Neue Horizonte für Farrell- und einen steigenden Sohn

Sarazenen Führer kehrt zum Handeln als Sohn bekommt Owen immer näher bei ihm im Zentrum

Für Andy Farrell hat Leben vollen Kreis gedreht. Als er mit 16 Jahren trat er ein Ankleidezimmer im Wigan Central Park, die einige der großen Spieler in Rugby-Liga Neuzeit enthalten. Ellery Hanley, Martin Offiah, Shaun Edwards und Dean Bell waren Teil einer legendären Club-Seite und sie wollten keinen bekennenden "übermütig" Teenager Päppeln.

Farrell, die bereits in der zweiten Mannschaft von Wigan als Schuljunge gespielt hatte, erinnert sich: "sie waren eine rücksichtslose Gruppe, die bereit waren, die Jugendlichen zu helfen, aber sie waren nicht weich auf sie. Es war ein echter Augenöffner für mich. Und das ist was wir wollen in diesem Club zu bauen."

Der neue gemeinsame Kapitän der Sarazenen mit dem England-Skipper, Steve Borthwick, Begegnung sieht in der Kantine an der University of Hertfordshire, wo seine Mannschaftskollegen Weg das Protein in der Vorbereitung für morgen Nachmittag EDF Energy Cup packen, mit Northampton in Watford. Von einer dislozierten Daumen Farrell erholt werden die Seite in Vicarage Road neben dem ungeheuer talentierte junge Mitte Adam Powell führen. Aber irgendwann in dieser Saison die 33 Jahre alte Farrell ist dazu bestimmt, zusammen mit einem anderen jungen Spieler spielen und machen ein wenig Rugby-Geschichte.

Geschweige denn, die Daumen, aber. Daumen werden. Im August wurde die 16-j hrige Owen Farrell, auch ein Zentrum, auf der Bank für ein pre-Season-Spiel in St Albans gegen das Touring Western Sturm benannt. Die Schüler dabei Wellen in Hertfordshire wurde irgendwann neben seinem Vater zu spielen. Außer, dass es nicht so geschehen. "Das Spiel war ein paar Minuten alt, als ich dies tat", sagt Farrell Sr mit einem Grinsen, deutet auf seine zwielichtigen Ziffer. "Ich musste das Feld verlassen und Owen war noch in der Toilette wenn er dazu aufgefordert wurde ersetzen mir. Nicht überqueren einmal auf dem Feld wir also ich ihm Glück wünschen kann."

Owen Farrell hat inzwischen sein Debüt für die erste Mannschaft. In Vicarage Road kam er auf drei Wochenenden vor als zweite Halbzeit Ersatz gegen ein Scarlets Team mit internationalen in Sarazenen erste EDF Spiel verpackt. Vater und Mutter Colleen waren stolz auf Zuschauer mit Andy schnell seinen Sohn auf die Erde zu bringen. "Er hat noch seine Hausaufgaben machen heute Abend und am Morgen zur Schule gehen" war sein Vater stumpfen Bewertung nachdem Owen, mit 17 Jahren und 11 Tagen der jüngste Spieler, professionelle Rugby spielen für einen englischen Club geworden war.

"Owen sagt immer, ich bin zu hart zu ihm,", sagte Farrell. "Aber es gab nichts besseres für mich als übermütiger Jugendlicher, Beratung von älteren Spielern gegeben werden. Wir haben acht oder neun Spieler hier jetzt, die Zukunft des Vereins sind und Eddie Jones und die älteren Spieler fahren sie auf. Die Vorlieben von Adam Powell, Alex Goode und Noah Cato sind sehr talentiert und dahinter befindet sich eine weitere Ernte kommen durch. Es ist nicht gut mit Sternen im Club, wenn sie außerhalb der Reichweite und ich und die älteren Spieler tragen dazu bei, dass die Jugendlichen. Vielleicht das ist nicht genug geschehen in der Vergangenheit aber wir können nicht nur arbeiten, als eine Gruppe von Individuen und Eddie hat dazu beigetragen, die Kultur dieses Ortes in ein paar Monaten ändern.

"Es ist schwer für diese jungen Spieler. Sie haben nicht mehr nur oben in ihrer Peer-Gruppe zu einer wirklich harten Umwelt und professionelle Rugby zu spielen ist nicht einfach. Es ist ein Test des Charakters. Owen ist über seine Rugby wirklich ernst, und ja, es war großartig zu sehen, ihn in der ersten Mannschaft zu spielen. Aber ich kann nicht sagen, dass ich diese 20 Minuten genossen. "Ich war wie alle anderen Eltern, nur bereit ihn nicht um einen Fehler zu machen."

Wenn Owen Farrell genetisch programmiert wurden scheint, Rugby Union für England zu spielen, war Andy Farrells Pfad zum ziehen auf die rote Rose Trikot nicht gerade eine Primel einer gewesen. Farrell folgten berühmt sein stellaren Aufstieg in die erste Mannschaft von Wigan mit 16 spielen für Großbritannien um 18 Uhr und als Kapitän sein Land drei Jahre später. Seine Entscheidung im März 2005 zu Süden bewegen, um für die Sarazenen in einen Vertrag unterschrieben von Twickenham spielen war umstritten. Weniger als zwei Jahre später debütierte er England am innen-Zentrum neben Jonny Wilkinson in Twickenham und Schottland hatte keine Antwort auf diese muskulösen Mittelfeld-Kombination. Aber eine Fußverletzung und Lendenwirbelsäule und eine frühe Zeile zwischen Klub und Land über geholfen hat, welche Position er spielen sollte die Umstellung des Codes behaftet.

Andy Farrell, der Owen für England 18 Gruppe spielen letzte Nacht beobachtete, wird seinen Fernseher zu Hause in Harpenden heute Morgen einschalten und Englands erste Spiel der Rugby League World Cup mit Interesse beobachten. Seine England Rugby-union-Tage vorbei sein, aber er hat kein Bedauern über seine Bewegung Süd. "Ich bereue nicht die Veränderung überhaupt. Es war fantastisch und wir wollen mindestens eine Trophäe in dieser Saison gewinnen. Wir können, weil hier Maßstäbe durch die Decke gegangen sind."

Diese Woche gab es einige schockierende Nachricht aus dem Norden für Farrell zu absorbieren. David Myers, getötet bei einem Autounfall auf der M6 in Cheshire am Montag Abend war eine frühe Teamkollege bei Wigan. "Ich kann nicht immer noch nicht glauben. David war ein big Money Unterzeichnung von Widnes. Er war boshaft und hatte einen großartigen Sinn für Spaß. In seiner Blütezeit er gehörte zu den großen Flügelspieler und war scoring versucht für Spaß. "Es war ein echter Schock für die Nachrichten zu hören." Wenn nichts anderes relativiert es Umgang mit einer schmerzhaften Daumen.