Obama "Vernachlässigung Leiden der koreanischen Hiroshima-Überlebende"

Opfergruppen beschuldigen US-Präsidenten ihre Notlage zu ignorieren und Angst, seine eigene Geschichte seiner Hiroshima Besuch hilft Japan beschönigen

Das bittere Erbe der Atombombenabwürfe auf Hiroshima und die militärische Präsenz der USA auf Okinawa drohen, ein Schatten über Barack Obamas letzte G7-Gipfel als US-Präsident.

Wie Obama und andere Führer der Welt zu einem Arbeitsessen in Ise-Shima setzte, den Zustand der Weltwirtschaft am Donnerstag diskutieren, warfen koreanische Überlebenden von Hiroshima-Bomben im August 1945 ihm Leidensweg vor seinem Besuch in der Stadt am Freitag – die erste von einer Sitzung US-Präsidenten zu vernachlässigen.

Während viele Japaner die Geste begrüßt haben, fürchten koreanischen Überlebenden, dass seine Reise Versuche in Japan zu beschönigen, eigene während des Krieges von aggressiven Handlungen helfen werden.

"Die Welt denkt, dass Japan die Atombombe Opfer ist. "Das ist falsch," sagte Shim Jin-Tae, einer der wenigen Südkoreaner auf einen Protest außerhalb der US-Botschaft in Seoul.

"Japan ist das Land, das der Krieg begann, und Koreaner sind die Opfer der Atombombe", fügte der 73-j hrige, der in Hiroshima in gelebt und war zwei, als die Bombe abgeworfen wurde.

"Die Vereinigten Staaten hat sich nie entschuldigt für die Atombombe und Japan als ein Land, das den Krieg begonnen hat nie entschuldigt." "

Zehntausende von Koreanern, einschließlich Shim es Eltern, wurden als Zwangsarbeiter während der japanischen Kolonialherrschaft 1910-1945 der koreanischen Halbinsel nach Japan entsandt.

Die Vereinigung der koreanischen Atombombe Opfer schätzt, dass 40.000-70.000 Koreaner in die nukleare Angriffe auf Hiroshima und Nagasaki starben.

Eine Delegation der koreanischen Atombombe Überlebenden ist fliegen nach Japan zu drängen Obama, ein Denkmal zu koreanischen Opfer des Angriffs während seines Besuchs in der Hiroshima Peace Memorial Park zu besuchen.

Abrüstung Aktivisten beschuldigt auch Obama Heuchelei für einen Besuch in Hiroshima – wo wird er erneut seine Entschlossenheit, die Welt von Atomwaffen zu befreien – bei der Aufsicht über eine Erweiterung des US-nukleare Kapazitäten.

"Wir begrüßen Präsident Obama versucht zu verstehen, das Elend des nuklearen Kriegsführung, aber dieser Besuch Ringe hohlen ohne weit mutiger Bemühungen um die Welt von Atomwaffen zu befreien", sagte Hisayo Takada von Greenpeace Japan. "Wenn die USA helfen, eine friedliche Welt aufzubauen will, ist es nicht genug, nur die Ruinen der Vergangenheit besuchen."

Die Obama-Administration vor kurzem geschickt an den Kongress einen Haushalt, der fast $1tn einschließen würde (£680bn) aktualisiert und erweitert die Kapazitäten des Landes Atomwaffen während des Schneidens auch Finanzmittel für Maßnahmen zur Nichtverbreitung.

"Das ist völlig inakzeptabel für ein Friedensnobelpreisträger" hinzugefügt Takada.

Obama ging auch direkt in eine frische Kontroverse über Disziplinlosigkeit bei US-Militärpersonal und base Arbeitnehmern auf Okinawa, welche Hosts mehr als die Hälfte der 47.000 US-Truppen in Japan.

Am Vorabend des Gipfels in Ise-Shima angeboten deutlich erschöpft Obama seine "aufrichtige Anteilnahme und tiefstes Bedauern" für den jüngsten Mord an eine japanische Frau, angeblich von einem Amerikaner, die Arbeit an einem US-Luftwaffenstützpunkt auf Okinawa.

Die Verhaftung letzte Woche der Kenneth Franklin Shinzato, ein ehemaliger Marine, die verdächtigt wird, der Vergewaltigung und Ermordung 20-Year-Old Rina Shimabukuro, löste Proteste in Okinawa und fordert Änderungen für ein bilaterales Abkommen, das Kritiker sagen unfair Schutz in USA bietet militärischer verdächtige angeklagt wegen Verbrechen auf japanischem Boden.

Am Donnerstag stimmte die Okinawa-Versammlung Protest in die USA schicken fordern den Abzug der Tausenden von Marines auf der Insel und eine Neubewertung der umstrittene Verlegung eines US-Marines Basis, um eine Lage an der Küste in der Nähe von Okinawa Stadt von Nago.

"Diese Art von Vorfällen nie dürfen wieder geschehen," sagte der Bürgermeister von Nago, Susumu Inamine, Demonstranten.

US-Botschafter in Japan, Caroline Kennedy, ist Okinawa in Versuch, lokale Stimmung zu beruhigen und die Insel Anti-Basis Gouverneur, Takeshi Onaga treffen nächste Woche zu besuchen.