NHS-Beitrag: Darzis Plan bietet den Patienten mehr Wahlmöglichkeiten und weitere Informationen

Überprüfung des Gesundheitsdienstes in England hat keine neuen Ziele oder nationalen Polikliniken plan

NHS Krankenhäuser sind berechtigt für Boni im Wert von Milliarden von Pfund, wenn sie, hochwertige klinische Leistung nachweisen können, die Regierung sagte gestern nach einer einjährigen Überprüfung des Gesundheitsdienstes in England durch den Chirurgen-Minister Lord Darzis. Er sagte, dass Krankenhäuser erforderlich wären, um die "Qualität" neben der finanziellen Bilanz veröffentlichen. Sie zeigen Informationen von den Sterberaten von Chirurgen, die relative Zufriedenheit des Patienten während und nach einer Behandlung.

Ein durchschnittliche Bezirk allgemeines Krankenhaus mit einem jährlichen Umsatz von £250m konnte bis zu 9 m £ gewinnen, durch eine hohe Qualität der Versorgung zu erreichen. Eine schlechte Performer würde Patienten betrieben mit besseren klinischen Ergebnissen und höhere Zufriedenheitswerte Konkurrenz zu verlieren. Darzis sagte: "Zum ersten Mal Patienten-Bewertungen für den Erfolg ihrer Behandlung und die Qualität ihrer Erfahrungen haben einen direkten Einfluss auf dem Weg, die Krankenhäuser finanziert werden."

Er schlug auch eine vorläufige Experiment in den Patienten persönlichen Gesundheitsbudgets zu verbringen, wie sie auf Behandlung wünschen. Die Regelung gilt für Menschen mit langfristigen Erkrankungen wie Diabetes und Asthma. Es wird auf 5.000 Freiwilligen getestet werden.

Der Bericht keine neue nationale Ziele gesetzt und enthalten keinen Masterplan für die Neuordnung der Dienste. Vor einem Jahr hat Darzis einen Bericht für den NHS in London ein Netz der Gemeinschaft Polikliniken, GPs und andere Mitarbeiter ein Großteil der Pflege bieten würde, die bisher zur Verfügung in Krankenhäusern, gefordert. Ähnliche Vorschläge entstanden in den vergangenen zwei Monaten in regionale Berichte aus strategischen Gesundheitsbehörden in anderen Teilen von England. Aber Darziss nationalen Berichts sagte, gäbe es keine nationalen Verpflichtung zur Umsetzung dieses Ansatzes.

Der Beitrag wurde von einen Verfassungsentwurf für den NHS, Einstellung, Rechte und Pflichten von Patienten und Personal begleitet. Zum ersten haben mal Patienten ein gesetzliches Recht zu wählen, wo sie behandelt werden.

Darzis sagte, dass der NHS wird der Hausarzt Service um Patienten eine echte Wahl zwischen Hausarztpraxen, mehr Information über die Vielfalt und Qualität der Versorgung im Angebot geben zu erweitern. Die Verfassung garantiert auch die Rechte der Patienten zu einem Krankenhaus wählen und bestimmen die Art der Behandlung, was sie wollen.

Der Gesundheitsminister, Alan Johnson, sagte, dass wäre öffentliche Konsultation über den Verfassungsentwurf NHS. Eine endgültige Version wird vor Ende des Jahres veröffentlicht werden. Die Rechte der Patienten würden durch Aufgaben ausgeglichen werden. Der Entwurf sagte: "Sie sollten halten Sie Termine, oder innerhalb angemessener Frist kündigen. Behandlung innerhalb der maximalen Wartezeiten möglicherweise gefährdet, wenn Sie tun."

Johnson sagte: "die Regierung wird sein gesetzlich verpflichtet, die NHS Verfassung alle 10 Jahre erneuern, so dass Änderungen das Ergebnis einer vollständigen und transparenten Debatte sind und nicht heimlich geändert werden. Stellen wir eine Rechtspflicht auf alle NHS-Organisationen auf die Verfassung in Entscheidungen berücksichtigen, die gemacht werden... "Ich denke, dass es die richtige Balance zwischen dem Bedürfnis nach Klarheit und die Vermeidung von unnötigen Rechtsstreitigkeiten findet."

Gordon Brown sagte der Darzis Beitrag war eine "Once-in-a-Generation Gelegenheit", die NHS eines der besten Gesundheitssysteme der Welt zu machen.

Der Schatten Gesundheitsminister Andrew Lansley, sagte, dass die Chance verpasst worden war. "Es ist keine gute Rede konzentriert sich mehr auf den Gesundheitszustand, wenn Ärzte und Krankenschwestern weiterhin von Bürokraten in Whitehall und ihre lokalen strategischen Gesundheitsbehörden Micro verwaltet werden," sagte er.

Norman Lamb, die Liberal Democrats gesundheitspolitische Sprecher sagte: "Wenn sich der Staub legt Menschen sehen wenig hat sich geändert und das System von Befehls- und Diktat von Whitehall weiterlebt."

Dr. Hamish Meldrum, Vorsitzender des BMA, sagte: "Es gibt viel hier, die Verbesserung - bringen könnte, wenn es nicht zugestellt werden kann. Das wird auf die Details, und das wahre Engagement der NHS-Mitarbeiter bei der Umsetzung der Änderung abhängen. Wenn sie ins Abseits gedrängt werden, diese sind wenig mehr als schöne Worte und wir nicht sehen, die Verbesserungen des NHS dringend braucht."

Peter Carter, Generalsekretär des Royal College of Nursing, sagte: "die überwältigende Mehrheit der NHS Pflege ist sicher, aber wir glauben, der Ehrgeiz muss jetzt sein, treiben die Patienten Erfahrung von"sicher","high Quality". Vollständig umgesetzt, haben diese Empfehlungen das Potenzial, um dieses Ziel zu erreichen."

Sir Ian Kennedy, Vorstandsvorsitzender der Gesundheitsausschuss sagte: "Dies hat eine echte Chance zur Verbesserung der Qualität der Pflege, die Patienten erhalten zu helfen. Die Vorschläge sollten einen guten Wind gegeben werden - sie verdienen."

Niall Dickson, Chief Executive von des Königs Fonds Gesundheit Thinktank, sagte: "Dies wird eine neue Ära in der Patienten in der Lage werden, auf die Qualität der Dienste überprüfen sie angeboten von Infektion Ebenen Erfolgsraten nach Operationen sein."

Aber er fügte hinzu: "bisher gibt es zwei signifikante Auslassungen - es gibt keine Schätzungen, wie viel das kostet und keinen Hinweis darauf, wie unterschiedlich die Regierung die Qualität der Gesundheitsdienste in 5 oder 10 Jahren erwartet."

Katherine Murphy, des Vereins "Patienten", sagte: "Patienten haben lange auf diese Veränderungen gewartet. Die Postleitzahl Lotterie ist das Gegenteil von dem was die NHS über sein sollte. Herrn Darzis Urteil auf viele dieser Fragen ist zu begrüßen."