Niederländer sagen "verheerenden Nein" zur EU-Verfassung
Das Projekt für eine stärkere Europäische Integration wurde heute in der Krise nach dem niederländischen Wähler die Verfassung Schreibweise die Bedingungen der Einheit abgelehnt.
99,8 % der Stimmzettel gezählt zeigten inoffizielle Ergebnisse 61,6 % mit 38,4 % sagen ja gegen die Verfassung gestimmt hatte. Das Niveau der Opposition und die Wahlbeteiligung von 62,8 % übertraf alle Projektionen.
Der holländische Aufruhr gegen ihre Herrscher in den Haag und Brüssel ist ohne parallele. Seit 50 Jahren hat die Niederlande eine Hochburg der europäischen Integration und die Heimat der Maastricht-Vertrag, der die einheitliche Eurowährung - das auffälligste Instrument der Vereinigung produziert.
Bis die letzten Stunden der Abstimmung die niederländische Regierung setzte sich für die Charta, und das Ausmaß der Opposition war ein schwerer Schlag.
Balkenende, Ministerpräsident, rasch Niederlage kassiert und quittiert die Kluft zwischen Politikern und Wählern. "Die Idee von Europa für die Politiker, aber nicht das niederländische Volk gelebt hat", sagte er. "Das müssen ändern."
Der französische Staatspräsident Jacques Chirac, sagte die niederländische Abstimmung - das kam nur drei Tage nach Frankreich die EU-Verfassung abgelehnt - "Fragen und Bedenken über die Entwicklung des europäischen Projekts" ausgesetzt hatte.
In Deutschland sagte der Kanzler, Gerhard Schröder, die Situation "nicht allgemeine Krise Europas werden muss".
Niederländische Zeitungsschlagzeilen waren heute so stark wie die niederländischen Abstimmungsergebnis. "Verheerend Nein," sagte die massenhafte Verbreitung Algemeen Dagblad.
Die Volkskrant täglich nannte das Ergebnis "die Abrechnung des gemeinen Mannes" und fügte hinzu: "die Niederländer waren immer an der Spitze der Europäischen Union, aber jetzt ist das gute Kind in der Klasse die Szene von einem Anti-europäische Aufstand."
Gegner der EU-Verfassung bezeichnete das Ergebnis als einen Durchbruch für die Europäische Demokratie. Harry van Bommel, der Nein-Kampagne für die sozialistische Partei anführte, angefeuert durch die Feier der Massen in Amsterdam war und sagte: "Es ist der Menschen -, die für 50 Jahre mussten die Richtung Schweigen zu strukturieren und die Zukunft Europas -, die heute Abend gewonnen."
Geert Wilders, ein Rechtsaussen Mitglied des Parlaments mit starken Ansichten über Einwanderung, sagte, er sei "unglaublich glücklich, dass die niederländischen Wähler hat es in den Gesichtern der politischen Elite in den Haag und Brüssel eingerieben".
Obwohl neun von den 25 EU-Mitgliedstaaten den Vertrag bereits ratifiziert haben, erschien europäischen Staats-und Regierungschefs gestern Abend zu einer Akzeptanz näher zu sein, das die Ergebnisse der beiden Referenden aus der Verfassung getötet hatte.
Anlässlich einer late-Night Pressekonferenz, machte der Präsident der Europäischen Kommission, Barroso, keinen Hinweis auf die Notwendigkeit, mit der Ratifizierung fortzusetzen. "Es ist ein schwieriger Moment für Europa", sagte er, fügte hinzu, dass die Staats-und Regierungschefs entscheiden würde, was als nächstes auf ihrem Gipfel in zwei Wochen zu tun.
Allerdings warnte er Staats-und Regierungschefs den Vertrag jedoch nicht aufzugeben, sagen: "Ich denke, wird es nicht klug [für] Führer, mit neuen Initiativen oder einseitigen Entscheidungen zu kommen."
In Großbritannien waren Politiker optimistisch, aber ungern geschlagen geben. Der Außenminister Jack Straw, sagte, das Urteil des französischen und niederländischen Wähler "tiefgründigen Fragen für alle von uns über die zukünftige Richtung der Europa wirft".
Europaminister Douglas Alexander räumte ein, dass die französische und niederländische Ergebnisse hatten den Verfassungsvertrag in "ernsthaften Schwierigkeiten", aber darauf bestanden, dass "dieser Vertrag von 25 Nationen... ist es nicht für ein Land vereinbart wurde für tot zu erklären".
Der Premierminister, Tony Blair, war zuversichtlich, dass die anderen europäischen Staats-und Regierungschefs akzeptieren würden, dass es unmöglich war, im Anschluss an solch einem emphatischen dual Ablehnung weitermachen. Allerdings räumte er ein, dass es Herr Chirac dauern konnte, zuzugeben, dass die Verfassung tot war.
Anderswo, waren Politiker weniger umsichtig. In Italien sagte der stellvertretende Ministerpräsident Giulio Tremonti, die aktuellen Verfassung "fertig" war.
Antimuslimische Stimmung, Widerstand gegen EU-Mitgliedschaft der Türkei und Angst vor Kontrollverlust der Einwanderungspolitik alle trugen zu den französischen und niederländischen stimmen.
In den Niederlanden half kein Lager eine schwache Regierung ja-Kampagne, die erst spät und schien sich die Wähler für selbstverständlich halten.
Als die größten pro-Kopf-Beiträge zum Haushaltsplan Brüssel die Niederländer fühlen sich schikaniert von größeren Länder und lassen Sie nach unten durch die einheitliche Währung, die gilt als steile Preisanstieg mitgebracht haben. Die niederländischen Wirtschaft stagniert, und die Arbeitslosigkeit ist auf 7 % gestiegen.
Für Europa als Ganzes dürften die kommenden Wochen und Monaten - zeitgleich mit der britischen Annahme der EU-Präsidentschaft - bittere Auseinandersetzungen auf alles vom Beitritt der Türkei und Erweiterung zu Budget-Abkommen und Wirtschaftspolitik zu produzieren.
Es gibt auch die Frage, was aus der EU-Verfassung gerettet werden kann, das dauerte zwei Jahre vereinbart werden.
Gestern, das lettische Parlament stimmte mit großer Mehrheit, die Gesetzgebung zu unterstützen, eine Entscheidung, die es gesagt eine Botschaft aus dem neuen Europa zu den alten, die der Genehmigungsprozess fortsetzen muss.
· Wo steht der Ratifizierungsprozess
Abgelehnt:
Frankreich: Referendum, 29. Mai 2005
Niederlande: Referendum, 1. Juni 2005
Ratifiziert: Litauen: Parlament, 11. November 2004
Ungarn: Parlament, 20. Dezember 2004
Slowenien: Parlament, 1. Februar 2005
Spanien: Referendum, 20. Februar 2005
Italien: Parlament, 6. April 2005
Griechenland: Parlament, 19. April 2005
Slowakei: Parlament, 11. Mai 2005
Österreich: Parlament, 25. Mai 2005
Deutschland: Parlament, 12. Mai bis 27 2005
Lettland: Parlament, 1. Juni 2005
Noch zu entscheiden:
Luxemburg: Referendum, 10. Juli 2005
Dänemark: Referendum, 27. September 2005
Portugal: Referendum, Dezember 2005
Belgien: Parlament, Juni 2005
Estland: Parlament, Juni 2005
Zypern: Parlament, Juni 2005
Malta: Parlament, Juli 2005
Finnland: Parlament, Herbst 2005
Schweden: Parlament, Dezember 2005
Tschechische Republik: Referendum, Mitte 2006
Großbritannien: Referendum, kein Datum festgelegt
Irland: Referendum, kein Datum festgelegt
Polen: Unentschieden