Polizei übergeben Crown Prosecution Service libyschen Entführung Beweise.

Met-Dateien sind Teil des Betrieb Lydd, eine Untersuchung der MI6 Beteiligung in Wiedergabe von Aktivisten im Jahr 2004

Polizei untersucht, MI6 Beteiligung an der geheimen Entführung von libyschen Verdächtigen und ihre Rückführung nach Tripolis haben eine Datei von Beweismitteln zu Crown Prosecution Service übergeben.

Die neueste Entwicklung in der Anfrage kommt der Tag nachdem Abdul Hakim Belhaj, einer der Männer, die Muammar Gaddafis Nachrichtendiensten zurückgekehrt war das Recht gewann, die britische Regierung vor Gericht über seine Behandlung zu verklagen.

Die Metropolitan Polizeiuntersuchung erwägt unter dem Codenamen Operation Lydd, in die Wiedergabe der libyschen Oppositionsaktivisten im Jahr 2004 die Rolle der britischen Beamten in der kombinierten MI6/CIA-Operation zu einem Zeitpunkt als Beziehungen zwischen Libyen und der Westen vorübergehend verbessert hatte.

Belhaj und andere Dissidenten, Sami al-Saadi, verbrachte sechs Jahre im Gefängnis und wurden, sagen sie, häufig gefoltert. Saadi Ehefrau und vier Kindern – der jüngste ein Mädchen im Alter von 6 – waren auch gerendert und inhaftiert. Belhaj die schwangere Frau wurde ebenfalls entführt.

Ein Metropolitan Polizei-Sprecher sagte: "[Wir haben] eine Startdatei auf die CPS zur Prüfung vorgelegt. Die Einreichung der Datei ist Teil des laufenden investigativen Prozesses und sollte nicht eingenommen werden, um anzugeben, dass die polizeilichen Ermittlungen noch nicht abgeschlossen ist."

Ein CPS-Sprecher bestätigt: "Wir haben einige Ausgangsmaterial von der Metropolitan Police Service in Bezug auf diese Frage erhalten. Dies wird geprüft, aber die polizeilichen Ermittlungen ist im Gange und wir nicht gebeten worden, eine Ladestation Entscheidung zu diesem Zeitpunkt."

Zentrale Rolle Großbritanniens in die Formatvarianten entstanden nach den Sturz von Tripolis in der 2011 Revolution als Korrespondenz von einem senior MI6 Offizier, Sir Mark Allen, im Büro des Gaddafi Spion Chef Moussa Koussa gefunden wurde.

Cori Crider, Direktor der gesetzlichen Nächstenliebe Aufschub und Mitglied des legal Teams für die al-Saadi und Belhaj Familien, sagte: "Dies ist ein Willkommen Zeichen, dass Met Ermittler behandeln den Missbrauch von schwangeren Frauen und Kindern durch den Staat mit der Ernsthaftigkeit, die es verdient – wir wünschen dasselbe könnte für die Regierung gegenüber der Zivilklage Belhaj gesagt werden.

"Bis jetzt haben die Zahnräder der britischen Justiz langsam Boden für Männer, Frauen und Kinder, die UK-geförderten Wiedergabe und Folter ausgesetzt waren. Aber diese Familien noch Hoffnung, dass die eine oder andere Weise, ein britischen Gericht an der Unterseite ihres Falles erhalten. Wir hoffen Sie, daß der Ansatz zu diesem Fall rechtfertigt dem Prinzip, dass niemand – wie hoch er auch sein mag-steht über dem Gesetz."

Whitehall Beamten bestehen die Überstellung von Belhaj, al-Saadi und ihre Familien nach Tripolis wurde auf Geheiß der Minister gemacht. MI6 "ministeriell zugelassenen Regierungspolitik" folgte, bestehen Beamten. Minister des libyschen Formatvarianten grünes Licht gegeben hat, sagen sie.

Jack Straw, Außenminister zum Zeitpunkt hat wiederholt gesagt, dass er nichts über die Affäre sagen werden, bis die polizeilichen Ermittlungen abgeschlossen ist.

Stroh sagte in einem Interview mit der BBC zum Zeitpunkt der ursprünglichen Angaben über die Entführungen die Labour-Regierung hatte gegen rechtswidrige Wiedergabe.

"Wir waren gegen jede Anwendung von Folter oder ähnliche Methoden. Nicht nur wir nicht damit einverstanden sind, wir waren nicht mitschuldig an es und noch haben wir drehen ein blindes Auge zu ihm. "

Aber Stroh fügte hinzu: "kein Außenminister wissen alle Details dessen, was die Geheimdienste zu jeder Zeit tun."

Tony Blair sagte damals die Geschichte zuerst entstanden: "unsere Sicherheitsdienste haben eine sehr schwierige Aufgabe unter äußerst schwierigen Umständen... über den Belhaj Fall, ich habe überhaupt Erinnerung.