Nennen Sie es nicht Mezcal: Mexiko kann erzwingen, handwerkliche Produzenten einen neuen Namen verwenden

Da der rauchigen Schnaps mainstream wird, sind kleine Mezcaleros Neuregelung lautstark, die ihnen verbieten würde, durch seinen 300-Jahr-alten Namen zu nennen


Miguel Ángel Partida gießt ein am frühen Morgen Slug von Mezcal in einem ausgehöhlten Stier Horn und Uhren bilden sich Bläschen um den Rand. Von der Art, wie sie steigen, schätzt er, dass seine hausgemachten Likör 50 % Alkohol hat.

"Wenn es dies nicht tut, ist es nicht Mezcal. "Es ist ein anderes alkoholisches Getränk", sagt er in seinem Haus in westlichen Jalisco Staat Mexikos.

Partida und seine Familie machten sich Mezcal seit fünf Generationen dauerhaft der mexikanischen Revolution, der Cristero Aufstand und verschiedene Versuche von Regierungen – und die Tequila-Industrie – abtrünnigen Mezcaleroszu zügeln. Sie selbst überlebt, verlieren das Recht, den Namen "Mezcal" zu verwenden und sind verpflichtet, Ihnen als "agavate Destillate" zu verkaufen.

Aber neue Regeln erfordert nun zu ihren Schnaps etwas völlig fremdes label: "Komil".

Das Wort aus der Sprache der indigenen Nahuatl bedeutet "ein berauschendes Getränk" – aber einige Mezcaleros hatte bis Ende letzten Jahres, als Mexikos Finanzministerium veröffentlicht neue Regelungen Herkunftsbezeichnung (DO) noch davon gehört.

Für Partida ist es ein Versuch zur Abschaffung der handwerklicher Produzenten, auswischen ein Weg des Lebens und das Wissen der Ahnen Mezcal "nicht in irgendwelche Bücher aufgeschrieben" zu machen.

"Mezcal hat seit seinen Ursprüngen verfolgt worden,", sagt er. "sie wollte immer zu kontrollieren und uns zu regulieren. "Es passiert alle 20 bis 30 Jahre."

NOM-199 Promotoren sagen, dass die neuen Vorschriften sollen zur Qualitätsverbesserung, Mezcal mehr marktfähig zu machen und tun, Weg mit gepanschten Getränke. Beamte aus der Mezcal rechtlichen Rat (CRT), die die DO betreut, nicht um interview-Anfragen zu reagieren.

Die neuen Regeln entstehen, wie einst verachtet Schnaps zum Mainstream, gewinnen Fans mit seinem rauchigen und erdigen Aromen, Ursprung in indigenen Gemeinschaften oft vergessenen und Kleinproduktion in Hinterwäldler Destillierapparaten bewegt hat. Im letzten Jahrzehnt haben Bars bekannt als "Mezcalerías" in hip mexikanische Neighourhoods, tauchte während Barkeeper eine Reihe von Mezcal-basierte Cocktails entwickelt haben.

Der Erfolg konnte jedoch nur von kurzer Dauer sein. Tante Emma Mezcal Entscheidungsträger und ihre Verbündeten beschuldigen Regulatoren des Versuchens zu industrialisieren und eine handwerkliche Tätigkeit, zusammen mit den Namen "Mezcal" – so wie es beginnt mit einigen kommerziellen Cachet Aneignung zu standardisieren.

"" Das ist Angriff auf die Kleinproduzenten und Vorenthaltung von den Namen, den sie 300 Jahre lang hatten", sagt Ana Valenzuela, ein Biologe, der Agave Tequila und Mezcal studiert. "sie wollen eigene Mezcal als wäre es eine Marke... weil Mezcal jetzt Wert hat."

Mezcal ist in den meisten der 31 Bundesstaaten Mexikos gemacht, aber die DO 1994 eingeführt schließt viele traditionelle Mezcal ausgerichteten Bereichen. Wenn vollständig umgesetzt, würde NOM 199 zwingen Hersteller in diesen Bereichen nennen ihre Produkte "Komil" – ein Name, viele, schwer finden zu schlucken.

Beleidigung Verletzung hinzuzufügen, würde Mezcaleros von außerhalb der DO auch untersagt, die Zutaten – Sorten von Agave und Maguey – auf den Etiketten ihrer Produkte auflisten.

Zapatitlán, wo die Partidas Mezcal produzieren, aus dem-Bereich ausgeschlossen ist – obwohl ironischerweise in einem Gebiet berechtigt zur Herstellung von Tequila, etwas durch die Reihen der blauen Agave (Tequila einsamer Zutat) säumen die Landschaft leicht ersichtlich ist.

Partida, 35, vermeidet blauen Agave in seinen Produkten, aber lieber zu kombinieren 14 Arten von Agave – einige "bitter", einige "süß" und einige "Wild", die für sieben bis 15 Jahren – zum Erstellen komplexer Aromen als die Tequila-Industrie Reifen.

"Wir haben Tests mit blauen Agave", sagt Partida Vater, Marcario, 76, der Suche nach der sagenumwobenen Pflanze "keinen Geschmack und kein Aroma", erinnert sich.

Sósima Olivera Aguilar, die rund 200 Liter Mezcal jährlich in einer indigenen Gemeinschaft in Oaxaca Zustand macht können weiterhin ihren Schnaps, "Mezcal" aufrufen, wie sie in der-Bereich produziert.

Jedoch ist er unfähig, die mehrere tausend Dollar bezahlen, zertifiziert werden, sie werden nicht mehr zugelassen werden, verwenden Sie die Wörter "Agave" oder "Maguey".

"Wenn ich verkaufe ohne Zertifizierung, bin ich illegal." Wenn ich zertifizieren lassen, ich wird nicht in der Lage sein, dies nicht mehr zu tun, weil meine Produktion so klein ist,"sagte sie.

"Apropos Mezcal spricht von Kultur, der Identität, um ein Getränk das ist spirituell, ein Getränk, das Ritual in unseren Gemeinden ist" sagte sie. "Es ist nicht das einzige Sache für sich zu betrinken."

Verwandte Artikel

Nennen Sie es nicht Twixtmas. Mit Neujahr zu nähern, ist jetzt die Zeit für Stille

Diese leere Tage geben uns Gelegenheit, gehen, sprechen, denken – und schätzen die Räume dazwischen Die subversive Sache ist Stille. In dieser merkwürdige Interregnum fällt in den Tagen zwischen Weihnachten und Neujahr, die Welt plötzlich ruhig. Es sei de...

Wahrer der "Ferguson-Effekt" einen neuen Namen zu geben wird nicht machen

FBI-Direktor James Comey zugeschrieben Polizei Angst eines viralen Videos dieser Woche einen Anstieg der Kriminalität. Das ist eine Theorie, die bereits weithin entlarvt In dieser Woche verwendet FBI-Direktor James Comey seine Plattform um zu entfachen öf...

Warum Ihre Ehemänner Ex-Frau Sie mag nicht

Meine Realität beinhaltet keine Interaktion mit meinem Ex, d.h. entweder keine Interaktion mit seiner Frau. Aber ich denke für einige von euch, die dies lesen, eure Realität beinhaltet einige Ex-Ehepartner-Interaktion. Wenn Sie mit einem Mann verheiratet...

Dilma Rousseff gesteht, dass sie Olympischen Spielen Rolle verpassen kann

Brasiliens Präsident gibt Möglichkeit, dass sie kein Teil in Rio Spiele spielen wird, wenn Senat Amtsenthebung Bewegung verabschiedet Dilma Rousseff, die umkämpften brasilianischen Präsident, hat die Möglichkeit eingeräumt, dass sie keine offizielle Rolle...

Nicht persönlich nehmen: Ein offener Brief an einen neuen Vater

"Nimm es nicht persönlich: ein offener Brief an einen neuen Vater" ursprünglich erschienen auf das gute Männer-Projekt und wurde mit freundlicher Genehmigung nachgedruckt. "Ich weiß nicht was zu tun ist? Wenn ich versuche, mein Baby schlafe...

Facebook ändert nicht seine "Real Name" Politik, sondern bietet einen Workaround

Fast ein Jahrzehnt lang marginalisierte Menschen – von Transgender-Personen, die Opfer von Missbrauch – haben Facebook seine "richtiger Name" Politikwechsel bat. Über ein Jahr nach der Kontroverse nicht zu entschuldigen sagte Facebook endgültig,...

Nennen Sie lieber Will und Kate, bitte nicht das königliche Baby "Alice"

Lieber Will und Kate Bitte entschuldigen Sie meine schrecklichen Informalität von Ihnen als Herzog und die Herzogin, bzw. nicht zu sprechen, aber ich möchte darauf hinweisen, dass Sie mit Ihrem Vornamen aus einem bestimmten Grund wende ich mich. Ich denke...

AP: Nennen sie nicht "Klimawandel-Leugner" nicht mehr wegen des Holocaust

Am letzten Tag der heißeste Sommer in der aufgezeichneten Geschichte, der Associated Press eine eher rechtzeitige Ankündigung gemacht: Wir sollen nicht mehr verwenden die Begriffe "Änderung Klimaskeptiker" oder "Klimawandel-Leugner" La...

Nova Peris: 2015 kann der Wendepunkt für Aborigines Australien sein. Lassen Sie uns nicht ungenutzt verstreichen

Adam Goodes zeigte uns, dass Sie erfolgreich sein können und eine stolze indigenen Australien. Es ist dieser stolz, das unsere mächtigste Werkzeug in die Lücke zu schließen sein wird Im Jahr 2015 wurde die Aborigines Australien ein heiß diskutiertes Thema...

21 Wege, die alten, schäbigen Jeans wiederverwenden, die Sie nicht mehr tragen kann

Wir haben alle bekam sie... ein paar (10) der alten Jeans, die wir nicht wirklich tragen entweder nicht mehr, weil sie zu viele Löcher haben passen nicht oder sind nur aus der Mode. Auch wenn Sie sie aus Ihrem Repertoire im Ruhestand haben, weiterhin sie...

Orgasmic Birth: Ein neuer Dokumentarfilm besteht darauf, Geburt, ob Sie es glauben oder nicht, angenehm sein kann. Babble.com die fünf Minuten Zeit.

Eine Sache, die Sie über den Film wissen sollten, dass Orgasmische Geburt ist, dass nur eine Frau gipfelt tatsächlich auf dem Bildschirm. (Ach ja, aber es der Hammer ist – überqueren Sie die Augen und alles!) Sie sollten auch wissen, dass der Film kein ho...

Verizon wird nicht aufhören, das Tracking-Cookie, das Sie nicht töten kann

Eine Online-Werbung-Clearingstelle stützte sich auf Google, Yahoo und Facebook nutzt umstrittene Cookies, die wieder von den Toten, das Surfen im Web von Verizon-Kunden zu verfolgen. Das Unternehmen mit dem Namen wiederum ist eine versteckte undeletable R...

Wir belächeln sie als "Migranten". Warum nicht nennen sie Menschen?

Der Begriff ist schlecht nach jahrelangen Missbrauch durch diejenigen getrübt, die Flüchtlinge ihrer Menschlichkeit Streifen wollen Was haben die folgenden Personen gemeinsam: Mark Carney, Gouverneur der Bank von England; ehemaliges England Cricketer Kevi...

Nicht nennen sie "Flüchtlinge": Klimawandel Opfer brauchen ein anderes Label

Alex Randall: Es gibt viele Möglichkeiten, um die Gemeinden von Häusern und an sicheren Orten umzusiedeln, aber zuweisen Flüchtlingsstatus – rechtlich oder gesellschaftlich – ist nicht einer von Ihnen Kontrapunkt: "die Vereinten Nationen sollten Klim...