Punch and Judy in der Familie zu halten

Giulia Rhodes trifft Glyn Edwards und seine Familie am Strand von Brighton, wo ihre Punch and Judy Show seit 54 Jahren nun schon

Glyn Edwards, erinnert sich lebhaft sein ersten Blick auf Herrn Punch. Es war ein Sommertag im Jahr 1948, als er vier war, und er nahm Schutz unter Brightons West Pier. Die Show war ein Aufstand der Farben, Geräusche und Albernheit – und der Junge war hingerissen. "Ich kann es jetzt sehen. Alles ist schwarz und weiß mit Ausnahme dieser Platz von Farbe und eine verrückte kleine Abbildung springen herum. Ich weinte vor Lachen. Von da an musste ich ziemlich jede Show, jeden Tag zu sehen."

Jetzt 69, Glyn wurde ein Punch and Judy Performer (sie sind bekannt als Professoren) für 54 Jahre. "Ich liebe es immer noch genauso viel. Es genügt, dass innere Geist der Anarchie, die ich glaube nicht, dass jemand bei klarem Verstand jemals verlieren sollte."

Kasperletheater ist, sagt er, "ein Way of Life" – zum Glück eine umgeben von seiner Familie. Glyn Frau Mary und Tochter Katey sind sowohl im Geschäft und seine Enkelin, Roisin, acht, ist bereits ein großes Lehrling.

Während Glyn der erste in seiner Familie war zu Leben aus Punch and Judy, war er nicht der erste zu versuchen. Seine Eltern, Billie und Connie, waren Entertainer mit Brightons gefeierten Jack Sheppard Konzert Party, Variete 1930er Jahren direkt am Meer. Billie hat Steptanz und leichten Komödie, Connie spielte Geige.

Als Konzert Parteien begann in den 1940er Jahren aufzulösen, wurde Billie Pantomime und Varieté-Show Produzent. Spotting potenzielle Nebenerwerb, kaufte er einen Durchschlag und Judy festgelegt.

"Er liebte Punch and Judy, aber er nur konnte nicht get on with it," sagt Glyn. "Er konnte nicht seine Hände separat zu arbeiten, er fühlte sich in der Kabine klaustrophobisch und er war wie versteinert zu schlucken, die Swazzle [das Gerät verwendet, um Herrn Punch markante Stimme erzeugen]. Das Kit wurde Weg mit dem Müll unter meinem Bett versteckt."

Glyn erkannte, dass wenn er beherrschen konnte die staubige Marionette er etwas Geld verdienen könnte. "Während meiner Freunde fünf Schillinge macht ihre Papier-Runde machten, konnte ich £10 Kids zu tun bekommen Partei." Im Alter von 16 Jahren trat er regelmäßig an den Wochenenden.

Zwei Jahre später schrieb er sich an der pädagogischen Hochschule – "Vater war daran interessiert, dass ich einen richtigen Job bekommen" – und ein Freund lud ihn zu einem Abendkurs in Puppenspiel. Anwesend war auch Maria, eine Marionette Maker mit dem kleinen Engel Theater führen Sie von ihrem Onkel John Wright.

Sie haben sehr gut auf und begannen, zusammen zu arbeiten, an einem Samstagmorgen, Punch and Judy auf die kleinen Engel zu zeigen. Sie heirateten im Jahr 1967. "Wir waren nicht ganz so lange verheiratet und Herr und Frau Punch," sagt Glyn, lachen.

Als Katey geboren wurde, fünf Jahre später, Maria ihren Job und begann zu jonglieren Puppenherstellung, bei ihren eigenen Kindern Show, Glyns Wochenendarbeit Punch and Judy (auch als Produzent auf die 70er Jahre TV-Show Tiswas arbeitete) und Familienleben miteinander zu helfen. Arbeit ist immer ihr Leben beherrscht. "Punch and Judy hat immer dort gewesen. Es nimmt alle unserer Zeit. Es bedeutete hatten wir noch nie am Wochenende getrennt von Arbeit, sondern weil wir beide es taten, es spielte keine Rolle, zu viel."

Katey, 41, erinnert an eine sehr glückliche Kindheit. "Das beste war Mamas Workshop. Es wurden Bänke und Werkzeuge und große Regale mit jede Menge Gläser – Augen, große Nasen, kleine Nasen, Quietscher Growlers. Es gab eine beschriftete "Katey Project", was meiner Meinung nach war etwas mit Schule zu tun, aber sie verwendet, um Say war wie ich zusammengestellt hatte. "

Sie liebte die abgelehnten Prototypen, die ihren Weg kam. "Lamby war mein Favorit – Mama Stofftiere gemacht und er war ein Hund, die ein bisschen schief gelaufen ist."

Wochenendarbeit war eine unvermeidliche Folge des Handels- und Katey verbrachte viel Zeit mit ihren Großeltern. Auch sie wurden oft durchführen und würde ihr Zoll Seil "sie verwendet, um mich verkleiden sich als Clown oder eine Katze. Opa Magie und Comedy. "Ich denke, das ist, wo ich den Bug habe."

Katey war stolz auf ihre Eltern Arbeit – die frühe Verantwortung vorbei Mary die Puppen, wenn sie sie auf Arbeitsplätze begleitete – aber es Nachteile gab zu genießen. "Es war manchmal schwierig sehen Ihre Eltern geben viel Aufmerksamkeit auf viele andere Kinder."

Als Teenager Katey verdient Taschengeld hilft ihrem Vater mit seinen Shows, aber es war nur dann, wenn sie für ein Projekt für das Drama A-Level, die sie begann steckte, die Puppen selbst zu verwenden. Sie bald Tat feste und Partys, Realisierung, wie ihr Vater einst getan hatte, dass dies einen lukrativen Job Samstag war.

Jetzt als Professor Peanuts (zu Ehren von ihrem Opa, Erdnüsse der Clown), Katey präsentiert ein Punch and Judy Show und Workshop für Schulen und führt mit ihren Eltern an ihrer Basis im Fischereimuseum auf Brighton Beach.

"Ich fühle mich sehr viel Teil einer Tradition. Diese Verbindung ist wichtig für mich. Es ist ein großer Teil meines Lebens gewesen. "Ich hatte diese erstaunliche Familienmodell zurückgreifen."

Als Frau sagt aber, Katey ist es besonders wichtig, dass ihre Show Individuum und keine Neuauflage ihres Vaters. "Ich könnte nicht es alle aus ohne ihn gearbeitet haben. Ich werde immer von ihm lernen wollen, aber meine Show ist anders. Judy erfolgt in der Regel von einem Mann als ein naggy, Pantomimendame. Meins ist herrisch, aber dümmer. Ich denke an sie als eine Kreuzung zwischen Sybil Fawlty und Catherine Tate mit den Haaren von Ruby Wax. "

Die Marionetten spielen eine Rolle bei der Gestaltung ihrer eigenen Persönlichkeit, sagt Glyn, und im Laufe der Jahre sind sie ziemlich viel Teil der Familie geworden. Letztes Jahr gezwungen chronischen Schulterprobleme aufgrund jahrelanger Zusammenarbeit mit den Armen über dem Kopf Glyn der ursprünglichen Herr Stempel für eine leichtere Version – mit frecher Charakter in den Ruhestand. "Man bekommt sehr an die Puppen. Sie haben so viele Shows, machte so viele Kinder lachen gemacht. Mary hatte renoviert, dass Punch so viele Male, er war besser gekleidet als ich!"

Katey räumt ein, dass – zu ihrer großen Überraschung – fand sie die Änderung stören. "Ich habe Vater sagte, dass auch wenn er mich nichts anderes verlässt wenn er geht, mir, dass Punch ist."

Glyn, Maria, Katey und Roisin in Brighton zu treffen, ist es klar von einander wie stolz sie sind. Trotz der verrückten, larger-than-Life Art von Punch and Judy sie sind ganz leise gesprochen, welche einander genau zuhören zu sagen hat.

"Katey hat eine brillante zeigen und ich glaube, dass wir die einzige Vater und Tochter Professoren sind", sagt Glyn. "Leider, mein Vater starb zu früh, aber um ihr Verdienst haben, direkt hier in Brighton, hätte bedeutet so viel für ihn. Wird unten am Strand an einem schönen Tag, ist Menschen zum Lachen, Leben - Verbesserung. Es gibt nichts wie eine Familie mit einer gemeinsamen Moment, etwas gemeinsam zu sehen. "Du gibst ihnen etwas zu erzählen und es hat für Generationen geschehen."

• brightonbeachpunchandjudy.com