Polizisten, die nach dem Absenden rassistische Texte während 2011 entlassen Ausschreitungen in London

Die beiden Met-Offiziere Nachrichten nur gekommen, um Licht während der Untersuchung in Andrew Mitchell-Plebgate-Affäre

Zwei Polizisten haben entlassen worden, nach rassistischen Kurzmitteilungen während der London-Unruhen, die das Verbrennen von Lewisham, "zusammen mit dem Spaten" begrüßt.

PC George Cooper, 41, der für die bewaffneten parlamentarische und diplomatische Schutzeinheit (SO6) arbeitete, und Lewisham-basierten PC Stephen Newbury, 49, fanden ein Panel zu "rassistische und diskriminierende" Nachrichten gesendet haben.

Beide wurden von der Metropolitan Police ohne vorherige Ankündigung nach einer öffentlichen Fehlverhalten Anhörung am Mittwoch entlassen. "Es gibt keinen Platz für Offiziere, die rassistische Ansichten in der Londoner Polizei, halten", sagte Assistant Beauftragter Fiona Taylor, von der Met-Direktion von professionellen Standards.

Die Fehlverhalten Anhörung wurde gesagt, dass auf dem Höhepunkt der Unruhen in London 2011, Newbury Mandelentzündung erkrankt war, als er eine Nachricht, durch Trevor Barrett, dann auch ein Polizist mit der Met, der ihn fragte gesendet wurde, ob er bei der Arbeit war.

Er antwortete: "aus Mate, aber hatte Scheiße Lasten über verpasste Anrufe. Papa Lima [Lewisham] kann brennen, soweit es mich betrifft, zusammen mit dem Pik." Spaten ist eine archaische rassischen Bogen, die verwendet wurde, bezieht sich auf Afro-Amerikaner.

Stellvertretender Beauftragter Maxine de Brunner, der das Fachgremium leitete, wurde von der Polizei Oracle die Nachricht als "eindeutig rassistisch" zu beschreiben, in der mündlichen Verhandlung zitiert.

Unter die beleidigenden Nachrichten von Cooper war einer gesendet am 23. November 2011, auch zu Barrett, die sagte: "Diese kleine schwarze Fotzen sind wirklich fickt mich ab, wenn sie wollen, wie Affen zu handeln, warum nicht sie off to the Jungle fuck."

De-Brunner sagte der mündlichen Verhandlung: "das Gremium war besonders besorgt über diese Botschaft, die von PC Cooper komponiert wurde."_FITTED "Es zeigt auf das Panel hält der Beamte rassistische Ansichten."

Newbury erwies sich Textnachrichten haben 24 unangemessen, ein weiterer aktiver Offizier, während Cooper acht solcher Nachrichten gesendet. Die meisten Nachrichten wurden nicht in der mündlichen Verhandlung offenbart und Scotland Yard weigerte sich, weitere Details über ihren Inhalt freigeben.

Allerdings bestätigt die Met, dass Berichterstattung durch die Polizei Oracle, eine Fachpublikation, richtig war. "Die Nachrichten als rassistische und diskriminierende in Ton und Inhalt bezeichnet wurden", sagte ein Sprecher.

In Newburys Verteidigung sagte sein Anwalt, dass sein Text lesen Sie in der mündlichen Verhandlung geschickt wurde, als der Offizier äußerst verärgert über die Störung der öffentlichen Ordnung in London im August 2011 war. Cooper behauptet, dass seine Tochter das Telefon, die seine beleidigenden Nachrichten besessen hatte von geschickt wurden, aber das Gremium erklärte, hatte diese Behauptung wenig Glaubwürdigkeit, da andere Nachrichten aus der gleichen Anzahl an Polizeiarbeit verwiesen.

Beide Offiziere Verteidigung behauptete auch, da die Nachrichten privat gesendet wurden sie konnte nicht gesagt werden, Vertrauen in die Polizei untergraben haben. De Brunner sagte jedoch, dass die Realität war, dass keiner der Männer bewahrt haben könnte Kontrolle über die Nachrichten, sobald sie geschickt wurde, hatte.

Scotland Yard zufolge Newbury seine Normen in Bezug auf Autorität, Respekt und Höflichkeit, Gleichstellung und Vielfalt, unwürdig Verhalten, Vertraulichkeit und Aufträge und Anweisungen verletzt.

Cooper wurde gefunden, um Standards in Bezug auf Autorität, Respekt und Höflichkeit, Gleichstellung und Vielfalt, unwürdig Verhalten und herausfordernd und Berichterstattung ungebührliches Verhalten verletzt haben.

Cooper und Newbury Nachrichten wurden von Offizieren der EP entdeckt, im Betrieb Alice, die Untersuchung der 2012-Plebgate-Affäre, arbeiteten wenn Tory Kabinettsminister Andrew Mitchell mit der Polizei vor den Toren der Downing Street kollidierte.

Sie fanden sie bei der Suche eines Computers, die Zugehörigkeit zu Barrett, in seinem Haus in Sussex. Obwohl er der Beteiligung an Plebgate gelöscht wurde, trat Barrett aus der Force letztes Jahr nach separaten Fehlverhalten Anhörungen vor.