Nordkorea feuert Raketen über Japan

Hardliner in Pjöngjang gerührt "überspielen ihre Hand" Nordkorea gestern einen strategischen Waffen-Sturm im Pazifik durch die Einführung einer neuen, weitreichenden ballistische Rakete die Japan überflog vor Spritzwasser nach unten in den Ozean.

Pjöngjangs Schrei nach Aufmerksamkeit der Welt erschüttert die Grenzen der westlichen Toleranz, als sich herausstellte, dass die Daepodong-1-Rakete ohne Genehmigung durch den japanischen Luftraum übergeben.

Anerkennung für die erste Mal, dass es im Bereich der militaristischen Nachbarland, reagierte Tokio Auszahlungen finanzielle Unterstützung von der koreanischen Halbinsel Energie Entwicklungsorganisation (Kedo), ein internationales Abkommen, dass friedliche Atom-Technologie und Energie liefert für die bedrängten kommunistische Regime.

"Wir sehen dies als ein sehr gefährlicher Akt", warnte ein senior japanische Regierungssprecher Hiromu Nonaka. "Es haben gravierende Auswirkungen auf die Sicherheit der Nord-Ost-Asien." Japan plant weitere diplomatische Proteste.

Vereinigte Staaten Staatssekretär Madeleine Albright, sagte, dass die Tests in Gesprächen mit Nordkorea angesprochen werden würde, die gestern in New York wieder aufgenommen. "Wir sind besorgt darüber, wie die Japaner und die Russen sind", sagte sie.

Im erweiterten japanischen Fernsehen Nachrichtensendungen behauptet Kommentatoren die neue Rakete war in der Lage einen 1.000 kg nuklearen, chemischen oder konventionellen Sprengkopf. Einige japanische Analysten spekuliert, dass die Rakete Flugbahn durch eine Fehlfunktion verursacht worden sein kann.

Japans Verteidigung sagte Agentur den Vorfall fordere die Regierung Pläne für ein Raketenabwehrsystem der USA entwickeln zu genehmigen.

Alarmglocken schrillen Klang in Moskau nach Berichten, dass Russlands Frühwarnsysteme gegen die nordkoreanische Rakete vor Ort. Beamten der Verteidigung behauptete später, sie waren in der Lage, es zu verfolgen.

Vladimir Yakovlev, der Kommandant der russischen strategischen Raketentechnik, sagte, dass Nordkorea laut Nachrichtenagentur Interfax Moskau des Starts im Voraus gesagt hatte. "Aber die Rakete versehentlich verändert seinen Weg und wurde nicht beobachtet, von russischen Trackinghardware" Herr Yakovlev wurde folgendermaßen zitiert.

Amerikanische und japanische Intelligenz war auf der Hut für den Test der Daepodong-1-Rakete, aber der Einfall in den japanischen Luftraum scheint wie ein Schock gekommen. Sie überwacht die zweite Raketenstufe vorbei über Japan, 200 Meilen östlich im Pazifik zu landen. Die erste Etappe fiel südöstlich von Vladivostok, am Rande des russischen Hoheitsgewässer.

Pjöngjangs Aktion ist alarmierend, weil seine Motive oft undurchdringlich sind. Wenn die Rakete beabsichtigt war, um Japan zu überfliegen, muss es entwickelt haben eine starke Reaktion hervorrufen.

Ein solches Verhalten kann tief fehlgeleiteten für ein Land leiden akuten Not, mit Millionen der Bevölkerung dringend hinter Essen erscheinen. Aber den nordkoreanischen Führer glauben, dass seine Rakete und nukleare Potenzial ist die einzige Karte links zu spielen.

Pjöngjangs Aktion möglicherweise ein unbeholfener Versuch, in Verhandlungen mit den USA, die 1994 Kernabkommen implementieren, die in New York vor 10 Tagen begonnen die Oberhand zu gewinnen. Aber Hardliner in der Leitung kann zu weit gegangen, in dem Bemühen, ihre Führer Kim Jong-il zu gefallen.

Bevor Einzelheiten der Rakete Überflug abzeichnete, hatte Kedo angekündigt, dass Südkorea 70 Prozent eines 3 Milliarden Pfund-Deal auf die Lieferung von friedlichen Atomtechnologie im Norden finanzieren würde. Japan, den USA und der Europäischen Union sind auch Mitwirkende.

Beobachter glauben, dass der Test ist zeitlich zusammenfallen mit nächste Woche 50. Jahrestag der Gründung des Regimes. Herr Kim wird voraussichtlich als Staatspräsident von der Nationalversammlung am Samstag offiziell benannt werden.

Die Daepodong-1-Rakete wird geglaubt, um eine Palette von 1.300 Meilen - zweimal zu haben, die der Rodong Rakete Nordkorea, Iran, Irak und Syrien exportiert hat. Gibt es Bedenken, die ist eine Version mit doppelte Reichweite auf dem Reißbrett.

Letzte Woche der USA äußerte sich besorgt, die Nordkorea auf ein riesiges unterirdisches Projekt nahe dem nuklearen Komplex in Yongbyon tätig war. In der Übereinkunft von 1994 vereinbarten Pyongyang, sein Atomwaffenprogramm im Austausch für zivile Nutzung Kerntechnik und Versorgung mit Heizöl einzufrieren. Am Wochenende gab es Anzeichen dafür, dass Nordkorea Inspektion der Website erlauben würde.

Pyongyang beschwert sich, dass die USA und Japan nicht liefern, was versprochen wurde.

Die Angst kam wie eine frische Lücke in Russlands frühe Warnung Berichterstattung entstanden. Ein Anti-Raketen-Radar in Skrunde, Lettland, war ausgeschaltet, so dass Russland mit weniger zuverlässige Warnung vor möglichen Angriffen.