Nelson Mandelas Kollegen ANC Aktivisten Pausen zum Schweigen zu bringen um Zumass Rücktritt zu fordern

Ahmed Kathrada, der im Dock Rivonia Versuch stand, sagt Südafrika Präsident gehen als Skandal über Regierung Geld für private Mansion Reittiere

Einer der am meisten verehrten Anti-Apartheid-Aktivisten Südafrikas intervenierte dramatisch wachsende Reihe über Präsident Jacob Zuma Zukunft durch den Führer des Landes angeschlagenen zum Rücktritt zu drängen.

In einer Entwicklung von Analysten als potenziell zentrale beschrieben fordert Ahmed Kathrada, wer neben Nelson Mandela im Jahre 1964 ins Gefängnis geworfen wurde, Zuma zu beenden, nach dem höchsten Gericht des Landes am Donnerstag entschieden, dass der Führer über die staatlichen Ausgaben für seine private Villa unehrlich gehandelt habe.

In einem Brief an den Präsidenten gerichtet und am Samstag veröffentlicht sagte Kathrada, der Skandal, der Zumas siebenjährige Präsidentschaft verschlungen hat den Punkt erreicht hatte, wo nur seinen Rücktritt die Regierung zur Wiederherstellung "einer Vertrauenskrise" ermöglichen würde.

Kathrada schrieb: "Angesichts solcher anhaltend weitverbreitete Kritik, Verurteilung und Nachfrage, ist es zu viel verlangt die Hoffnung zum Ausdruck bringen, die Sie den richtigen Weg, die gewinnt an Dynamik wählen, zu erwägen, Step-down?"

Diese Verurteilung wiederholte Aufforderungen zur Zumas Austritt aus oppositionellen Parteien unter der Leitung von der Democratic Alliance, Economic Freedom Fighters, Inkatha Freedom Party (IFP) und die Vereinigte demokratische Bewegung (UDM), Zumas scheitern sogar vorbehaltlos Südafrikaner um Entschuldigung hervorgehoben. UDM Führer Bantu Holomisa sagte Zuma "Mittelfinger" dem Land gegeben hatte, und IFP Führer Mangosuthu Buthelezi Zumas Ansprache des Präsidenten an die Nation am vergangenen Freitag als "Verschleierung" abgetan.

Die Opposition hat Amtsenthebungsverfahren gegen Zuma gestartet, aber diese werden voraussichtlich fruchtbar erweisen, da die große Mehrheit hat der African National Congress (ANC) im Parlament, wo hält es 249 von 400 Sitze in der Nationalversammlung.

Noch ist die Antwort des ANC selbst Zumas Reaktion ein Mittelpunkt des Interesses für viele Südafrikaner, Freilegung der Kluft zwischen der "Elder Staatsmänner" der Partei, wie z. B. Kathrada und seine jüngere Mitglieder geworden. Am vergangenen Freitag nach der Adresse ANC Generalsekretär Gwede Mantashe, sagte der Präsident hatte "gedemütigt" selbst: "Wir sind zufrieden mit der Tatsache, er hat sich entschuldigt."

Aber die Intervention von 86-j hrige Kathrada kann erhebliche Gewicht innerhalb der Partei, die das Land regiert hat, seit Ende der Apartheid im Jahr 1994. Mandela und Kathrada gehörten acht ANC-Aktivisten verurteilt zu lebenslanger Haft nach versuchen, die Apartheidregierung zu stürzen, während 1963-1964 Rivonia Versuch verurteilt wird.

Der Skandal ist wahrscheinlich die größte noch, Zuma, zu schlagen, dessen Führung mit wiederholten Vorwürfe des Fehlverhaltens stecken hat seit seinem im Jahr 2009 Amtsantritt. Die jüngsten Enthüllungen folgen Berichte, dass die Guptas, einer leistungsstarken Business-Familie in der Nähe von Zuma, eine Hand hatte bei der Wahl der Mitglieder des Kabinetts. Letzten Monat ein Regierungsbeamten zufolge Gupta Familienmitglieder hatte bot ihm den Posten des Finanzministers.

Andere Skandale gehören ein kaputtes Waffengeschäft über die der ehemalige Präsident Thabo Mbeki feuerte Zuma als sein Stellvertreter und ein anderes wo Zuma die Vergewaltigung der Tochter eines Freundes angeklagt war, aber später freigesprochen.

Im Jahr 2014 festgestellt eine unabhängige Untersuchung, dass Zuma die Regierung bekam zu aufwendigen Verbesserungen an seinem Haus in Nkandla in KwaZulu Natal bezahlen. Der Präsident wollte nicht zurück zu zahlen, einige £10m staatlicher Gelder für Sanierung der Immobilie ausgegeben, und dies führte zu des Verfassungsgerichts Urteil am vergangenen Donnerstag.

Im März 2014 zufolge ein Bericht von der öffentlichen Protector, eine ähnliche Rolle wie ein Ombudsmann Zuma "übermäßig" von Sicherheitsupgrades wie ein Schwimmbad, Viehverschlag, Hühnerstall, Amphitheater und Besucherzentrum in seiner weitläufigen Wohnung profitiert hatten.

Auszüge aus Kathradas Brief

Ich habe für eine Weile, bevor er dieses Schreiben an Sie zerbrochen. Bin ich bereits seit den 1940er Jahren treu und disziplinierten Mitglied des ANC und breiteren Kongress Bewegung. Ich habe immer behauptet, eine Position nicht zu sprechen öffentlich über alle Unterschiede, die ich gegen mein Führer und meine Organisation, der ANC Hafen kann Ich hätte nur getan als ich dachte, dass einige wichtigen organisatorische Fragen mich zwingen, meine Bedenken zu erhöhen.

Heute habe ich beschlossen, mit dieser Tradition zu brechen. Das Amt des Präsidenten gehört, die zu allen Zeiten verbinden, muss dieses Land hinter einer Vision und Programm, das versucht, morgen einen besseren Tag als heute für alle Süd Afrikaner machen. Es ist eine Position, die den Respekt aller Südafrikaner erfordert, die natürlich zu allen Zeiten verdient werden muss.

Ich bin kein politischer Analyst, aber ich bin jetzt Fragen angetrieben: Lieber Genosse Präsident, glauben Sie nicht Ihren weiteren Aufenthalt als Präsident nur dazu dienen, die Krise des Vertrauens in die Regierung des Landes zu vertiefen?

Und unverblümt, wenn nicht sogar arrogant, angesichts solcher anhaltend weitverbreitete Kritik, Verurteilung und Nachfrage, ist es zu viel verlangt die Hoffnung zum Ausdruck bringen, die Sie den richtigen Weg, die gewinnt an Dynamik wählen, zu erwägen, Step-down?

Wenn nicht, Genosse Präsident, sind Sie sich bewusst, dass Ihre Verdienste um den Befreiungskampf steht zu stark getrübt werden, wenn der Rest Ihrer Amtszeit als Präsident weiterhin von Krisen und einer wachsenden öffentlichen Vertrauensverlust in der ANC und Regierung als Ganzes verbissen werden.

In Anlehnung an die berühmten MK-Slogan der Zeit, "Es kommt eine Zeit im Leben jeder Nation wenn es wählte einreichen oder kämpfen muss". Ich appelliere heute an unseren Präsidenten, den Willen des Volkes zu unterbreiten und zurücktreten.

Ihre kameradschaftliche,

Ahmed M Kathrada