Obama und Jagger in fliegen, aber Ängste wachsen über profitiert als Kuba beginnt zu feiern
Die Ankunft der US-Präsident (und den Steinen), die in diesem Monat einen weiteren Schritt zur markiert Wiedereröffnung der Insel für Unternehmen. Aber viele fürchten, dass diese neue Offenheit auch ein Anziehungspunkt für Drogenkartelle sein könnte
Palisade Kuba – isoliert für Generationen von einem US-Embargo und Treue zum Kommunismus – findet sich plötzlich in der Mitte von Amerika, zum Teil dank Umstand aber vor allem für das Handwerk, guile und Glück seines Präsidenten, Raúl Castro, Bruder des Gründervaters der Revolution, Fidel.
Außenminister John Kerry in Havanna war letzte Woche zum ersten Mal seit Wiedereröffnung seiner Regierung Botschaft hier letztes Jahr, jetzt Vorbereitung auf die bevorstehende und historischen Besuch von Barack Obama für zwei Tage am 21. März, der erste durch einen US-Präsidenten seit Calvin Coolidge des panamerikanischen Kongresses hier im Jahre 1928 eingeweiht. Präsident Dwight Eisenhower durchtrennt diplomatischen und Handelsbeziehungen im Jahr 1961.
Und um die Zeichenfolge illustre Kappe, die durch Havanna gekommen sind vor kurzem – denn eine Tour der Insel durch Papst Francis letztes Jahr – die Rolling Stones kommen am Karfreitag, zwei Tage nach der Obama Abreise für ein kostenloses Open-Air-Konzert im Sports City Stadium. Diese Veranstaltung, die mehr als alles einmal-Festung Kuba breite spricht zur Welt zu öffnen.
Die Konzert-Veranstalter, Osmani López Castro die kubanische Musik-Institut sagt, er erwartet 400.000 Menschen zu hören, die Steinen und berichtet, dass die Hälfte der Insel Sicherheitskräfte im Einsatz sein werden. "Schaffen wir Voraussetzungen sind, dass jeder, der will das historische Spektakel in einer guten Umgebung genießen kann," sagte er. Auf einer anderen diplomatischen Ebene Raúl Castro hat seit vier Jahren veranstaltet – und fungierte als Garant für – epische Friedensgespräche in Havanna in der Hoffnung, ein Ende des Krieges zwischen der kolumbianischen Regierung und der weltweit längsten Aufstand von der marxistischen Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia, Farc, die gewütet hat, seit 1964 und stammt aus Gewalt, die im Jahr 1948 ausgebrochen , wodurch die größte interne Vertreibung von Menschen in der Welt. Seit 2012 haben Friedensunterhändler in einem Hotel in Havanna als Castros Gäste zu versuchen, den Krieg zu beenden durchlöchert worden.
Die kubanische Presse ist prominent Castros "positive" Sponsoring und Meetings mit Delegationen der Frieden unter der Leitung von kolumbianischen Diplomaten und Generäle, gegenüber der vier wichtigsten Kommandeure der Farc und seines Sekretariats mit Beifall begrüßt. Kolumbiens Botschafter in London, Osorio Londoño, sagte: "ohne Raúl Castro und [Ende] Präsident Chávez von Venezuela, diesen Friedensprozess wäre das nicht passiert."
Der Oberbefehlshaber der Farc, Rodrigo Londoño, bekannt durch seine Nom De Guerre Präsidenten, sagte letzte Woche: "Wir arbeiten in Richtung eines Wandels in Kolumbien, die Gewalt im politischen Leben zu beenden." Seine Verhandlungsführer, Iván Márquez, sagte der Beobachter: "unsere Kämpfer wollen Frieden; "Wir sind bereit, unser Programm für Reformen in das politische Leben"; zwar eine leitende Figur voraussichtlich eine Post-Farc-Präsenz in der elektiven Politik gewarnt: "Nur weil wir vom Schlachtfeld gekommen sind bedeutet nicht sie werden uns hier am Verhandlungstisch zu besiegen."
Verhandlungsführer für die Regierung, erfahrener Diplomat und ehemaliger stellvertretender Verteidigungsminister Sergio Jaramillo, in Havanna letzte Woche, trotz einem Bombenanschlag in Bogotá sagte: "Wenn wir damit begann, niemand hatte sprach über Frieden seit acht Jahren. Jetzt – undenkbar – wir sind fast dort".
Kuba ist für Geschäftsreisende als auch für Friedensschaffung geöffnet. Für eine lange Zeit jetzt haben europäische, vor allem spanische und kanadischen Unternehmen im Tourismus nach Kuba investiert. Aber das Ende des Embargos hat begonnen, was die gesamte Transformation von Havanna in wenigen Monaten werden.
Seit Jahren haben Besucher nach Kuba neugierig, abenteuerlustig und politisch sympathisch; Fotografen von Peeling kolonialen Slums, Oldtimer und sinnliche Schönheit der Menschen und ihres Landes begeistert. Aber für viele könnte es genauso gut sein, die Bahamas oder Costa Blanca –, wie Urlauber Angst vor terroristischen Aktivitäten in Nordafrika ermutigt sie stattdessen versuchen die Mojitos und Zigarren von Kuba. Centro Habana hievt nun mit Cargo-Shorts, Logo T-shirts und ein Fotomotiv an jeder Ecke.
Seine berühmte bröckelnde Architektur wird langsam aber sicher durchläuft eine waschen-n-Brush-Up; ein schöner alten Marktplatz neben dem Parque Central ist geschlossen und verpackt im Gerüstbau machen Weg für weiteres Luxushotel bietet Liegeplätze für eine neue Massentourismus, der jedoch zum größten Teil in lizenzierten "Casas Particulares" – Privathäuser Verantwortung an den Staat, Gäste teilnehmen durfte einquartiert ist. "Jedes Mal etwas anderes, die ich kenne geändert hat, ich zurück", sagt Maria Jimena Duzán, ein kolumbianischer Schriftsteller, Havanna jahrzehntelang besucht hat. "Die Amerikaner sind hier, und das ändert alles. Einer meiner Lieblingsplätze, die schönen alten Plaza Vieja ist einfach nicht am selben Ort, völlig verwandelt." Starbucks und Subway am Parque Central? "Ach nicht, bitte," sie zuckt, "aber in der Tat, dies ist nur der Anfang dessen, was wir in Kuba suchen."
Obama Besuch dünn verschleiert die wirtschaftliche Bonanza warten auf US-Unternehmen wollen auf der Insel nur 90 Meilen von Florida zu investieren – nicht zuletzt jene unter der Leitung von Kubaner aus, die staatliche, darauf bedacht, ihren Anteil an einer neuen Wirtschaft nach zwei Generationen im Exil in Anspruch zu nehmen.
"Kuba ist ein symbolträchtiges Land politisch", sagte John Paul Rathbone, die Lateinamerika-Editor für die Financial Times. "Bald werden die ursprüngliche revolutionäre Generation tot sein. Die Änderung der US-Politik wird dies anerkannt. Und Obamas Reise nach Havanna wird ein Karneval der Bühne Handwerk – hoffentlich eine glorreiche eine –, die weitere Veränderung ermutigt, und vielleicht sogar ein baldiges Ende des Embargos und einen schnelleren Übergang zu, was auch immer-kommt-weiter in Kuba.
"Ein politischer Zyklus mehr als 50 Jahre, der mindestens zwei Generationen in Lateinamerika definiert hat, neigt sich dem Ende. Sie können sehen, dass bei den Friedensgesprächen in Kolumbien zu. Aber die relative wirtschaftliche Bedeutung der all dies? Erdnüsse! Wann war das letzte Mal wurde die Welt über einen Markt nicht größer als die Dominikanische Republik und Puerto Rico so aufgeregt?"
Die meisten erstaunliche Veränderung ist natürlich, die Ankunft der Amerikaner, kommerzielle Agenda von Obama die Speerspitze und Zurücksetzen von Kuba auf eine Variation des 21. Jahrhunderts seiner alten Rolle: die freche Wochenende in der Sonne, Musik und Filz – dem ausbeuterischen Spielplatz, die wütend, Fidel Castro, seinem Bruder und Che Guevara ausreichend zu stürzen, aber der Bruder jetzt nährt, sorgfältig, mit Turbo-kapitalistischen China anstatt der Purist USSR als Vorbild.
Die Öffnung des Landes präsentiert einige Kubaner mit lang ersehnten Chancen. Jon Lee Anderson, der Biograph von Kubas populärsten Galionsfigur, Guevara, beschrieb das Land als "die beste gebildete in Lateinamerika, aber ohne eine Wirtschaft".
Jetzt, wo Wirtschaft in Kraft, so dass Taxifahrer wie Ernesto González, ihre treuen 1951 verkaufen können Pontiacs an amerikanische Sammler – die Autos "Vintage Retro" in den USA begehrt angekommen ist, wurden eine Notwendigkeit für Kubaner unter dem Embargo.
Also die Frage stellt sich: Wieviel Geld saufen in Kuba finden ihren Weg nach Havanna-Äquivalent in Cartagena Elendsviertel Slums? Diese gleichen Touristen kommen in die Nachbarländer Jamaika und sogar Haiti seit Jahrzehnten, doch Trenchtown und Port-au-Prince sehen wenig oder nichts von dem, was ihre Brieftaschen verlässt.
Es gibt auch dieses: Havanna ist bei weitem die sicherste Hauptstadt der lateinamerikanischen; Drogenkonsum ist winzig und das organisierte Verbrechen dieser Art bekannt, Mexico City, Bogotá oder San Salvador ist nicht existent. Aber kein multinationales Unternehmen so ängstlich zu investieren in der neu eröffneten kubanischen Markt als die mexikanische Narco-Kartell Los Zetas, steuert der Karibik, dessen Kernland Gebiet nicht weiter als die kurze Entfernung von der winzigen Granma Boot gereist ist, die Castros revolutionäre Avantgarde über den Golf von Mexiko im Jahr 1956 – durchgeführt und deren Produkt kann in seiner reinen und teure Form Kubas Party Besuchern gerecht werden , sowie grundlegende Bazuco, Crack, für die lokalen Armen. Niemand will reden darüber, wie das Havanna verändern wird.
In der Tat, die kubanische Presse – bestehend aus drei Tageszeitungen: Granma, Rebellische Jugend und interessanter Arbeiter – berichtet Wirtschaftswandel sowie "Hygiene-sierung" des Landes mit Auftakt Optimismus, drapiert in einem sozialistischen Lexikon.
Die bevorstehende Ankunft von Jagger, Richards, Watt und Holz bewirkt zwangsläufig, den am weitesten verbreiteten populären Schauer. "Zu schön, um wahr zu sein" läuft eine Seite-Blei-Schlagzeile in der Montagsausgabe der Trabajadores, (Arbeiter). Reporter Yuris Nórido lässt sich einen Moment der subjektiven Ausbruch ungewöhnlich für diese Papiere, darunter ein Foto von der grinsenden Rocker, dessen erste Single um vier Jahre die kubanische Revolution vordatiert: "Der Traum", schreibt der Autor "soll Wirklichkeit werden."
Menschen wie der Eigentümer des Casa Gaia, fühlen sich jedoch über all dies nicht eindeutig. Natürlich, Esther Cardosa freut sich auf den Steinen Besuch, und der Manager von ihrem Gästehaus, Roberto, ist bei der Aussicht, Speichelfluss, (obwohl er wünschte, war es die Beatles, die er "die besten Lehrer in meinem Leben" nennt).
Cardosa gehört zu Kubas großen kreativen Persönlichkeiten, Schauspielerin und Regisseurin des Dramas, dessen Geschichte in den 80er und 90er Jahren zentraler Bedeutung für die Renaissance der surreal kreative, unabhängige und innovative kubanische Drama gewesen ist. Spielt werden nach den höchsten Standards eines Landes, oft gehen dem Hochseil zwischen Meinungsfreiheit und offizielle Genehmigung durchgeführt. Einige Cardosas besten Arbeiten mit Kubas erste nichtstaatliche Theatergruppe, die sie bildeten, passt sich Stücke von spanischen Dramatiker Federico García Lorca und Shakespeare auf unterschwellig das kubanische Regime zu verweisen.
Aber während Havanna für Bau- und Renovierungsarbeiten in großem Maßstab, die schöne dreistufige Bühnenraum in ihrem Theater Casa Gaia – bereitet Havannas "kultureller Korridor" werden könnte, was sie denkt – mit Szenenflächen beide bedeckt und im Freien, ist wie viele schöner Gebäude Havannas, herunterfallen.
Cardosa fliegt nach Madrid und Toronto auf der Suche nach Hilfe und Geld für das, was nicht nur ihren Traum, sondern etwas von Kuba die Welt zu sehen neben peeling, Gips, Vintage Chevrolets, billiges Fleisch und Kubas Superlativ Jazz für die Stirnmitte touristische Palette zum Allgemeingut will. "Eine echte, kreative und lebendige Cuba, der spricht von unserer Kunst, Geschichte, Talent und Leidenschaft Drama", sagt sie. Aber alles, was sie auf der "Investoren" hört ob ihr Eigentum wäre geeignet für "Umwandlung in eine VIP-Hotel für Prostitution. Das Kubas Wahl jetzt ist", sagt sie. "Was für ein Land wollen der Investoren – und unsere Regierung – Kuba zu sein jetzt, dass Obama steht vor der Tür und wir offen für Geschäfte sind? Welche Art von Geschäft, und wer den Lohn ernten wird?"