch wiederherstellen, ist das Fremdenverkehrsamt betonen, dass die Region sehr offen für den Handel.

In Nordirland bleibt die beliebte touristische Attraktion der Gobbins Klippenpfad geschlossen wegen Schäden, die durch den Sturm. Alle Buchungen wurden von 30 Dezember ab abgesagt und es wird voraussichtlich Kosten bis zu 50.000 £, der Felsenweg zu reparieren, die im August 2015 eröffnet und vor kurzem der 5000. Besucher begrüßt.
Willen Coldwell


Dieser Artikel wurde am 15. Januar um Details des Grand Day Out in Cumbria einzubeziehen aktualisiert.

Verwandte Artikel

Wie viel Regen bringt El Niño? "Ein Sturm nach dem anderen wie ein Förderband"

NASA Klimatologe Bill Patzert keine Blatt vor den Mund. Er beschrieb bereits diesen Winter El Niño als "too big to fail" und jetzt hat er uns eine sehr gute Beschreibung was Sie von ihm erwarten gegeben: "Schlammlawinen, Starkregen, ein Stu...

Pew! Pew! Einige Videospieler hören imaginären Geräusche, nach dem Spiel

Ob es eine Explosion, ein Schrei oder eine Stimme, die sagte, "go, go, go", findet einige Videospieler weiterhin lange Soundeffekte zu hören, nachdem sie zu spielen aufgehört haben, eine neue Studie. Psychologie-Forscher Befragten mehr als 1.200...

2 Jugendliche sterben nach dem Trinken von Racing Kraftstoff & Soda-Mix

Zwei Teenager in Tennessee starb im Januar nach dem Trinken einer Mischungaus aus racing Kraftstoff und Soda auf einer Party, die angezeigt wird, als Ersatz für Alkohol ausgeheckt worden, laut einem neuen Bericht. Vor der Party eines Jugendlichen nah...

Top 10 besten Wege der Lunge nach dem Rauchen löschen

Clearning Ihre Lungen nach dem Rauchen ist sehr wichtig. Dies liegt daran, dass wenn der Rauch in der Lunge vorhanden bleibt, werden Sie nie in der Lage, ein gesunde und aktive Leben zu führen. Wenn Sie einen regelmäßigen Raucher sind, dann sind die Chanc...

Nach dem Fiasko Sri Lanka sollte Großbritannien Commonwealth überdenken.

Die Perspektive des Commonwealth immer Softpower Vehikel für die Rajapaksa-Regime dürfte sein, dass mehr als viele Magen kann Es ist schwierig, die Stimmung der Verzweiflung gerecht, die die Gänge des Commonwealth-Sekretariat-Hauptsitz in Marlborough Hous...

Der Six Flags-Maskottchen: Wie getreten, in den Augen von AIDS

Sehr geehrte Six Flags Corporation, Ich bin Teil einer Minderheit in den USA, dass ich Kabel habe. Wie stolz Somaliern muss ich auf Piraterie zurückgreifen, wenn ich zu meinem Material und Unterhaltungs-Bedürfnisse zu erfüllen. Das heißt, bis letzte Woche...

Sie denken es ist alles vorbei: Ex-Fußballer auf das Leben nach dem Schlusspfiff

Vor der Premier League sechsstellige Gehälter musste Fußballer in den Ruhestand wieder von vorn anfangen mit wenig Erfahrung abseits des Platzes. Aus ein Detektiv, ein ehemaliger Sträfling sprechen Ex-Spieler über ihre second life Das Wissens-Archiv (2005...

Pilot stirbt nach dem zweiten Weltkrieg in New Yorker Hudson River Flugzeugabstürze

Rescue Diver entfernt den Körper der 56 Jahre alte William Gordon von Florida Notlandung versucht nachdem Flugzeug hatte "Inflight Motorschaden" Das zweiten Weltkrieg Flugzeug, das am Freitagabend in den Hudson River stürzte wurde angehoben, nac...

Beauty-Produkt-Grundlagen für nach dem Training

Passt Ihr Training zwischen den täglichen Aufgaben des Lebens wie Arbeit und Familie kann hart, so ein großes Lob an Sie für drückte es in wann immer Sie können. Ich finde, dass es hilft, mein Tag verschieben, wenn ich einen Wechsel der Kleidung und...

Schwanger werden, wie eine App half mir (und 20.000 anderen Frauen)

Letzten Sommer saß ich im Badezimmer ein irischer Pub, versuchen verzweifelt, eine mathematische Gleichung zu lösen. Ich hatte meinen Freunden an der Bar verlassen, wo ich vorgegeben hatte, eine IPA, um dieses dringende Arithmetik in privaten neigen zu tr...

Sandys Chaos: wie Wissenschaftler nach dem Verlust alles wiederherstellen

Der Verlust von Labortieren an der New York University Langone Medical Center zu Hurrikan Sandy hat das Potenzial, die medizinische Forschung verheerend sein. Jedoch sagt ein Wissenschaftler aus Houston, der etwas Ähnliches durchgemacht hat, dass es ein S...

Hunderte von Genen Frühjahr wieder zum Leben in den Tagen nach dem Tod

Wir gehen davon aus, dass alle biologischen Prozesse zu einem Ende kommen, wenn wir sterben, aber neue Forschung zeigt, dass viele Gene für bis zu vier Tage nach klinischer Tod aktiv bleiben. Diese Zombie-Gene können keine Person wieder zum Leben erwecken...

Amerikanischen Süden Hosenträger für Wahlen drei Jahre nach dem Angriff auf Stimmrechte

Präsidentschaftswahlkampf die erste große Herausforderung nach umstrittenen US-Supreme Court Entscheidung, die Republikaner, Sicherungsmaßnahmen zum Schutz Disenfrancised Wähler beenden aktiviert Der Angriff auf Stimmrechte entfesselt durch republikanisch...

YouTube Kind Sterne. Wie sind die Familien von "Charlie Bit My Finger" und "David nach dem Zahnarzt" ihre virale video Ruhm handling. Babble.com.

Auf einen frühen Sommertag im Jahr 2007 war Howard Jones * seine Söhne Videoaufnahmen wie sie kuschelte sich friedlich auf einem Stuhl in ihrer Buckinghamshire, England nach Hause. Dann geschah es: Charlie, 1, Harry, 3 bit. "Charlie bit me," Har...