Patrick DeWitt-Interview: "gewisse Schriftsteller herabblicken ihre Nasen am Grundstück. Ich war einer von ihnen – bis ich es versucht "

Der Schriftsteller und Drehbuchautor spricht über seine Glücksfall in einer Bar, Leser zum Lachen und Genres in den Zähnen treten

Ein Mann geht in eine Bar und zwei Jahre später, der Barkeeper hat einen publishing-Deal. Das ist, wie es ging für Patrick DeWitt und drei Bücher später, dieser Glücksfall bringt ihn immer noch. "Wenn ich in die Arbeit an diesem Tag nicht oder wenn, dass der Mensch sich entschieden hatte, woanders trinken... Jedermanns Erfolg gibt es so viel Glück. Ich bin sicher ich würde gesehen haben es durch in irgendeiner anderen Weise aber musst du einen Moment Zeit nehmen."

Das war Mitte des letzten Jahrzehnts, seit wann DeWitt als erfolgreicher Schriftsteller mit Sitz in Portland, Oregon geworden ist. Sein zweite Roman, ein Ego-Cowboy und Goldrausch Geschichte mit einem sehr klugen Titel – The Sisters Brothers – war ein großer Hit. Es war für den Man Booker Prize 2011, und nächstes Jahr wird in einen Film unter der Regie von Palme d ' or Gewinner Jacques Audiard gemacht werden. DeWitt treffe ich ein paar Wochen vor der Veröffentlichung der Spannung erwarteten Folgemaßnahmen zu seinem Bestseller, desto weniger eingängig klingen Undermajordomo Minor, die DeWitt sagt könnte gedacht werden als zweiter Teil einer losen Trilogie Abenteuer.

Das Buch erzählt die Geschichte von Lucien Minor, bekannt als "Lucy", die Haus verlässt, um 17 Uhr und reist mit einem erstklassigen Zugticket nach einen Job bei der Burg Von Aux am Fuße des schneebedeckten Berges. Dort, als Undermajordomo, er muss warten auf und unterstützen die Majordomo Herr Olderglough, Einkaufen, vermeiden die dementen Baron, der die Burg bei Nacht geistert und beginnen, seine eigenen vereitelten Persönlichkeit und Ambitionen zu verwirklichen.

Im Dorf, das er trifft und verliebt sich in Klara, ist, die leider schon romantisch mit einem Soldaten verstrickt. Lucy wird zwischen gemütlichen Besuche bei ihrer kleinen Familie, sorgen um seinen alarmierenden Rivalen, Aufdeckung der geheimnisvollen Schicksals seines Vorgängers, Zeugen einer aristokratischen Orgie und gehen über sein tägliches Geschäft der Held des Erwachsenen gotische Märchen, die in einer unverwechselbaren, erzogene Diktion nacherzählt wird, die für die Leser von DeWitts vorherigen Roman – vertraut werden, so dass der Baron wartet auf einen Zug "am festgesetzten Tag und zur festgesetzten Stunde";" Diebe in der Nacht sind "ein unvorhergesehenes Ereignis"; Lucys Gefühle sind "gespalten aus Anbetung und Bitterkeit".

Wenn das unnatürlich klingt, ist es. Aber das ist der Punkt DeWitt Prosa und besonders seinen Dialog, der für komische Wirkung hoch stilisiert wird: er denkt, die Tatsache, dass Die Schwestern Brüder Leser Lachen war das Geheimnis seines Erfolgs.

Er spricht auch auf diese Weise mit Worten wie "nutzen", "Krankheit" und "verstorbenen" wo andere sagen konnten "Hilfe", "Krankheit" und "Links". Während er eine durchaus moderne Figur mit Datenbrillen, Hemd, Jeans und Tätowierungen, sein Wortschatz ist malerisch und dieses altmodische Seite von ihm kommt auch in die Art und Weise, er über schreibt, oder eher vermeidet, das Thema Sex: "Ich bin ein bisschen prüde, denke ich. Es ist schwer für mich, über Sex zu schreiben, und ich weiß nicht wirklich, entweder darüber zu lesen. "Vielleicht ist Sex Heiliger für mich als Gewalt, welche wuchs in einer Gesellschaft, wo Gewalt ist so verbreitet, dass ich auf eine sehr lockere Art und Weise zu nähern."

DeWitt, wer 40 in diesem Jahr wurde, ist Kanadier, geboren auf Vancouver Island. Die zweite von drei Brüdern, verbrachte er seine Kindheit hüpfte auf und ab der Westküste von Nordamerika. Er beschreibt seinen Vater als "einer jener Menschen, die nie wirklich erholt nach der Lektüre Kerouacs On the Road", und die Familie würde nach unten, um Südkalifornien nur zu erkennen die sie verpasst haben Kanada und Stöcke wieder hoch.

Seine Mutter nicht aufs College zu gehen und sein Vater, der Tat, arbeitete als Zimmermann. DeWitt schreibt sein Vater ein "lebenslanges Interesse an Literatur", in ihm eingeflößt haben, erfuhr mit gutem Beispiel voran: nach einem langen Tag, Hausbau, sein Vater würde nach Hause kommen und lesen Sie auf der Couch. Sowohl Eltern geliebt und gefördert Musik (für ihr Land, Jazz für ihn) und eklektische Leser waren, aber ihr Sohn nie auf in der Schule. Seine Lehrer, sagt er, "verbittert und desillusionierte Personen, die nicht an der Tatsache interessiert waren, dass ich Bücher keiner der anderen Schüler las lasen" waren. Er reagierte gegen das System brach vor dem Abschluss, und trinkende und unter Drogen.

Das verblasste Tattoo auf seinem Unterarm befindet sich ein Leuchtturm, ein Relikt aus einer Zeit als ein Leuchtturmwärter war die einzige Arbeit, die er, daß er denken konnte vielleicht gerne tun: "Umzusehen ich sah so viele unglückliche Erwachsene, Menschen, die ihre Arbeitsplätze, verabscheut und ich wollte nicht einer von ihnen sein." Seine Eltern gaben Parteien, vor allem aus der Politik waren, und konzentrierte sich auf eine gute Zeit.

Aber inmitten was DeWitt als eine typische Phase der Jugendlichen selbst und Nihilismus zurückblickt auf, ein Plan Gestalt anzunehmen begann, und zwischen in Küchen und auf Baustellen arbeiten, er fing an weiterlesen, studieren die Romane, die er liebte es, herauszufinden, wie sie funktionierten, Realisierung, er brauchte, um regelmäßige Stunden zu halten, wenn er im Begriff war, etwas zu erledigen, , und beginnen, sich selbst ernst zu nehmen. Arbeit in einer Bar, drei Nächte pro Woche in seinen 20ern und nach Verzicht auf mindestens vier vorherigen Versuche, verbrachte er etwa ein Jahr einen ersten Roman zusammengesetzt von Charakter-Impressionen auf Post-It Zettel, die er in seinen Taschen hinter der Bar gefüllt und studierte am Morgen danach zu Hause, aufgenommen.

Eine Nacht DeWitt fragte ein Kunde, was er etwas wusste um zu betrachten, das fertige Manuskript. Dieser Mann, der Drehbuchautor war, mochte es und an einem anderen bekannten, ein Musiker, der einmal in einer Band mit einem anderen Mann gewesen, der nun einen literarischen Agenten war. DeWitt hatte heiratete seine Freundin, hatte einen Sohn und zog nach Bainbridge Island, Washington State, durch die Zeit den Agent rief ihn.

Wie fing seine Karriere als Schriftsteller, und "das Maß an Glück beteiligt, dass Geschichte von drei Personen – der Drehbuchautor, der Musiker und der Agent – wie die Schlange unangenehm bis zum heutigen Tag macht mich da anscheinend so dürftig," sagt er.

Aber entdeckt, als er gegen alle Widerstände, ohne eine formale Bildung und beim Verkauf von Getränken Teilzeit, war DeWitts erste Auflage von Glück lief ziemlich schnell. Fast niemand kaufte des Romans, Waschungen, trotz begeisterte Kritiken, und nach einer Woche seine Aufregung verdampft.

Vorschuss für einen zweiten Versuch gegeben, beschloss er, etwas anderes zu versuchen. Dieses etwas war mit einem Wort, Grundstück: "gewisse Schriftsteller herabblicken ihre Nasen am Grundstück und ich denke, ich hätte einer von ihnen bis ich es versuchte," sagt er, "aber die Schwestern Brüder hat mich verändert, als Schriftsteller. Ich bin jetzt in Betrieb mit zwei Ziele vor Augen. Gehört zu einem Dokument, das wunderschön auf Sinn und Wort Ebene erstellt wird, aber ich interessiere mich auch für den Zwang, eine Seite, um zu sehen, was als nächstes passiert. Wenn diese beiden Dinge zusammen kommen, das ist das Ideal für mich als Leser, das ist so was ich geschossen habe."

Der englische Schriftsteller Ivy Compton-Burnett unerwartet ist, den Vornamen DeWitt kommt mit seiner literarischen Einflüssen gefragt, aber sein neuer Roman größten Schulden sind zwei europäische Werke der 1970er Jahre: deutschen Regisseurs Werner Herzog film The Enigma of Kaspar Hauser und tschechische Schriftsteller Bohumil Hrabal Roman ich der König von England dienen. DeWitt las diese seltsame Geschichte über gebeutelt durch die schrecklichen Ereignisse des 20. Jahrhunderts Geschichte und Schub gegen "die schweinische Impulse der reichen", kurz vor seinem dritten Roman Kellner: "Ich habe bestimmte Totem Bücher, die ich denke an ein ideal – sie füllen Sie mit einer Energie und treiben Sie sitzen unten und mit dem Schreiben begonnen."

Während viele Autoren inspiriert von ungewöhnlichen Quellen zu suchen, und ihre eigenen Rituale rund um die Prozesse haben des Lesens und Schreibens, DeWitts Selbstlernkompetenz ihn höchst ungewöhnlich – besonders heute macht, wenn so viele amerikanische Autoren kreatives Schreiben studiert haben (akademische Disziplin DeWitt wusste gab es vor der Veröffentlichung). "Ich hatte ein bisschen eine kämpferische Haltung gegenüber der Einrichtung", sagt er, und während er jetzt sehe, wie Lehrer oder Mentor nützlich gewesen sein könnte, er ist stolz darauf, ohne es geschafft haben. Der Sohn des Zimmermanns angesehen Fiktion als ein Handwerk, das er brauchte, um zu studieren; selbständiger Vater war ein Vorbild, die ihm zeigte, wie man auf eigene Faust zu arbeiten.

DeWitt seine Schrift geheim gehalten, teils, weil er Menschen diskutieren ihre Träume in Los Angeles Bars dachte waren ein trauriges Klischee, und erst, nachdem er veröffentlicht wurde, begann er Leute treffen, die sein Interesse an Bücher geteilt. Die meisten seiner alten Freunde sind entweder Alkoholiker oder Narcotics Anonymous. Zu wissen, er wollte nicht trinken ganz aufgeben, DeWitt fand einen anderen Weg aus der sucht und jetzt Getränke mäßig: Portland, sagt er, "exzellente Cocktails" hat. Er wird von seiner Frau getrennt, aber sie bleiben in gutem Einvernehmen und teilen sich die Pflege ihres 10-jährige Sohn.

Neben seinem Engagement für Grundstück und eigenwillige Sprache, DeWitt entwickelte ein besonderes Interesse an wie Charakter durch einen Dialog zum Ausdruck kommt: "Sie können so viel über eine Person aus, was er teilt und verdeckt zeigen," sagt er. " Ich komme wieder mehr und mehr auf den Rhythmus des Gesprächs, wenn zwei Menschen engagieren und Fütterung aus einem anderen, das ist unerbittlich interessant für mich. Ich komme mit dem Schreiben von Dialog ziemlich natürlich, ich habe eine geschwätzige Familie, ich bin ein bisschen wie ein Voyeur, und wenn ich jemals an einem öffentlichen Ort bin ich automatisch finde mich zu hören."

Erhielt gemischte Kritiken, Undermajordomo Minor sieht wahrscheinlich nicht den außergewöhnlichen Erfolg des Vorgängers wiederholen, aber DeWitt ist amüsiert sich und Pläne zu schmieden. John C Reilly, die in der 2011 independent-Film Terri, basierend auf einem Drehbuch von DeWitt, agiert kaufte die Filmrechte an Die Schwestern Brüder und wird in die Rolle des Eli, der mehr charismatische Bruder und Erzähler des Romans star. Unterdessen DeWitt ist bestrebt, weitere Drehbücher zu schreiben und seinen nächsten Roman ist bereits im Gange.

"Wenn ich von mir denken, wie das Schreiben in irgendeiner Tradition, besonders bei den beiden letzten Büchern, es vielleicht eine Tradition von Menschen, die Tradition zu stauchen, Usurpation eines Genres oder treten sie auch in den Zähnen interessieren", sagt er. "Ich mache es klingen gemeiner, als ich in meinem Herzen fühlen – es ist ein sehr jugendliches, fröhlichen Gefühl." Wie zeichnen einen Schnurrbart auf ein schönes Gemälde, gibt es ein Hauch von der Vandal darauf."

• Undermajordomo Minor von Patrick DeWitt wird von Granta veröffentlicht. Um ein Exemplar bestellen für £10,39 (RRP £12,99) an bookshop.theguardian.com oder rufen Sie 0330 333 6846. Kostenlos UK p & p mehr als £10, nur für Online-Bestellungen. Telefon Bestellungen min p & p £1,99.