Polizei untersucht, wenn falsche Mann in Anti-Schmuggel-Aktion gefangen

Mann nach Italien geschickt Flüchtling Medhanie Tesfamariam Berhe, nicht Schmuggler Medhanie Yehdego Mered ist sagen Häftling der Freunde

Italienische und britische Polizei untersuchen dringend, ob sie in eine viel gepriesene Anti-Schmuggel-Aktion soll einer der meistgesuchten Menschen der Welt Schmuggler verrechnet haben die falsche Person erwischt.

Ermittler in beiden Ländern angekündigt mit großem Tamtam am Mittwoch Morgen, dass sie Medhanie Yehdego Mered, eine 35 jährige eritreischen ergriffen hatte den ein italienischer Staatsanwalt "der Chef eines der wichtigsten kriminellen Gruppen in Zentralafrika und Libyen" nannte.

Großbritanniens National Crime Agency (NCA), die an der Untersuchung beteiligt war, begrüßte die Erfassung von "einer der meistgesuchten Schlepper der Welt", nach seiner Auslieferung am Mittwoch nach Italien aus dem Sudan, wo er verhaftet worden.

Aber nur Stunden später Italien und Großbritannien untersucht wurden ob der sudanesischen sie den falschen Mann geschickt hatte nach drei Freunde des Häftlings enge angeblich der Guardian, dass er das Opfer einer Verwechslung wurde.

Sie sagten, dass der Mann nach Italien geschickt in der Tat Medhanie Tesfamariam Berhe, an ein paar Freunde mit seinem angestammten Namen Kidane, 29-jährigen Flüchtling verhaftet in einer Straße in Khartum Ende letzten Monats bekannt war.

Er teilte einen Vornamen mit dem gesuchten Mann hatte, aber er noch nie nach Libyen, wo Mered sollte seine Operationen zentriert haben, und hatte nichts zu tun mit Menschenschmuggel, die drei Männer behauptet.

Fotos von Berhe, sie wies darauf hin, nicht Mered ähneln.

Fshaye Tasfai, ein 42-j hrige eritreischen Exil lebt in Sizilien, und Berhes Vetter, sagte er mit Kidane in der eritreischen Hauptstadt Asmara groß geworden. "Es ist der falsche Mann", sagte Tasfai. "Es ist unglaublich – er ist kein menschliches Menschenhändler. Er kommt aus meiner Familie. Er lebte in meines Vaters Haus. Er verließ Eritrea im Jahr 2014, und ging dann nach Khartum vor etwa einem Jahr. Er lebte mit meinen Brüdern und Schwestern in Khartum. "Er keinen Job haben, so wir verwenden, ihm Geld zu schicken."

Tasfai Konto wurde für den Wächter von einem Berhes Mitbewohner in Khartum bekräftigt. "Er ist mein bester Freund", sagte einer. "Er ist unschuldig."

Seine Mitbewohner sagte Berhe Ende Mai bevor Sie zu Hause für sein Zimmer durchsucht werden auf der Straße verhaftet wurde. Dann verschwand er für mehrere Tage vor dem erneuten Auftritt – aus unerklärlichen Gründen – am Mittwoch in Rom.

"sie haben auf jeden Fall den falschen Kerl", sagte ein Dritter Freund, der in dem gleichen Gebiet lebten. "Er ist kein Mensch Menschenhändler, er ist nur ein einfaches Flüchtling. Wir verwendet, um gemeinsam Tee zu trinken."

Meron Estefanos, Schweden ansässige eritreischen Sender in der eritreischen Diaspora bekannt war der erste, Alarm zu schlagen. "Ich habe fast 400 Leute zu mir sagen: Ich kenne diesen Kerl, er wuchs mit mir," sagte sie. " "Das ist die falsche Person."

Die italienischen und britischen Behörden sagte, dass sie in die Ansprüche am Mittwoch Abend suchten, obwohl weder Fehler öffentlich eingestehen würde.

Ein NCA-Sprecher sagte: "Wir haben Ihren Bericht festgestellt. Dies ist ein komplexer Vorgang, Multi-Partner und es ist zu früh, über diese Ansprüche zu spekulieren. Die NCA ist zuversichtlich in seine nachrichtendienstlichen Prozess."

Wenn es der falsche Mann ist, kommen die Nachrichten als Schlag europäischen Ermittler zu, die hofften, dass sie eines der meistgesuchten Verdächtigen schließlich gefangen hatte. Mehr als 320.000 Menschen erreicht Italien aus Libyen im Jahr 2014 und 2015, einschließlich mehr als 70.000 Eritreer. Von seinem Konto hatte Mered – die Schmuggler, die angeblich noch bei großen bleibt – eine Hand in etwa 4 % dieses Marktes.

"Er räumte Schmuggel 13.000 Menschen", sagte Estefanos, wer der echte Mered telefonisch befragt im Rahmen ihrer Forschung in der Behandlung der eritreischen Flüchtlinge in Nordafrika. "Ich habe nie irgendwelche [eritreischen Schmuggler] gesehen werden so schnell so groß wie er."

In seinem Interview mit Estefanos Mered vorgeschlagen, dass er keine praktische Rolle bei der Beförderung von Migranten über das Mittelmeer, oder durch die Sahara. Stattdessen sagte er, dass er mehr gehandelt als Vermittler, arbeiten unter dem Schutz der libyschen und sudanesische Beamte, die er einen konstanten Strom von Reisenden geliefert. Sie organisiert dann die Logistik über Meere und Wüsten, im Austausch für einen großen Schnitt seiner Gewinne Menschen bewegen.

"Die Schmuggler Fixierer," sagte Estefanos. "Medhanie [Mered] sagte mir, dass er nie einen Fuß auf die Küste."

Wächter-Interviews mit eritreischen Flüchtlingen empfehlen sudanesischen Fahrer Eritreer bis zur libyschen Grenze tragen wo sie in Lastwagen getrieben von libyschen Schmuggler und auf eine höllische Reise in Nord-Ost-Libyen zusammengepfercht sind. Viele verdursten unterwegs oder sind manchmal in der Wüste zu sterben, in eine Wanderung, die oft schlechter als auch die Überfahrt beschrieben wird aufgegeben.

Einmal in Nord-Ost-Libyen, Flüchtlinge sind oft gehalten, um Lösegeld zu erpressen, und häufig gefoltert – bis Verwandten Geld über die Schmuggler Komplizen in Europa, Golf und Nordamerika zu senden. Sobald eine Lösegeld bezahlt wird, sind Flüchtlinge beurteilt, um ihre Schulden für die Wüste Reise niedergelassen haben und nach Westen getrieben, zu den Städten in der Nähe von Tripolis – wo sie oft wieder als Vorauszahlung für die Mittelmeerreise freigekauft werden.

Italienische Lauschangriffe legen nahe, dass die realen Mered eine Rolle bei der Beschaffung von Lösegeldzahlungen aus der eritreischen Diaspora spielte. Sie ihm erklären, wie er libyschen Polizei freizugebende Migranten innerhalb der Haftanstalten besticht auch aufzeichnen – Migranten, die er dann für Lösegeld zu halten würde, bis ihre Verwandten, die ihn bezahlt für ihre Freilassung zurück.

All dies machte ihn "eines der vier wichtigsten Schleuser in Afrika und Libyen," Staatsanwalt Calogero Ferrara bestanden für den Wächter.

Aber trotz seiner angeblich prominente Rolle libyschen Schmuggler zuvor Interview mit dem Guardian abweisend über die Bedeutung der Sub-Sahara Schmuggler in ihren Netzwerken, und wurden in Frage gestellt, wie viel Einfluss Ausländer in einem Land hätte dem Migranten als Bürger zweiter Klasse behandelt werden.

"Die Afrikaner Menschen für uns sammeln, und sie erhalten ihre Provision", sagte Ahmed, einem libyschen Schmuggler interviewt im Jahr 2015. "Aber es ist viel weniger als die Libyer. Was auch immer man Ihnen, sie werden es tun."

Reitano, ein Schmuggel-Experte bei der globalen Initiative gegen die grenzüberschreitende organisierte Kriminalität, bezweifelte, dass die eigentliche Mered war als wesentlich ein Spieler wie er vorgelegt wurde.

"Es ist unwahrscheinlich, er spielte eine strategische Rolle in einem libyschen Netzwerk, und ich dachte immer, dass seine Rolle durch die italienischen Strafverfolgungsbehörden gerne gesehen werden, zu beeinflussen, wurde übertrieben werden kann", sagte Reitano.

In einer separaten Entwicklung am Mittwoch, eine UN-Untersuchung festgestellt, dass die Regierung Eritreas begeht Verbrechen gegen die Menschlichkeit "in eine weit verbreitete und systematische Art und Weise", einschließlich Mord, Vergewaltigung, Folter, Sklaverei und verschwinden.

Mike Smith, Vorsitzender des Untersuchungsausschusses, sagte: "Eritrea ist ein autoritärer Staat. Es gibt keine unabhängige Justiz, keine Nationalversammlung und es gibt keine anderen demokratischen Institutionen in Eritrea. So entstand ein Regierungsführung und Gesetz Vakuum, wodurch ein Klima der Straflosigkeit für Verbrechen gegen die Menschlichkeit, mehr als ein Viertel eines Jahrhunderts begangen werden. Diese Verbrechen sind heute nach wie vor vorliegt."

Bei einer Grabung an weiß getünchten Berichterstattung durch westliche Diplomaten und Korrespondenten zu besuchen, im Bericht heißt es: "die Fassade der Ruhe und Normalität, die offensichtlich dem gelegentlichen Besucher des Landes, und anderen beschränkt sich auf Teile der Hauptstadt, ist widerlegt die konsistente Muster von schweren Menschenrechtsverletzungen."

• Dieser Artikel wurde am 9. Juni geändert. Frühere Versionen verwendet Berhe angestammten Namen, Medhanie Tesfamariam Kidane. Außerdem ist er 29, nicht 27, wie ursprünglich gemeldet.