Nicole Kidman im Westend – "sie ist nicht nur ein Star: sie liefert die Ware

Aus dem Archiv: Die erste Nacht Review, veröffentlicht am 23. September 1998, für The Blue Room, David Hare Version von Schnitzlers erotischen Meisterwerk La Ronde am Donmar Warehouse

Nicole Kidman kann ja, sicherlich handeln. So können auch Iain Glen. Und Sam Mendes ist eine ausgezeichnete Direktor. Aber wenn The Blue Room etwas weniger als ein Triumph ist, der Grund liegt in David Hares Entscheidung zu aktualisieren Schnitzlers 1900 erotischen Meisterwerk, La Ronde, und behandeln sie wie ein ironischer Kommentar auf die Kluft zwischen Traum und Wirklichkeit: das Ergebnis ist eine neugierige Mischung, die viel von der ursprünglichen Gesellschaftssatire und züngelnde Melancholie opfert.

Hase in Schnitzlers Struktur treu geblieben: eine sexuelle Daisy-Chain-Darstellung 10 Paare der ineinander verliebten. Er zeigt auch, wie die übrigen Kupplungen ständig zu Reue, bedauern, verwirrt Tristesse oder eine brutale Gleichgültigkeit auf das Objekt der Leidenschaft führen. Aber Hase hat auch frei verändert, die Charaktere und den sozialen Kontext: so in der ersten Szene eine Prostituierte begegnet einen Schraube-und-Los Taxifahrer herzlos Soldat und in der nächsten Szene der Taxifahrer trifft ein kühl enthaltenen Au Pair bei einer Partei anstatt ein Hausmädchen auf ihr Sonntagabend ab.

Man könnte argumentieren, dass menschlicher Torheit nicht viel im Laufe des Jahrhunderts geändert hat und dass wir unsere Träume und Phantasien noch an unsere Partner projizieren. Aber Schnitzler schrieb über eine tief geschichteten Gesellschaft - fin de siècle Wien - in der Aristokraten und Offiziere bastelten ihren Weg durchs Leben und waren überrascht, wenn sie Tragödie provoziert: ein klassischer Fall ist Schnitzlers süße junge Mädchen aus den Vorstädten, wird hier ein hip, 17-j hrige Koks-sniffing Modell, die Sex mit ihrem Politiker-Liebhaber unter Drogen gesetzt hat. Schnitzlers subtile Punkt über Unschuld und Erfahrung verwandelt sich in etwas viel offensichtlicher über den privaten Heuchelei der öffentlichen Männer.

Marber es näher, mit seiner Porträt der geistliche Einsamkeit zugrunde liegende moderne sexuellen Freiheit scheint in vielerlei Hinsicht näher an Schnitzler als diese freie Adaption. Es ist in der Tat Hares komischen Szenen, die kommen aus besten und zeigen, dass Kidman hervorragende Charakter-Schauspielerin werden. Sie ist lebhaft lustig wie ein Politiker Frau ihrem Schüler-Lover Impotenz mit ironischen Toleranz anzeigen und sogar besser als ein Getue Schauspielerin behandelt, die Sex als eine Erweiterung des Auftritts auf der Bühne und wer spricht des Theaters als "niedrige Nieselregen anhaltende Beschwerden". Aber Kidman schaltet Personae mit Leichtigkeit, verleiht die Prostituierte der Öffnung und Schließung Szenen eine geknickte Einsamkeit. Sie ist nicht nur ein Star: sie liefert wirklich waren.

Wie Kidman, Glen auch zieht in den komischen Szenen wo ist die Schrift in seiner schärfsten: er genießt sichtlich seinen Moment als eitel Dramatiker, die brüstet sich mit der Größe von seinem Wortschatz und wer kann nicht glauben, seine Geliebte ist ahnungslos von seinem öffentlichen Ruf. Während am Abend voller sinnlicher Freude und Mendes Produktion glatt wie Seide, ich fühle immer noch, dass Hare in Anpassung Schnitzler, hat ihn auch verdünnt.