Oscar-Erfolg von A Trennung wieder nach Hause in Iran gefeiert

Iraner nehmen, social Media, um Lob Oscar-gekrönten Film von Islamische Republik verurteilt

Eine Trennung ist der erste Film, der jemals einen Oscar in den Iran zu nehmen, nach dem Gewinn der bester fremdsprachiger Oscar, woraufhin Nationalfeiertag zu einem kritischen Zeitpunkt in der Geschichte des Landes geworden.

Millionen von Iranern blieb die ganze Nacht zu beobachten der Regisseur Asghar Farhadi, hinauf auf die Bühne und begeistern seine Landsleute zu einer Zeit, als ihr Leben mit der Angst vor einem Krieg mit Israel und lähmenden Wirtschaftssanktionen getrübt werden.

"Zu diesem Zeitpunkt viele Iraner auf der ganzen Welt beobachten uns und ich ihnen vorstellen, sehr glücklich zu sein", sagte Farhadi, während die Annahme der Oscar. "Zum Zeitpunkt, wenn die Rede von Krieg, Einschüchterung und Aggression zwischen Politikern ausgetauscht wird, wird der Name ihres Landes, Iran, hier durch ihre glorreichen Kultur, eine reiche und alte Kultur, die unter dem schweren Staub der Politik ausgeblendet wurde gesprochen."

Er fügte hinzu: "" ich stolz bieten diese Auszeichnung für den Menschen in meinem Land, die Menschen aller Kulturen und Zivilisationen zu respektieren und verachten, Feindseligkeit und Groll."

Mit seiner Dankesreden an verschiedene internationale Auszeichnungen, darunter ein Golden Globe im Januar geworden Farhadi als Botschafter für den Frieden aus dem Iran, dass Teherans Regime - berühmt für seine kämpferische Aussagen - wütend mit den Erfolg des Films in Ländern feindlich gegenüber der islamischen Republik.

Irans A Trennung war gegen Belgiens Groppe, Israels Fußnote, Polen In Dunkelheit und Kanadas Monsieur Lazhar.

Innerhalb weniger Minuten einen Oscar zu gewinnen nahm Iraner, die social-networking-Websites wie Twitter und Facebook, beglückwünschen sich A Trennung Erfolg bei den Oscars.

"Stellen Sie sich Iraner sind jetzt bis zu wachen finden die Welt spricht über das Kino, nicht seine Nuke, für einen Wechsel", sagte der iranische Journalist, Reza Asadi, auf seinem Twitter-Account.

Der Oscar-Verleihung war nicht live übertragen im Iran von den staatlichen Medien, aber viele Iraner sah es durch illegale Satellitenschüsseln. Viele Online-Nutzer freigegeben Farhadis Kommentare und Clips seiner Dankesrede und Nachrichten Websites außerhalb der Land-Liveblogged das Ereignis-basierte.

Trotz Erzeugung von patriotischen Gefühle unter gewöhnlichen Iraner, wurden Teheran Führer skeptisch, was den Erfolg des Films weltweit, vor allem in den Vereinigten Staaten die sie als ein erklärter Feind halten.

Eine Trennung wurde ursprünglich mit freundlicher Genehmigung von der iranischen Regierung hergestellt. Aber angesichts des Erfolgs, das Regime hat nicht öffentlich angeprangert des Films aber viele ihrer Anhänger haben öffentlich dagegen gesprochen. In einer Sendung im staatlichen Fernsehen, Masoud Ferasati, schließen ein iranischer Schriftsteller, deren Ansichten, mit denen des islamischen Regimes, sagte: "das Bild unserer Gesellschaft, dass eine Trennung zeigt ist das schmutzige Bild für Westler wünschen."

Er fügte hinzu: "einerseits, sie [die USA] Sanktionen gegen uns und andererseits sie unseren Film Award verleihen, senden Sie uns ein positives signal, ich denke, das [Erfolg des Films] ist eine Illusion. Dies ist kein guter Film." Ferasati die Bemerkungen haben durch viele andere Regime-Anhänger wider.

Eine Trennung, Farhadis fünften Spielfilm folgt der Geschichte von zwei iranischen Familien, deren Leben haben einander gewunden werden. Simin (Leila Hatami) strebt an, verlassen ihr Ehemann, Nader (Peyman Moaadi) wie sie will Iran verlassen für ein besseres Leben; Er will bleiben und Fürsorge für seinen kranken Vater. Wenn Simin zurück zu ihren Eltern geht, heuert Nader eine Magd, Razieh (Sareh Bayat) kümmern sich um die Hausarbeit – resultiert in einem Zusammenstoß Kreuz-Klasse nach einem Vorfall, die beide Familien zu einem Scharia-Gericht nimmt.

Eine Trennung hatte es geschafft, zu erhalten, Regierung Segen, obwohl Erlaubnis für seine Produktion im Jahr 2010 kurz entfernt wurde als Farhadi Unterstützung für inhaftierte Filmemacher Jafar Panahi im Iran Kino-Feier-Festival zum Ausdruck gebracht. Nach der bundesweiten Veröffentlichung es zog ein noch nie da gewesenen Publikum für ein unabhängiger Film innerhalb des Landes und sogar staatlich geförderte Preise gewonnen.

Eine Trennung Popularität im Iran ließ keine andere Wahl für das Regime, sondern setzen ihre Namen für die Oscars.