NHS Krankenhäuser in England zeigen 2 £.45bn Rekorddefizit

NHS Finanzexperten sagen, Ausmaß der Überschreitung ist sogar noch höher, aber wurde durch Verwendung von "Accounting Tricks" versteckt

Krankenhäuser in England haben Vorfeld ein Rekorddefizit von £2 .45bn – die größte in ihrer Geschichte – zu viel ausgeben wie er kämpft, um einen Anstieg der Nachfrage nach Betreuung während leiden eine große Budget-Preis-Schere zu bewältigen.

Offizielle Zahlen von NHS Verbesserung zeigte, dass NHS Trusts in England, die überwiegend Krankenhäuser laufen, 2015 / 16 Geschäftsjahr 461 Mio. Pfund noch schlimmer als die Organisation aus endete am Freitag veröffentlicht hatten prognostiziert. Das kombinierte Defizit beträgt fast dreimal größer als die 822 Mio. Pfund im Jahr zuvor, und mehr als 20 Mal so groß wie das Defizit £115 m in 2013 / 14 entstandenen ausgeben.

Die Überschreitung ist eine große Peinlichkeit für die Regierung, weil das Finanzministerium NHS letztes Jahr gesagt, dass es nicht mehr als £1 .8bn sein sollte. Die Größe der Figur droht zu Wrack, das diesjährige Finanzplanung für den NHS, basiert auf ein Defizit dieser Größe auszulöschen. Der Dienst bereits knapp bei Kasse, da es einen jahrzehntelangen Zeitraum von historisch niedrigen jährlichen Steigerungsraten in seinem Haushalt verhandelt haben nun £700 m, die Lücke zu finden.

NHS-Finanz-Experten sagte, das wahre Ausmaß des Defizits war viel schlimmer als die 2 £.45bn Überschrift insgesamt aber hatte durch eine Reihe von Buchhaltung Geräten maskiert wurde. Rund wechselte 1 Mrd. £ ursprünglich vorgesehen für letztes Jahr – für Aufbau und Aufrechterhaltung von Krankenhäusern und Ausrüstung zu kaufen – das Investitionsvolumen in den NHS Ressource Haushalt normal laufenden Kosten decken zu helfen. Die Stiftungen – darunter akute und spezialisierten Krankenhaus Trusts, geistige Gesundheitsdienstleistern, Krankenwagen Trusts und Anbieter von Community-Services – kam unter Druck von NHS Verbesserung und das Department of Health im Januar, Februar und März zu ihrer zum Jahresende Regreß so klein wie möglich.

Vertrauensstellungen "Krise getrieben Entscheidungen" getroffen "Accounting Tricks", wie den Verkauf von Vermögenswerten, verwenden, um das wahre Ausmaß der finanziellen Misere zu verschleiern, sagte Tom Kibasi, Direktor des IPPR Thinktank. Er forderte eine Untersuchung der National Audit Office des NHS wahre finanzielle Situation zu ermitteln.

Die Mehrheit der Vertrauensstellungen landete in den roten Zahlen in 2015 / 16, woraufhin erneuert behauptet, dass die Regierung des NHS gleichzeitig Unterdeckung wurde, wie das Land eine alternde Bevölkerung erlebte und stieg die Zahl der Menschen mit langfristigen Erkrankungen, wie Diabetes und Erkrankungen, zu atmen. Barts Gesundheit in London, die NHS größten Vertrauen, veröffentlicht das größte Defizit aller £ 134. 9m – fast ein Zehntel des Umsatzes 1 £5bn. Es hat große Summen für Leiharbeitskräfte und ein PFI Schuldendienst ausgeben.

NHS Verbesserung räumte ein, dass das Defizit größer, außer für eine begrenzte Wende in Vertrauensstellungen Finanzen in der zweiten Hälfte des Jahres, unterstützt durch ein Durchgreifen auf Krankenhäuser Ausgaben für Agentur Personal und Management Berater gewesen wäre. Das Defizit lag bei £1 6bn nach den ersten sechs Monaten des Jahres, und £2 .3bn nach neun Monaten aufgefordert Befürchtungen, dass zum Jahresende insgesamt £ 3 Mrd. aufgestockt haben könnte.

"Wenn man bedenkt, wo wir vor einem halben Jahr waren, NHS-Anbieter einen tollen Job bei der Verringerung der des geplanten Defizits getan haben", sagte Jim Mackie, der Chief Executive von NHS Verbesserung, die alle NHS Trusts betreut.

Labour behauptete, dass die Zahlen zeigten, dass die Regierung die Kontrolle der NHS Finanzen verloren hatte.

NHS Trusts Einsparungen Effizienz von £2 .9bn im Laufe des Jahres im Rahmen der laufenden Bemühungen um Mehrausgaben zu steuern und Treasury erforderlich Produktivitätsgewinne zu machen.

Chris Hopson, der Chief Executive von NHS-Anbieter, welche stellt Klinik vertraut, sagte: "der heutige Bericht zeigt, wie die Kombination von steigenden Nachfrage und der längsten und tiefsten finanziellen Engpässen in der NHS-Geschichte, das Gesundheitswesen maxing ist."_FITTED Zur gleichen Zeit als die höchste Behandlung sind je Anzahl der Patienten, NHS Trusts £2 .45bn in rot, mit 65 % der Anbieter im Defizit."

Er sagte, das echte zugrunde liegende Defizit näher an £ 3 Mrd. lag.

"Wir müssen schnell wieder die Kontrolle über NHS Finanzen sonst laufen wir Gefahr, Verlängerung der Wartezeiten für Patienten, deren Zugang zu Diensten und anderen Rabatten in der Qualität der Patientenversorgung zu begrenzen."

Hopson darauf hingewiesen, dass Großbritannien einen geringeren Prozentsatz an seine nationalen Reichtums auf die Gesundheit als Frankreich, Deutschland, Schweden und Griechenland verbrachte, und diese Investition im Verhältnis zum gesamten öffentlichen Ausgaben noch weiter in den nächsten Jahren auf weniger als 7 % bis zum Jahr 2020 fallen würde.

"Das ist einfach nicht genug und wir müssen aufhören, so zu tun, es werden", sagte er. "Am Ende bekommen Sie, was Sie bezahlen. Es gibt jetzt eine deutliche Kluft zwischen der Qualität des Health Service wir alle den NHS wollen zu bieten und die Finanzierung zur Verfügung. Was wir weiterhin tun, kann nicht verläuft diese Lücke an NHS Trusts – bat sie, das Unmögliche zu liefern und sie zu züchtigen, wenn sie zu kurz kommen."

Des Königs Fund, sagte, dass der NHS unter dem Gewicht der wachsenden Nachfrage und knappe Budgets kämpfen hatte. "Mehrausgaben in dieser Größenordnung nicht auf Misswirtschaft oder Ineffizienz in einzelnen Vertrauensstellungen ist – es zeigt eine Gesundheitssystem Knicken unter enormen finanziellen und operativen Druck," sagte Richard Murray, der Thinktank Direktor der Politik.

"Zur gleichen Zeit, Leistung gegen Kernziele verschlechtert sich und Bedenken über die Qualität der Versorgung sind zunehmend weit verbreitet." Die Herausforderung für den NHS beschränkt sich nicht auf Krankenhäuser. Allgemeine Praxis ist auch in der Krise wie sie versuchen, mit der Nachfrage mithalten."

Murray und Paul Briddock, der Direktor der Politik auf die Healthcare Financial Management Association, das NHS Finanzierung Offiziere darstellt, sagte, dass das Defizit war so groß, dass das Department of Health kann seinen Haushalt Büste haben. Leiter der Abteilung Finanzen zugelassen auf m/s auf parteiübergreifende Health Select Committee letzte Woche, dass dies eine Möglichkeit war.

Briddock sagte: "die peinlichen NHS Finanznachrichten viele erwartet hat heute bestätigt, was wir befürchtet hatten. Das Defizit auf der Anbieterseite des NHS kann ist unglaublich beunruhigend und angesichts dieses Jahresende jetzt in Frage stellen wenn es ist immer noch möglich, die Abteilung Ausgaben Grenze auszugleichen, wenn alle Zahlen berechnet wurden. "

Die Abteilung nicht direkt auf die £2 .45bn kommentieren zu viel ausgeben. In einem kurzen Statement ein Sprecher sagte: "Wir wissen Finanzen sind eine Herausforderung, aber wir sind verpflichtet die NHS, investieren wir £ 10 Mrd. deshalb, einen eigenen Plan für die Zukunft, einschließlich fast £4bn dieses Jahr zu finanzieren. Unser scharfes Vorgehen gegen teure Agentur Personal und Management Consultants fängt an bei der Vertrauensstellungen auswirken, aber Krankenhaus Führer zeigen Griff weiterhin müssen, um sicherzustellen, dass die Finanzen auf die gleiche Stufe wie die Qualität der Pflege und so jeden Cent liegen möglich geht an die Front."

• Dieser Artikel wurde am 23. Mai 2016 geändert. Bearbeitung Fehler in der Überschrift und Absatz führte zu der Forderung, die der NHS in England auf ein Rekorddefizit von £2 .45bn gelaufen war. Das Defizit ist nicht für den gesamten NHS in England NHS trusts, die laufen vorwiegend Krankenhäuser