Peter Pomerantsev: "Putins Russland braucht ein neues Genre für jedes Kapitel"

Nichts ist wahr, alles ist möglich, Pomerantsev navigiert die seltsame Realität des neuen Putins Russland, wo Desinformation und Wahrheit gleich sind. Der Autor wirft ein Licht auf den Prozess, eine unmögliche Geschichte zu erzählen

Wie kann ein Autor die Erfahrung des 21. Jahrhunderts Russland einnehmen? Ich erkannte, dass für dieses Buch, das musste ich einen Weg des Schreibens zu finden, die eine neue Form des Autoritarismus beschreiben könnte, die wie eine Diktatur am Morgen, eine Demokratie von Mittagessen, eine Monarchie am Abendessen Zeit und Anarchie in der Nacht zu spüren.

Ich entschied, war die Lösung Genres zwischen Kapiteln wechseln. Investigativer Journalismus wäre fast magische Realist Erinnerungen folgen. Reisen durch Fernsehen Kritik, aber bei diesen Sprüngen im Genre, die ich hatte, um sicherzustellen, dass die Erzählung Einheit hatte. Die Sicht war in meiner eigenen Erfahrung als TV-Produzent in Russlands weiten Medien-Maschine verwurzelt. Thematisch war es eine erfolgreiche Position als Fernsehen vielleicht das wichtigste Werkzeug des Putins Macht ist, aber in Bezug auf die Erzählung Das bedeutete, dass ich weglaufen konnte nicht von dem, was ich, fast wörtlich durch meine Kamera sah; konnte nicht um irgendeine Art von "Gottes (oder generische Journalist) Eye View" defekt.

Am Ende der Bearbeitung ich nahm einen großen roten Stift und die "Erklärer" Bits des Buches aufgeschlitzt. Die Bedeutung ist es, eingehüllt in die Geschichten und die Struktur und vor allem in Russland ein weiteres Kapitel, aber ich fand die Erzählung fiel auseinander, sobald der Erzähler etwas mehr als ein TV-Produzent wurde. Es gibt Dutzende von "erklärt Russland" Bücher gibt. Dies ist nicht einer von ihnen – und ich hatte keine Lust darauf. Ich möchte den Leser angesaugt und hypnotisiert von der Welt zu fühlen und süchtig zu werden: nicht, es reduziert und Weg erklärt zu haben.

Vermeidung von reduktive Erklärungen auch dazu beigetragen, das Buch neue Bedeutungen zu generieren, wie ich es geschrieben habe, es erlaubt die Geschichten um mich im Gegensatz zu anders herum zu führen. Ich hatte zuerst bemerkt, dass nicht zu Freiheit aber Wahnsinn den Basiswert, in vielerlei Hinsicht Staat verstärkt, Psychologie des neuen Russland, die Forderung, dass alle Identitäten veränderlich sind, dass nichts wahr ist und alles möglich ist, führt wenn ich die Berezovsky-Abramowitsch-Studie in London bedeckt.

Der Versuch, die größte private Rechtsstreitigkeiten in der Geschichte, war einen Einblick in die Welt der Londoner russischen Superreichen, aber was mich auch beeindruckt hat, war der Charakter des Beresowski. Er war der ursprüngliche Pate des neuen russischen Systems, seine Politik und seine nicht-Werte, und hier war er in der Beschreibung des Richters, "ein sich selbst unzuverlässig Zeuge, die Wahrheit als eine transitorische, flexible Konzept, die geformt werden könnte angesehen, um seine aktuellen Zwecke zu entsprechen. Ich gewann den Eindruck, er war nicht unbedingt bewusst unehrlich, aber sich selbst zu glauben, seine eigene Version der Ereignisse getäuscht hatte." Könnte die Zukunft des russischen Systems, fragte ich mich, in Berezovsky Schicksal zu erwarten? Dies war im Jahr 2012.

Seit der Invasion Russlands in der Ukraine in 2014 / 15 geworden alltäglich zu sagen, das russische Regime hat in ihrer eigenen Propaganda, Bundeskanzlerin Merkel sogar verloren werden (angeblich) behauptete Putin lebt in seiner eigenen Realität. Aber vor dem Krieg das Material arbeite ich mit hatte mir gesagt diese Bedingung war tief im System, und ich machte es eine Grundlage für das Buch-Struktur. Dies bedeutete, wenn das Buch kam heraus, während der Höhepunkt von Russland Propaganda und Informationskrieg (dis), das Buch hatte Resonanz.

Extrakt

In der Nacht fliegen über Moskau können Sie sehen, wie die Form der Stadt ist eine Reihe von konzentrischen Ringstraßen mit dem kleinen Ring des Kremls im Mittelpunkt. Am Ende des 20. Jahrhunderts leuchtete das Licht von den Ringen eine dunkel, schmutzigste gelb. Moskau war eine traurige Satelliten am Rande Europas, emittieren die sterbenden Glut des sowjetischen Imperiums. Dann, im 21. Jahrhundert passierte: Geld. Nie war so viel Geld floss in so klein, ein Ort in so kurzer Zeit. Das orbitale-System verschoben. Oben über der Stadt begann die konzentrischen Ringe mit den Lichtern der neue Wolkenkratzer, Neon und Beschleunigung Maybachs auf den Straßen, wirbelnden schneller und schneller in schrillen, hypnotische Festplatz Brillanz zu glänzen. Die Russen waren die neuen Jetset: die reichsten, die energiereichste, die gefährlichste. Sie hatten die meisten Öl, die schönsten Frauen, die besten Partys. Nicht bereit, etwas zu verkaufen, war sie bereit, etwas zu kaufen: Fußball-Clubs in London und Basketball-Clubs in New York; Kunstsammlungen, britische Zeitungen und europäischen Energieunternehmen. Niemand konnte sie verstehen. Sie waren unanständig und raffiniert, schlau und naiv. Nur in Moskau sie eine Stadt, die Leben im Schnelldurchlauf, ändert sich so schnell es bricht jeden Sinn für Realität, Sinn, wo jungen Milliardäre in der ein Wimpernschlag geworden.

Mehr über nichts wahr und alles ist möglich

"Die Form der Buchstaben ist so bizarr, dass sie real, von bärtigen nationalistischen Biker zu Selbsthilfe Kultisten und ihre supermodel Opfer sein müssen."
Tony Wood, Guardian Review
Lesen Sie den vollständigen Beitrag

"Peter Pomerantsev hat die bitterste Anklage einer Nation Politik und Gesellschaft schief seit William Shirers 1941 Berliner Tagebuch geschrieben. Pomerantsev hat auch einen ruhigen und prägnanten Bericht über den aktuellen Stand der Dinge in Russland geschrieben. Noch liest sich wie eine Gesellschaftskomödie, dunkel und grotesken Gesellschaftskomödie, ein State Department Whitepaper, Co-Autor von Evelyn Waugh und Franz Kafka. Und nicht nur das, aber nichts ist wahr ist ein Bildungsroman zu. "
PJ O' Rourke, Weltgeschehen
Lesen Sie den vollständigen Beitrag

Kaufen Sie das Buch

• Nichts ist wahr, alles ist möglich, wird bei 8,99 £ von Faber veröffentlicht und ist von der Guardian-Buchhandlung für £7,19.