Nördlichen irischen Frauen über die Abtreibung: "Menschen fühlen, dass sie nicht darauf vertrauen, dass jemand"

Angst und des Misstrauens verbreitet nach der Verfolgung von einer jungen Frau in Belfast, dessen Mitbewohner ihr Polizei gemeldet

Ein erhöhter Klima der Angst entstanden rund um das Thema Abtreibung in Nordirland nach der Verfolgung von einer Frau, deren Mitbewohner ihr Polizei gemeldet nach nahm sie zwei Drogen, ihre Schwangerschaft zu Hause zu beenden.

News von den Mitbewohnern Entscheidung, die Polizei zu rufen nur eine bereits spürbare Atmosphäre des Unbehagens und der Verdacht verstärkt, sagten andere Frauen, die von dem Problem betroffen. "Menschen werden fühlen, wie sie jemand jetzt, nicht vertrauen können", sagte Lisa, die in ihren 20ern und von Belfast ist. Sie beschrieb, wie sie Abtreibung Tabletten online und werden Ihnen vor zwei Wochen gekauft hatte.

Sinead (nicht ihr richtiger Name), 25, auch aus Belfast, sagte der Fall machte ihr vorsichtig mit jemand zu sprechen, aber ihr Partner über ihre Entscheidung zur Abtreibung nehmen Pillen im September letzten Jahres. "Es ist eine Kultur der Angst. Es stellt den Menschen in eine gefährliche Situation, so dass sie auch erschrocken, gehen zum Arzt, zu viel Angst, niemandem zu erzählen. Sie werden nie darüber hinwegkommen, wenn Sie das Gefühl, dass man nicht sagen, wer aus Angst vor der Polizei eingekauft wird."

Ein Zusammenstoß zwischen Nordirlandes viktorianischen Abtreibungsrecht und die Verfügbarkeit von sicheren und billigen Tabletten online hat wieder einmal des Landes konservative Haltung gegenüber dem Thema im Rampenlicht gestellt.

Eine 21 Jahre alte Frau wurde am Montag eine dreimonatige Gefängnisstrafe, ausgesetzt für 12 Monate, nachdem er sich schuldig in Belfast Crown Court, Beschaffung von ihre eigene Abtreibung mithilfe einer Poison in die erste bekannte Abtreibung im Zusammenhang mit der Pille Strafverfolgung in Nordirland gegeben. Sie war 19, als sie die Tabletten nahm. Ihr Anwalt sagte, dass das Gericht, das seine Kunde hatte überall sonst in Großbritannien gelebt "sie würde nicht sich selbst vor den Gerichten gefunden haben".

Das Gerichtsverfahren ist enorm wichtig, denn selbstverwaltete Abtreibungen mit Pillen – oft über das Internet beschafft – schnell die billigste, am leichtesten zugängliche Lösung für Frauen in Nordirland geworden wo Abtreibung illegal in allen außer den extremsten Umständen bleibt.

Medizinisches Personal sagten, sie seien besorgt Nachrichten über die Staatsanwaltschaft würde Frauen auch erschrocken nach vorn, auch in einem Notfall kommen nach Abtreibung Pillen machen. "Ich will nicht sehen, wie Frauen von septischen Blutungen sterben, weil sie zu verängstigt schon, um ärztliche Hilfe zu bekommen", sagte Breedagh Hughes, Direktor für Nordirland an der Königlichen Hochschule der Hebammen. "Dieser Fall wird einen großen Einfluss für Frauen, sind auf eigene Faust und schwanger, insbesondere dann, wenn sie diese Pillen zu nehmen und medizinische Hilfe."

Am Donnerstag Abend versammelten sich mehrere hundert Frauen außerhalb des Büros des Direktors der Staatsanwaltschaft im Stadtzentrum von Belfast zum protest gegen die Entscheidung, die 21-j hrige vor Gericht zu bringen. "Wie viele Frauen waren angewidert von [Donald] Trump Kommentare zu wie Frauen, die Abtreibungen bestraft werden sollte? Auch dies geschieht eigentlich jetzt in Nordirland,"sagte die Alliance for Choice pro-Wahl-Organisation. Demonstranten wurden aufgefordert, in Nordirland Sekretärin, Theresa Villiers, bat sie, "die Funkstille brechen von Westminster" zu schreiben. Weitere Demonstrationen sind am Samstag in London, Dublin und Berlin geplant.

Gab es kein Kommentar über den Fall von der Westminster-Regierung weil die Bereiche Justiz und Gesundheit beide nach Nordirland übertragen. Keiner der drei großen Parteien der Region haben kommentiert, der Fall.

Aber es hat blieb auf den Titelseiten und lokale Radionachrichten und Chatshows ganze Woche dominiert. Pro-Wahl Stimmen haben den Fall beschrieben, als eine "Hexenjagd", die eine gefährdete junge Frau angegriffen hat. Pro-Life-Aktivisten haben den Satz als unangemessen milde kritisiert und darauf hingewiesen, dass lebenslange Haft ist eine mögliche Alternative unter Gesetzgebung in Nordirland, die härteste Strafe für Abtreibung überall in Europa hat.

Die Frauen, die ihre Mitbewohner der Polizei gemeldet haben von ihrer Überraschung die breite Online-Kritik an ihren Aktionen gesprochen und beschrieben ihre eigene Unsicherheit darüber, wie am besten reagieren, wenn der Jugendliche ihnen sagten, dass sie die Pillen, eine 10-Wochen-Schwangerschaft zu beenden genommen hatte. Gebeten zu begründen, warum sie gewählt hatte, um zur Polizei zu gehen, erzählte einer von ihnen BBC Radio Ulster Nolan Show, sie nicht für Abtreibung sei und durch ihre Mitbewohner Mangel an Reue gestört worden hatte. "sie zeigte keine Reue, sie nicht wirklich. "sie war völlig in Ordnung darüber", sagte sie.

Wenige Wochen zuvor, hatte die junge Frau ihnen gesagt, dass sie genug Geld zu einem anderen Teil des Vereinigten Königreichs für eine Kündigung, die hätte nicht illegal aber hätte wahrscheinlich Kosten sie zwischen £1.000 und 2.000 £ gehen wollte. Nordirland Bewohner haben keinen Anspruch auf das Verfahren über die NHS und Privatklinik Gebühren sowie die Kosten für Flüge, Taxis und Hotels zahlen müssen. Trotz der Kosten kommen jedes Jahr etwa 4.500 Frauen nach England aus Irland und Nordirland bei Kündigungen.

Weil sie das Geld für Reisen musste, sie online gegangen und kaufte Mifepriston und Misoprostol Pillen, die sicher und zuverlässig in den ersten 10 Wochen der Schwangerschaft betrachtet, und Kosten nicht mehr als £100, wenn durch eine niederländische Nächstenliebe wie Women on Web oder Frauen helfen Frauen geliefert. Diese zwei Vereine erhalten rund 3.000 Anfragen um Rat und Hilfe von Frauen in Irland und Nordirland jedes Jahr.

Aktivisten haben den diskriminierenden Charakter der Entscheidung zu verfolgen, hervorgehoben, argumentiert, dass die Frau zu Unrecht ins Visier genommen worden für Arm als auch passiert, in einem Teil des Vereinigten Königreichs zu leben, wo Abtreibung nicht erlaubt ist. Das 1967 Abtreibung Gesetz erstreckte sich nie nach Nordirland, wo eine Kündigung nur verfügbar ist, wenn besteht die "Gefahr einer echte und ernsthafte Beeinträchtigung langfristige körperliche oder seelische Gesundheit der Frau". Großer Unsicherheit bleibt unter medizinischem Personal darüber, wie Sie ein solches Risiko zu identifizieren.

"Northern Ireland viktorianischen Abtreibungsgesetz stammt aus einer Zeit vor der Erfindung der Glühbirne,", sagte Amnesty Internationals Nordirland Direktor, Patrick Corrigan. "Keine Frau in einem anderen Teil des Vereinigten Königreichs würde strafrechtlich verfolgt und keine Frau in Nordirland mit dem Geld, nach England zu reisen würde strafrechtlich verfolgt. In Nordirland scheint es eine Frau jetzt strafrechtlich zur Verantwortung gezogen für Arm gefunden werden kann."

Frauen, die vor kurzem Abtreibung Pillen getroffen haben kündigen ungewollte Schwangerschaften sagte dem Guardian, die die Verfolgung sie machte fühlen mehr besorgt über die Möglichkeit, von jedem, von bekannten medizinischen Personals oder sogar der Postbote auf informiert.

"Nun, Menschen sind sich bewusst, dass Verfolgungen geschehen können, wird es mehr Stress sein. Es ist eine harte Sache, sogar mit der Unterstützung von Freunden, geschweige denn ohne Unterstützung zu gehen, durch", sagte Lisa. Wenn sie die Pillen gekauft habe, sagte sie, sie wusste nicht, Frauen wurden von den irischen Gerichten aktiv verfolgt, aber sie noch hätte die gleiche Entscheidung vorangehen – und dabei noch größere Vorkehrungen für niemand herausgefunden. "Ich noch mit ihm durchgemacht haben würde," sagte sie. "Was für eine andere Wahl habe ich?"

In einem anderen Fall der Abtreibung Pillen wegen, noch in diesem Monat, gehört zu werden medizinische Personal versteht man rief die Polizei um eine Mutter, die beschuldigt, die Tabletten online für ihre minderjährige Tochter kaufen-highlighting für viele Frauen, die potenziellen Risiken in der Beratung von Angehörigen der Gesundheitsberufe für Beratung zu melden haben. Die Nachricht weiter unterstrich die Notwendigkeit für Verschwiegenheit und Geheimhaltung nach Lisa. "Ich wäre entsetzt, medizinischen Rat zu suchen gewesen. Auch Angst vor ihnen hätte ich für den Fall, dass sie mir berichteten."

Sinead sagte sie lieber in eine Klinik in England fahren, aber sie könnte nicht leisten; Sie war nicht einmal in der Lage zu zahlen den vollen Preis der Tabletten, über eine Woche Einkommen entspricht, so dass sie stattdessen einen Beitrag an die Hilfsorganisation von £30 gemacht. Sie war besonders besorgt, der Postbote das Paket erhalten.

"Sie weiß nicht, ob jemand sie abgefangen hat. Sie denken: "Haben sie gesehen, was drin ist?" Es ging rund um und in meinem Kopf: "könnte ich gemeldet werden? Wenn ich das Paket annehmen, und sie wissen, was drin ist, was mit mir passiert?'"sagte sie. Zollbeamte in der Republik Irland beschlagnahmen regelmäßig Pakete angenommen, dass diese Pillen enthalten, und Wohltätigkeitsorganisationen versenden sie dort nicht mehr wegen der Gefahr, die sie nie ankommen.

Sinead fühlte sich ähnliche sorgen, wenn sie für einen Checkup zwei Monate später ging und erzählte ihr GP hatte sie einen Fehlschlag. "Ich habe ich dachte:" haben sie etwas bemerkt? Ist sie verdächtig? Könnten sie die Behörden alarmieren?'"sagte sie.

Die Staatsanwaltschaft erinnerte sie an die Ungerechtigkeit der gegenwärtigen Situation. "Es mich hätte sein kann," sagte sie. "Ich bin Gefühl für Arm bestraft. Wenn ich Geld gehabt hätte, ich würde in eine Klinik gegangen, traf eine Krankenschwester, von ihr gehört, dass alles in Ordnung zu sein. "Ich fühle mich wie wir wie Bürger zweiter Klasse behandelt werden."

Hughes sagte, dass obwohl die Leitlinien zur Abtreibungsrecht in Nordirland vor kurzem geklärt hat, Hebammen noch in einer schwierigen Situation waren konfrontiert mit Frauen, die Abtreibung Pillen zu Hause eingenommen hatte und ins Krankenhaus Gefühl besorgt zu einem späteren Zeitpunkt kommen. "Wir gesetzlich verpflichtet sind, die Notwendigkeit der ärztlichen Schweigepflicht mit der Notwendigkeit, Bericht rechtswidrige Kündigungen von Schwangerschaften bei der Polizei zu balancieren," sagte sie.

"Was sage ich zu Hebammen? Im Moment alles, was sie tun können, ist Stick ihre Finger in die Ohren und sagen "Lalalala" sehr laut; oder sagen, die Frau, die hereinkommt: "Du warst schwanger, schwanger sind Sie nicht mehr, und ich muss nicht alles wissen." Das ist nicht hilfreich für die Frau oder das medizinische Personal. Es gibt keine Möglichkeit für eine Beziehung basieren auf gegenseitigem Vertrauen weil Sie verlangen, dass sie Lügen."

Mara Clarke, betreibt die Abtreibung unterstützen Netzwerk, eine Wohltätigkeitsorganisation, die Beratung und finanzielle Unterstützung für Frauen in Nordirland bereitstellt, die Reisen nach Großbritannien für eine Kündigung brauchen sagte, dass die Zahlen, die Reisen nach England in den letzten Jahren wegen der einfachen Verwendbarkeit dieser Tabletten gefallen waren.

Sie erwartete das hochkarätige Gericht bei diesen Trend umkehren würden Frauen abhalten, die Einnahme der Tabletten und mehr von ihnen, die teure und stressige Reise über die irische See zu zwingen. Die Verfolgung war effektiv "erzählen Frauen nicht, die Pillen zu nehmen, die sind so sicher, dass sie in der World Health Organisation lebenswichtige Arzneimittel enthalten sind. Es sagt Frauen, Babys zu haben, die Sie nicht wollen, gehen Sie nach England oder ins Gefängnis gehen,"sagte sie. Auf einer positiven Note sagte sie, dass Spenden an die gemeinnützige Organisation in den Tagen nach der Anklage stieg hatte.

Es gibt viel Unsicherheit darüber ob diese Woche Verfolgung einen neuen aggressiven Ansatz für die Verwendung von Abtreibung Pillen in Nordirland markiert – die erst zwei oder drei Jahren – am meisten benutzt sein und ob zahlreiche weitere Fälle werden Folgen des Gesetzes 1861 Straftaten gegen die Person, wie Staatsanwälte mit der Entwicklung aufzuholen.

Goretti Horgan, der Allianz für Wahl, sagte, sie sei nicht sicher, es wäre, weil es war schwierig für das medizinische Personal, einen Unterschied zwischen einem natürlichen fehl- und die Folge dieser Pillen zu identifizieren, so erfolgreiche Strafverfolgung schwer fassbaren beweisen konnte.

Horgan und mehr als 200 andere Aktivisten unterzeichneten einen offenen Brief an die Staatsanwaltschaft erklärte, dass sie die Tabletten für sich selbst oder andere Frauen beschafft haben, und sagen, sie sind alle bereit, verhaftet zu werden. Aber bisher gab es eine Zurückhaltung der Polizei keine Maßnahmen gegen sie ergreifen. Drei Frauen in Derry habe wiederholte Versuche zur hand selbst Polizei für die Straftat aber Offiziere haben Termine abgesagt.

Horgan war geneigt, das Gefühl, dass der Fall für Nordirland Frauen brauchen eine Abtreibung unerwartet positiv auswirken könnte. "Es wissen, dass diese Pillen gibt es verbreitet," sagte sie.

Grainne Boyle, eine Königin Studentin und pro-Wahl-Aktivist, sagte, sie glaubten, dass die Staatsanwaltschaft hatte, Angst bei Frauen – einzuflößen entworfen worden, aber, dass es den umgekehrten Effekt hatte.

"Menschen, die sich selbst als pro-Abtreibung sind bezeichnen würde nicht so wütend auf diese Kriminalisierung einer gefährdeten und isolierte Frau, die ihre Meinungen verlagert werden," sagte Boyle. "Und die Werbung über die Pillen hat Frauen teilte mit, dass dies eine Option für sie ist." "

Abtreibung Pillen

Was sind sie? Schwangerschaft kann durch chemische Mittel gekündigt werden. Der Prozess umfasst dabei zwei Arten von Medikamenten. Das erste ist ein synthetisches Steroid genannt Mifepriston, die blockiert die Wirkung von Progesteron – ein Hormon, das die Gebärmutterschleimhaut macht eine Umgebung, die ein befruchtetes Ei unterstützen kann. Die zweite ist entweder als Tablette geschluckt oder 36 bis 48 Stunden später in der Vagina platziert und enthält ein Prostaglandin, wodurch Krämpfe und Blutungen, die den Verlust der Schwangerschaft auslösen.

Wie lange dauert es, um zu arbeiten? Vier bis sechs Stunden, nachdem das zweite Medikament verabreicht wird.

Wann kann es verwendet werden? Die NHS rät, dass medizinische Abtreibung kann bis zu neun Wochen in der Schwangerschaft verwendet werden.

Nicola Davis