Protestanten nicht allein

Es ist Mode, die Ulster-Grenze-Umfrage zu verspotten geworden. Ursprünglich konzipiert, es war ein Versuch, die kontroverse Frage der Nationalität aus der Tagespolitik und so zu nehmen - es sei zu hoffen-nicht konfessionsgebundene Parteien in Nordirland zu entwickeln. Eine nicht-sektiererische Beteiligter, Allianz, verfügt über eine starke katholische Element in seiner noch begrenzte Mitgliedschaft, sagte gestern Abend, die das Ergebnis der Umfrage zeigte, dass die Menschen überwiegend froh, mit Großbritannien zu bleiben, und fügte hinzu, etwas optimistisch, dass die Grenze von Parteipolitik und die Aufgabe der Zusammenführung der beiden Seiten in Nordirland jetzt entfernt werden soll sollte begonnen werden.

Das ist eine Menge zu hoffen, aber es ist zu beachten, dass die massiven Abstimmung zugunsten der Union mit Großbritannien keine einfache Inanspruchnahme des traditionellen Anhänger der Unionist Party ist richtig. Allianz und Northern Ireland Labour Party - die große aber ungünstig ausgebreiteten Unterstützung bei den letzten Parlamentswahlen hatte - waren für ein pro-Union. Es ist auch nicht klar, dass dies eine ganz protestantische Abstimmung. Die Kampagne für die Enthaltung von der SDLP und anderen nationalistischen Parteien hat die Zahlen schwer zu interpretieren. Mit einem Register von etwas mehr als 1 Million Wähler und keine genaue Aufschlüsselung auf frommen Linien müssen einige Annahmen gemacht werden.

Eine sehr grobe Analyse der Wähler, basierend nur auf eine Projektion von der allgemeinen Bevölkerungszahlen und damit für den größeren Anteil der katholischen Kinder schlägt 67 Prozent evangelisch und 33 Prozent katholischen Wähler. Also wenn jeder Protestant hatte haben und für die Union mit Großbritannien gestimmt, hätte die Summe des Ordens 670.000. Die tatsächliche Zahl war 591.820. Dies entspricht mehr als 88 Prozent der geschätzten möglich protestantischen stimmen.

Eine große Wahlbeteiligung wurde erwartet, aber mit einigen Politikern rechts Unionist argumentiert, dass die Volksabstimmung gab zu viel der Freibrief, Whitehall, es wäre verwunderlich, wenn einige der Nichtwähler und verwöhnte Stimmen waren nicht evangelisch. Das würde bedeuten, dass einige der 160.000 Briefwahlstimmen dienten von Katholiken für Fortsetzung der Union mit Großbritannien, aber nicht bereit, Gesicht die Feindschaft derjenigen unterstützen Boykott stimmen wollen, und vielleicht vor allem von der vorläufigen Sinn Féin, die organisiert Briefwahl Papier brennen an einigen Stellen.

Die Figur ist unwahrscheinlich, aber groß gewesen sein. Nordirland bleibt einer zutiefst gespaltenen Gemeinschaft, mit der Masse der Katholiken nicht bereit, ihre Stimme zugunsten der Union, und fast alle Protestanten gegen ein Vereinigtes Irland. Die katholischen Enthaltung repräsentiert nicht einstimmige Ablehnung nach Großbritannien. In einer aktuellen Umfrage der Meinung Research Centre in Belfast Telegraph veröffentlicht begünstigt nur 39 Prozent der Katholiken fragte ein Vereinigtes Irland, während 23 Prozent mehr den SDLP Vorschlag der gemeinsamen Kontrolle von London und Dublin wollte. Eine beträchtliche Minderheit der Katholiken schien bereit, die britische Verbindung weiter: 21 Prozent wollten entweder total Integration von der Fortsetzung der direkten Herrschaft und weitere 12 Prozent eine Koalitionsregierung in Stormont.

Ob diese Ergebnisse bestätigt werden würde wenn gestern es kein Boykott gab kann nicht bekannt sein. Es ist sehr schade, dass, weil Herr Heath Empfindlichkeit über europäischen Referenden, dieser Umfrage wurde nicht durchgeführt während der Hochzeitsreise nach direkte Herrschaft und Boykott weniger wahrscheinlich war. Aber zumindest die Wahlurnen in Nordirland wieder geöffnet haben. Die früher neue öffentliche Vertreter werden desto besser gewählt. Kompromiss bleibt die einzige Hoffnung, und Männer und Frauen mit einem frischen und unanfechtbar Mandat sind erforderlich, um diesen Kompromiss zu machen. Herr Whitelaw Weißbuch sollten vor dem Sommer eine allgemeine Wahl fordern.

Dieser Wahl sollte jeder Wähler in Nordirland das Gefühl geben, dass er ein Mitspracherecht in Angelegenheiten des Landes wieder. Eines der schädlichen Auswirkungen der direkten Herrschaft wurde die unvermeidlichen potenzielle Entmannung der Gemeinschaft. Die Hauptursache dafür, ist natürlich, dass demokratische Politiker nie Aussehen so wichtig ist, während die Menschen, die mit Gewehren, Bomben und Einschüchterung Regel die Bereiche die Politiker darstellen sollen. In solchen Umständen Möglichkeit für Menschen, Abstimmung, aber unbefriedigend scheint, einige von ihnen, ist nicht zu verachten sein. Diejenigen, die die Union begünstigen nutzten ihre Chance, am Donnerstag in sehr großer Zahl Stimmen. Aber es ist eine allgemeine Wahl, die fast jeder in der Gemeinschaft zur Teilnahme an demokratischen Politik überzeugen sollte. Wer solch eine Wahl, aus welchem Grund boykottiert sollte ernsthaft überlegen, ob er irgendwo und nirgendwo geht.