Neil Gaiman spricht, Coraline, Stardust und andere Kinder-Geschichten

Unter Gaimans unvergesslichen literarischen Schöpfungen sind eine Dämon-Familie mit Tasten für die Augen (Coraline), ein Junge von Geister auf dem Friedhof angesprochen (Newbury Medaillengewinner The Graveyard Book), einen gefallenen Stern, der zum Leben als Mädchen kommt (Stardust), und ein Narr, der Gebäude (der Film Mirrormask) sprechen kann. Also wenn Neil Gaiman Blueberry Mädchen als "ein sehr merkwürdiges kleines Buch" bezeichnet, man muss sich wundern – was ist Neil Gaiman Ansicht seltsam?

Merkwürdig, Gaiman ist vielleicht, dass er, der alle unwahrscheinlich Schriftsteller, das perfekte Geschenk-Buch für werdende Mütter geschaffen hat. Blueberry Girl ist ein poetischer Wunsch für ein kleines Mädchen, mit fantastischen Schönheit von Stardust Künstler Charles Vess illustriert. Gaiman schrieb den Text als Geschenk für seinen Freund Tori Amos, der ungeborenen Tochter "Blueberry" prägte, hatte vor neun Jahren Das Gedicht war nie beabsichtigt, die veröffentlicht werden, aber der Autor schließlich "müde, kopieren es mit der hand für Menschen, die mich und sagen, Telefon würde" Sie wissen, dass Blueberry Mädchen, was du getan hast? Ich habe es einmal gehört und es ist schön und ich habe einen Freund, der ein Baby, und könnten Sie mir eine Kopie? "" (Im Tausch gegen ihr Gedicht öffentlich zu machen, Gaiman Teil der Erlöse von Blueberry Girl für Tori Amos wohltätige Zwecke spendet RAINN.)

Neil Gaiman sprach mit Geschwätz über das Schreiben von Gutenachtgeschichten, Kindererziehung im Zeitalter des Internets und seiner wenigsten Kinderbuch aller Zeiten. – Gwynne Watkins

Hallo, hier ist Gwynne aus Stimmengewirr, die Elternschaft Website –

Ich betrachtete ihn neulich.

Oh, hast du! Was denkst du?

Ich mochte es. Ich war froh, das ich nicht mehr – nun, ich bin immer noch Erziehung, ich denke. Ich habe eine zwanzig-fünf-jährigen, eine zwanzig-drei-jährigen und vierzehn Jahre alt – aber nicht mehr tun, die Art von Eltern-y, was mit unglaublich kleinen.

Was sind Ihre Erinnerungen aus dieser Zeit? Alles auf Babble traf einen Nerv mit Ihnen?

Na ja, kommt die ganze Sache wieder Rauschen. Und auch der Unterschied zwischen dem ersten, zweiten und dritten. Das erste Kind – Sie herumlaufen absolut entsetzt, dass sie nicht, etwas zu tun. Du wirst, "Was meinst du, sie gehen?"_FITTED Unterrichten wir sie gehen? Sollten wir zu Fuß Training?" Dann die Zeit vergeht, mit dem zweiten haben Sie begonnen, es herauszufinden, und durch den dritten sind Sie gerade an, jede Sekunde halten. "Nein, Nein, Nein es ist okay! Sie gehen! Genießen Sie dieses kleine bisschen zuerst." Sie erkennen, wie unglaublich vergänglich ist.

Ich bin ziemlich sicher, dass Sie Ihre Kinder einmal Gutenachtgeschichten erzählt. Noch Sie immer?

Es ist wirklich traurig-ich vermisse Geschichtenerzählen. Rund um die Zeit meiner Tochter Maddy – jetzt die 14-j hrige – ihre frühen elften Jahr erreicht sie das Interesse verloren. Und es war ein bisschen traurig, weil meine ältere Tochter immer ihre Hausaufgaben in der Nähe geliebt hatte, wo wir lasen, also sie könnte behaupten, dass sie zu alt und zu kalt war. Wenn ich The Graveyard BookTat, ging ich auf Lesereise für sie anstelle einer Unterzeichnung Tour. Ich lese jedes Kapitel, eine an jeder Haltestelle und, war ich in vielerlei Hinsicht denken, weil ich die eigentliche Aktion des Lesens laut so viel verpasst.

Ich rede mit einer Menge von Schriftstellern für Geplapper und die meisten von ihnen behaupten, dass sie unterscheiden nicht zwischen der schreiben sie nicht für Kinder und die sie nicht für Erwachsene: Es ist was es ist, und sie versuchen nicht, ein Publikum im Auge haben. – Aber Ihre Erwachsenen Arbeit ist, so dass Erwachsene existiert diese Lücke zwischen Kinder- und Erwachsenen Bücher für Sie?

Es funktioniert und es funktioniert nicht. Ich bin mir sehr bewusst gelesen, dass wenn ich etwas schreibe, auch wenn es ein Bilderbuch –, die ein Kind geht, zu erleben, dann ich schreibe etwas, das ein Erwachsener zu lesen – und nicht nur gehen um zu müssen, lesen nach, aber wenn das Kind mag es, drei Mal pro Nacht für die nächsten acht Monate. Also wenn ich Dinge wie Wölfe in den Wänden, die dank einem Kinder Bilderbuch Tat, habe ich es aus der Perspektive der, "Ich werde hier Sprache eingeben, die Spaß für einen Erwachsenen zu lesen sein wird. Erinnerung an die Hölle von einigen der Bücher hatte ich meinen Kindern zu lesen...

Alle, die vor allem in den Sinn kommen?

Es gab einen namens Fang den roten Bus Es war die Hölle. In der Familie der Bären gehen auf eine Reise mit den Verkehrsmitteln in verschiedenen Farben. Und es war einfach etwas, das ich hatte mein Sohn – er liebte es, zu lesen, zwei, drei Mal pro Nacht wahrscheinlich acht Monate lang. Die schreckliche Wahrheit ist, dass es immer noch da in meinem Hinterkopf: "Es fährt ein Zug, sagte Herr Bear."_FITTED Wir gehen auf einer Reise heute!" Aargh! So. Sie erhalten bis zu dem Punkt, wo Sie Dinge zu schreiben, dass Erwachsene lesen für Kinder genießen wollen.

Vorausgeschickt, bedeutet das nicht, dass alles, was Sie schreiben, für Kinder geeignet sein sollte. Es gibt Sachen, die Kinder in der Regel nicht in den Genuss; Es gibt Sachen, die ihnen unangenehm ist. Es ist wie wenn du ein Kind bist und Sie eine betrunkene Erwachsene werfen sehen sich auf der anderen Straßenseite. Sie gehen, okay, dies ist offensichtlich etwas erwachsener Welt und es ist nicht etwas, was ich brauche zu kennen. Ich interessiere mich nicht und ich will dieses Ding in meinem Universum.

Blueberry-Mädchen hat diese wunderbare Nachricht über wie Mädchen sollten ihr Herz gebrochen und Abenteuer zu erleben und furchtlos, die ein Gefühl, das ich vor allem in Kinder-und Jugendliteratur für Jungen gesehen habe. War das Absicht?

Nun, ist es definitiv etwas, das ich glaube, das hilft. Die Botschaft der Coraline gehörte "Gehen und furchtlos sein." Und versuchen, meine Töchter besonders die Tapferkeit zu erklären ist, nicht wenn du keine Angst hast; Mut ist wenn du traust dich absolut und weitergehen und auf jeden Fall das richtige tun. Was ich dachte war eine nützliche und wichtige Sache zu lernen.

Die Wahrheit ist, Blueberry Mädchen ist ein sehr merkwürdiges kleines Buch, weil Blueberry Girl ist jedes Stück so viel für Mütter als auch für Töchter, möglicherweise mehr.

Gesehen Natasha (Tori Amos Tochter, für wen das Originalgedicht geschrieben wurde) hat es?

Ja. Und sie mochte es, das war eine enorme Erleichterung.

Als jemand, der öffentlich sehr alte Dinge (wie antike Mythologie) und ganz neue Dinge (wie Twitter) angenommen hat, denkt man an der Welt Ihre Kinder wachsen in gegen das, was Sie aufgewachsen sind, was für eine Veränderung sind Sie am glücklichsten über?

Ich denke, die Sache, der mich am glücklichsten über ist, dass das Problem der Informationen in dieser neuen Welt sortieren und klassifizieren und nicht einfach zu erhalten. Ich wuchs in einer Welt, in der Informationen schwer zu finden war. Und ich denke, dass wir in eine Welt, in der die Informationen aller Art – Filme unterwegs bist! TV! Kunst! – Es gibt mehr gute Sachen in gedruckter Form jetzt erhältlich als es je zuvor war. Finden Sie Dinge, können Sie über Dinge sprechen, gibt es so viel gutes Zeug da draußen, und ich denke, das ist wunderbar.

Und was für eine Veränderung gefällt Ihnen am wenigsten?

Die Sache, dass leider die meisten – nicht bereuen, aber finde ich seltsam und problematisch – ist nur die Art und Weise, dass es schwieriger für Kinder Abenteuer zu haben scheint. Ich wuchs in einer Welt, in denen meine Aufgabe war es, kommen, rechtzeitig zum Abendessen nach Hause. Natürlich wäre ich nicht gekommen nach Hause rechtzeitig zum Abendessen könnte jemand besorgt haben. Aber darüber hinaus das rechtzeitig zum Abendessen nach Hause kommen, ich war Wandern mit Freunden über verlassene Villen und seltsame alte Gärten, freundlich durch Wälder und alte Obstgärten, Hausfriedensbruch und direkt an der mit besonderen Abenteuer. Die Tatsache, dass wir wissen, wo unsere Kinder zu allen Zeiten jetzt Mittel ist, die Menschen tatsächlich tun Es sollte Platz für Kinder zum Wandern.