Porträt des Künstlers: Jane Birkin, Sänger und Schauspieler

"Ich war bei der falschen Audition, aber Graham Greene noch gab mir meine große Chance"

Was hast du angefangen?

Anna, die Gouvernante in der König und ich sein zu wollen. Ich liebte die Tatsache, dass sie eine Mission hatte; Sie war auf die andere Seite der Welt abgeschickt und stand für sich selbst als Frau.

Was war Ihr Durchbruch?

Gehen nach London für ein Vorsingen, als ich 17 war. Ich dachte, es war für The Prime of Miss Jean Brodie, aber ich ging zu der falschen Theater, und fand mich Vorsprechen für eine Rolle als Taubstumme Mädchen in Greenes Stück Carving eine Statue. Ich vergaß die Worte, aber ein Mann mit außergewöhnlichen blauen Augen sagte: "Es spielt keine Rolle - sie ist perfekt." Es war Graham Greene.

Wer oder was hast du für deine Kunst geopfert?

Nicht sehr. Bis ich etwa 30 war, war ich nicht erforderlich, um viel mehr als auftauchen. Danach bekam meine Karriere interessanter.

Welches Lied auf dem Soundtrack zu Ihrem Leben verfügen würden?

Je t ' aime... Moi Non Plus. Das ist das Lied, das, dem ich für immer in Erinnerung bleiben werden. Ich bin mir sicher, dass sie es auf meiner Beerdigung spielen werde.

Sie arbeiten mit am meisten genossen haben?

Der französische Regisseur Patrice Chéreau. Er überredete mich, mein erstes Theaterstück in Frankreich zu tun; Ich dachte, dass meine Stimme laut genug war. Es war ein kluger Schritt: plötzlich wurde ich ernst genommen.

Wie verträgt sich der Kunst-und Kulturszene in Frankreich mit Großbritanniens?

Britische Schauspieler sind viel weniger snobistisch - sie arbeiten für den Spaß an der Sache. Und Großbritannien ist 15 Jahre vor Frankreich in Bezug auf die Darstellung der ethnischen Minderheiten.

Was hast du letzte Nacht gemacht?

Ich sah Loach ist es eine freie Welt.

Leiden Sie für Ihre Kunst?

Ich habe schreckliches Lampenfieber. Ich verkraften meine Nerven besser, wenn ich im Ausland bin; Das ist zum Teil, warum ich lebe in Frankreich.

Was ist Ihre Lieblings Kunstgalerie?

Tate Britain. Wenn ich in London bin, möchte ich zurück gehen und überprüfen, ob die Turner-Gemälde immer noch da sind.

Was ist die größte Bedrohung für die Kunst?

Ich kann nicht sehen, ein - Kunst ist so wichtig, Menschen werden es immer tun. Wenn Sie alle Theater schließen, würden Menschen auf der Straße handeln.

Ergänzen Sie diesen Satz: im Herzen bin ich nur ein frustriert...

Krankenschwester. Es ist der Beruf, den ich am meisten bewundere.

Welchen Rat geben Sie eine Sängerin, die gerade erst anfangen?

Wenn Sie genug wollen, gehen Sie für sie. Aber ich habe keine Kenntnis von kämpfen - ich bekam Lieder zu singen, obwohl ich keine tolle Stimme haben. Es war nur Glück.

Hatten Sie jemals einen peinlichen Moment auf der Bühne?

Ich hatte einmal eine Algen Wickel in einem Spa, das auf 24 Stunden lang gelassen werden musste. Wenn ich auf der Bühne ging, der Geruch war so schlecht, mein Co-star, Pierre Arditi, und ich stürzte in kichert, während die Armen Zuschauer blieb Fragen, was so lustig war.

Was ist das Schlimmste, was, das jemand jemals über Sie gesagt hat?

So ziemlich alles schrecklich, die über mich gesagt haben könnte ist gesagt worden. Niemals Rezensionen meine; Ich bin nicht mutig genug, um die schlechten zu bewältigen.

Kurz gesagt

Geboren: London, 1946

Karriere: Spielte in mehr als 70 Filmen und Theaterstücken, darunter Blow Up (1966). Zog nach Frankreich in den 1960er Jahren nach seiner Heirat mit Serge Gainsbourg, mit denen sie Je t ' aime veröffentlicht... Moi Non Plus im Jahr 1969, das erste von 15 Alben. Führt im Roundhouse, London (0870 389 1846), am 1. März.

Höhepunkt: "Nehmen mein erster abendfüllender Spielfilm, Boxen, auf dem Cannes Filmfestival letztes Jahr."

Niedrige Punkt: "Taxifahrer sagen, dass sie mir alles für eine Weile nicht gesehen haben. Ich sage, "Ja, du bist die erste Person zu bemerken." "