Personal und Fähigkeiten Mangel an Bristol Krankenhaus "Kinder aufs Spiel setzen"

Bericht sagt Ward für Kinder von einer Herzoperation erholt war unter Druck, aber Eltern sagen, dass die Überprüfung nicht weit genug gehen

Junges Herz-Patienten, die an einem Bristol-Krankenhaus behandelt wurden "Risiko eines Schadens wegen Personalmangel und einen Mangel an Fähigkeiten gestellt wurden", hat eine umfassende Überprüfung abgeschlossen.

Mehr als 200 Familien kontaktiert den Beitrag, die NHS nach einige Eltern geäußerten Bedenken bestellt, die ihre Kinder unnötig nach der Behandlung am Bristol Royal Hospital für Kinder gestorben sein können.

Die sogenannten Bristol Review, veröffentlicht am Donnerstag, Empfehlungen 32 auf Themen wie Besetzungsstärken der Art und Weise, wie medizinisches Personal mit Familien zu kommunizieren. Er fordert auch NHS England, um eine flächendeckende Überprüfung der pädiatrischen Intensivstationen (PICU), behaupten sie Kapazitätsprobleme.

Einige der Eltern, die für den Beitrag genannt sagte, dass es nicht weit genug gehen. Yolanda Turner, dessen Sohn Sean im Alter von vier starb nach der Behandlung auf Station 32, die auf den Mittelpunkt der Aufmerksamkeit steht, sagte, dass nicht alle ihre Fragen beantwortet worden waren. Sie sagte dem Guardian: "Es war ein Alptraum-Woche auf dieser Station. "Es war erschreckend, beobachten Ihr Kind sterben und nicht in der Lage, etwas dagegen zu tun."

Seans Eltern glauben, dass ihr Sohn von der Intensivstation nach einer Herzoperation zu schnell auf Station 32 übertragen wurde. Sie sagen, er war so verzweifelt, für ein Glas Wasser, dass er zu saugen die Feuchtigkeit aus den Geweben verwendet, um seine Stirn kühlen Griff. "Er brauchte fachärztliche Versorgung, es war nicht da," sagte Frau Turner. "Wir denken nicht, dass der Bericht weit genug geht. "Wir sind nicht sicher, dass sie tief genug hinein ausgesehen haben."

Bristol stand im Mittelpunkt eines Skandals in den 1990er Jahren, als sich herausstellte, dass zu viele Babys sterben nach Herz-Verfahren bei der Stadt Royal Infirmary. Eine Untersuchung abgeschlossen im Jahr 2001, die bis zu 35 Kinder unter dem Alter von einem nicht gestorben sein müssen.

Fünfzehn Jahre später, konzentriert sich die neue Überprüfung weitgehend auf Station 32 am Kinderspital, wo Kinder folgende Herzoperationen betreut wurden. Am Lehrstuhl für den Beitrag, Eleanor Grey QC, sagte, dass einige Eltern im Stich gelassen wurden.

Sie sagte: "Ward 32 im Zeitraum von 2010 bis 2012 war routinemäßig unter Belastung. Wir beurteilt die Pflege zahlen wäre einigermaßen regelmäßig unter den empfohlenen Niveaus gefallen und gab es Lücken in der fachlichen Fähigkeiten. Wir fühlten uns Kinder Schaden gefährdet waren."

Eine Mutter sagte, dass das Review-Team, das sie ihrem Kind versprochen wurde alle 15-30 Minuten nach einer Operation angesehen werden würde. Aber nachdem ihr Kind auf Station 32 verlegt wurde, war er nicht mehr als drei Stunden lang überprüft.

Eine andere Familie sagte Personal "gefühllos und rücksichtslos", während einige Eltern vorgeschlagen, die Gemeinde war schmutzig und Personal würde "rund um"Sie reinigen.

Eine aufsuchende Krankenschwester gemeldet waren sie unter Druck. "Von Anfang an die Verschiebung war es sehr schwierig, einen sicheren und ausreichenden Versorgung bieten. Nicht alle Patienten, die stündlich erforderlichen Beobachtungen hatten diese durchgeführt und einige der Grundversorgung Bedürfnisse wurden nicht erfüllt, z. B. das Ändern des Patienten Windel wenn dies wartete zu tun,"sagte die Krankenschwester.

Grau, der Berater der früheren Bristol-Untersuchung war, sagte der "Schatten" von diesem Skandal weiterhin über kardiale Dienstleistungen in der Stadt hängen und dazu beigetragen, eine Atmosphäre des Misstrauens.

Sie rief eine der Empfehlungen aus der Untersuchung im Jahr 2001, die nicht angenommen wurde – für Gespräche zwischen Medizinern und Familien routinemäßig erfasst werden – jetzt eingeführt werden.

"Die meisten Familien haben Handys ohne weiteres in der Lage, Gespräche aufzuzeichnen. Wir denken, dass es Zeit wird ein offener Dialog über diese, bietet Familien die Möglichkeit, das zu tun,"sagte sie.

Aufruf für eine nationale Überprüfung der PICU, grau sagte: "der Dienst litt Kapazitätsprobleme. Es ist eine komplexe nationales Problem. Es ist nicht nur über wie viele Betten Sie aber die Fachkrankenschwestern und Fähigkeiten, um für sie zu sorgen haben."

Jedoch der Beitrag nicht folgern, dass mehr junge Herzpatienten zu sterben, hatte an Bristol, berichtet, dass die Sterblichkeit "im großen und ganzen vergleichbar" waren, die in anderen Zentren.

Anwalt Laurence Vick, die Familien der Kinder vertreten hat, die in Bristol seit den 1990er Jahren gestorben sind, sagte: "Ich denke ein Fehler ich sehe Zeit und wieder ist, dass Eltern Informationen kämpfen."_FITTED Ich glaube nicht, dass viel es geändert hat. Sie konnte nicht in den 90ern klare Antworten bekommen. Sie kann jetzt nicht."

Der Chief Executive von Universität Krankenhäuser Bristol NHS Foundation Trust, Robert Woolley, sagte: "wir voll und ganz akzeptieren die Ergebnisse dieser Berichte und begrüßen ihre Publikation als eine Möglichkeit, aus Fehlern zu lernen.

"Wir sind zutiefst leid für die Dinge, die wir falsch – als unsere Pflege unter annehmbaren Standards fiel, nicht zu unterstützen einige Familien so gut wie wir haben könnte und nicht immer adäquat aus unseren Fehlern lernen."

"Dies hat zweifellos zu das Leid der Familien Zeitpunkt schon sehr ärgerlich für sie.

"Wir nicht get it right für diese Familien, und ich möchte den Familien uneingeschränkt, im Namen aller bei den Trust zu entschuldigen."

NHS England versprochen, Maßnahmen ergreifen, um sicherzustellen, dass eine gleichbleibende Versorgung für jeden Patienten in jedem Teil des Landes zur Verfügung steht. Nächste Woche wird es die praktischen Schritte ankündigen, die es unternimmt.