Orkadier Angst treiben gegossen

Inselbewohner Sorgen macht der Edinburgh-Glasgow "Mafia" Magnus Mängel, wildfarben-cheeked Skipper der antiquierten Fähre Eynhallow, ist das Bindeglied zwischen den Orkney Festland und der Insel Rousay 360 Einwohner. Mit dem Beton Landung rückt immer näher, durch die Dunkelheit, Wind und Regen jongliert er das Rad, eine Tasse Kaffee und das schwierigste von allem etwas, eine Frage zu Orkneys Zukunft in Neu-Schottland.

Obwohl er freut sich, es wird ein schottisches Parlament, hat er eine riesige Reservierung. "Es ist eine allgemeine Sorge dominiert durch die Central Belt Politik,'' sagte er, mit dem Ausdruck ihrer Angst, die Gemeinden wie Orkney Insel auf Gedeih und Verderb ein Parlament aus Glasgow, Edinburgh und dem Rest der Central Belt, wo der Großteil der schottischen Bevölkerung lebt von einer städtischen Mafia betrieben werden.

Herr Mängel ist Mitglied der Orkney Bewegung, die mehr Autonomie für die Inseln will. Wenn "small is beautiful" ist ein Argument dafür, dass ein schottisches Parlament, Herr Mängel glaubt kleiner ist noch schöner. Spencer Rosie, eine Öl-Arbeiter, die Orkney Bewegung, Stühle, sagte: "Wir müssen sicherstellen, dass die Übertragung endet nicht mit Edinburgh.''

Die Bewegung ist nur ein Kandidat bei den Wahlen, Herr Mängel Mutter, Margaret, fielding, der für den Gemeinderat steht. Mitgliedschaft in der 20-Year-Old-Organisation ist nur geringfügig größer als die durchschnittliche Buch-Club, mit 20 beitragszahlenden Mitglieder ab von 500 in seiner Blütezeit Mitte der 1980er Jahre. Aber es wäre ein Fehler, sie zu verwerfen.

Die Gefühle der Movementare wiederholt immer und immer wieder geäußerten runden Orkney, Kirche Minister Fischer, Bauern und Arbeiter, aus dem Editor der Orcadian an den Eigentümer der Brauerei Orkney. Orkney stimmten mit überwältigender Mehrheit gegen den Vorschlag für ein schottisches Parlament 1979 Referendum. Im Referendum 1997, es erwies sich als die meisten nur ungern Teil Schottlands, die Idee, einfach zu umarmen und Steuererhebung gestimmt Befugnisse.

Der Verdacht der städtischen Herrschaft wird an anderer Stelle geteilt in ländliche Schottland diese Kluft zwischen den Städten, dominiert von der Labour Party und den ländlichen Gebieten, vertreten vor allem durch die Liberaldemokraten und die Scottish National Party, eines Faultlines im neuen Parlament.

Der Rev Ron Ferguson, Minister in der St. Magnus Kathedrale, das riesige Sandstein-Gebäude im Herzen von Kirkwall, Orkney Hauptort, sagte Regel aus Edinburgh erweisen könnte nicht besser sein als Regel aus London: "am Ende des Tages, Sie haben nicht zu viele Auswahlmöglichkeiten. Der Name des Spiels ist London oder Edinburgh, und Edinburgh ist die kleinere von zwei Übeln. "

Orkney ist eines der schwierigsten Teile von Großbritannien zu erreichen, häufig Nebel-gebunden, mit Flugzeuge nicht landen, weil die Landebahn moderne Einrichtungen fehlt. Unzureichende Transport steht ganz oben auf die Liste der Beschwerden vor der Haustür: unzuverlässige Luftverbindung, schlechte Fährverbindungen und exorbitant hohen Treibstoffkosten. Die Armen Links tragen zur Entvölkerung, als die jungen verlassen, näher zu leben, zu arbeiten.

Duncan MacLean, lebt der neuen Generation der feurigen schottischer Schriftsteller, in Stenness, Blick auf das Meer, die Insel Hoy, eines der besten Aussichten auf den britischen Inseln. Hoy beschrieb er als einen "Schutzwall", dem schottischen Festland Ausblocken. Er ist nicht Mitglied der Orkney Bewegung aber ist ein Sympathisant: "Niemand schlägt Orkney unabhängig sein könnte. 20.000 Einwohner würde es ein bisschen schieben. Wir brauchen mehr Autonomie. Ich hoffe und glaube, dass nach das neue Prinzip der Dezentralisierung angenommen wurde, sie (das schottische Parlament) auf sehr unsicherem Boden wäre, wenn sie versuchten, ihn zu stoppen. Sie können von den Kanalinseln, die Isle Of Man, den Färöern lernen.''

Die Orkney-Bewegung hat bereits Erfolg keinem Verhältnis zu seiner Größe. Zusammen mit der größeren Schwester Organisation, die Shetland Bewegung, es half Arbeit, bei der Diskussion über die Blaupause für ein schottisches Parlament Anfang der 1990er Jahre davon überzeugen, dass Orkney haben eigene Mitglied des schottischen Parlaments sollten, anstatt einen mit Shetland, teilen, wie es in Westminster.

Platzverweis für die Bewegung als eine Organisation für "Träumer" von Roger White, Besitzer der Brauerei Orkney. Aber Herr White, ein Abstinenzler, schmeckt aber nicht schlucken sein eigenes Bier, fügte hinzu: "Ich fühle mich sicherer, wenn gab es eine Koalition." Es ist eine weit verbreitete Ansicht auf den Inseln, ein starkes Verlangen nach einer Koalitionsregierung, die die Liberaldemokraten, die Labour Central Belt Vorurteile Gegengewicht würde miteinschließen würde.

Herr Ferguson, der seit den letzten acht Jahren Minister von St. Magnus, sagte die Verschiebung der Orkney aus einem Nein im Jahr 1979 auf ein "vielleicht '' im Jahr 1997 war wegen der Unbeliebtheit von Thatcher und die Kopfsteuer. Aber es ein weiterer Faktor war: "PR dazu beigetragen, Menschen davon zu überzeugen. Er machte es weniger wahrscheinlich, dass eine Partei dominieren würde. Wenn Arbeit eine absolute Mehrheit gewonnen, würden Menschen, die Angst. "

Arbeitsrechtlichen Hegemonie verurteile das schottische Parlament, mit einer eingebauten Spannungen zwischen ländlichen und städtischen Schottland Leben beginnen. Und die sterbenden Orkney Bewegung würde wieder umrühren. Herr Rosie, war ein Gründungsmitglied der vorhergesagt: "dann gäbe es ein echter Kampf."