Packende Fotos erfassen die Spiegelwelten von Nord- und Südkorea

Architekturfotograf Dieter Leistner im selben Jahr DDR geboren begann der Bau der Berliner Mauer. Er war 37 als sie fiel. Vielleicht ist deshalb sein Interesse an Nord- und Südkorea fühlt sich so persönlich – vierzig Jahre verbrachte er in einem anderen geteilten Land.

Leistner neue Buch, Korea - Korea, ist ein Kompendium der Bilder, die in Seoul 2006, in Pjöngjang, und 2012, erschossen wurden. Jede Ausbreitung vergleicht zwei verschiedene öffentliche Räume in jeder Stadt, einschließlich Bushaltestellen, u-Bahnwagen und öffentlichen Plätzen. In einem Vorwort zu dem Buch erklärt Kurator Klaus Klemp seine Perspektive als deutsche:

Bis 1989 gemeinsam Koreaner und deutsche das gleiche Schicksal, obwohl aus ganz anderen Gründen. Während die Teilung Deutschlands das Ergebnis von einem schrecklichen Krieg entfesselt durch Deutschland in ganz Europa war, war die Schaffung einer kapitalistischen Süden und einem kommunistischen Nordkorea das Ergebnis der japanischen Besatzung und ein Stellvertreter-Krieg, den die ehemaligen Alliierten des zweiten Weltkriegs und später kalten Krieges Antagonisten auf koreanischem Boden durchgeführt. Deutsche Teilung in Ost und West und die koreanische Teilung in Süd und Nord sind daher nicht ganz vergleichbar. Aber diese Konstellation der Division einer Nation mit Menschen von einander, Familien auseinandergerissen, einen totalen Blackout auf jeglichen Kontakt abgeschnitten und das Leid der vielen Opfer, die mit ihr Leben oder ihre Jahre in Arbeitslagern für jeden Versuch zu fliehen bezahlt ist besonders schmerzhaft für die deutsche Beobachter, die ihre eigenen ähnlichen Erfahrungen erinnern können.

Die Side-by-Side-Bildvergleich könnte leicht unecht (oder sogar ausbeuterischen) geworden sind. Aber Leistner gelingt, diese Falle zu vermeiden – vor allem wegen seines Talents als Fotograf, sondern auch weil er konzentriert sich auf das alltägliche Erfahrungen, dass die beiden Kulturen noch teilen. [Gestalten über es ist schön, dass]