Radioaktiven russischen Staubwolke entweicht

Großmacht nukleare Unfall gemeldet bei Tschernobyl in der Sowjetunion

Ein Großmacht nukleare Unfall in der Sowjetunion gestern schickte eine Wolke von Radioaktivität driften in weiten Teilen Skandinaviens.
Zuerst wurde an eine schwedische Kernkraftwerk in Forsmark, an der Ostseeküste alarmiert wo Mitarbeiter zuerst dachte, ihre eigenen Reaktor war undicht. Aber als weitere Berichte über ungewöhnlich hohe Radioaktivität begann aus Stockholm, Helsinki und anderswo die sowjetischen Behörden zugelassen als in einem ihrer Werke in der Ukraine Unfall hatte. Ein Kernreaktor war beschädigt und es gab Verletzte.

Obwohl der Tass Nachrichtenagentur Bericht etwas unklar war, ist Tschernobyl, die den Unfall gelitten hat vermutlich eine aus einem Komplex von vier Leichtwasser-Reaktoren gebaut an einem See nördlich von Kiew - etwa 800 Meilen von den skandinavischen Küsten, wo die radioaktive Wolke beobachtet wurde.

Helsinki berichtet sechsmal die normale Hintergrundkonzentration, zweimal das übliche Niveau Stockholm und Oslo 50 Prozent höher als normal. Schwedische Wissenschaftler verglichen die abnormalen Lesungen mit denen in den 1970er Jahren, als China Atombomben in der Atmosphäre testete. Aber der isotopischen Inhalt der skandinavischen Staubproben bestätigte die Tass-Aussage, dass ein Kernreaktor die Quelle war, wahrscheinlich als Folge der Kühlung Versagen und starke Überhitzung.

Für die Russen zu Unfällen jeglicher Art zugeben Präzedenzfall einen, die ein Spiegelbild der Herr Gorbachev Politik der Öffnung sein kann. Aber sofort Tass wollte den Vorfall in Perspektive zu setzen, indem Sie mehrere ausländische atomare Katastrophen, einschließlich der in der Nähe von Kernschmelze des Reaktors amerikanischen Three Mile Island 1979 auflisten. Der Unfall von Tschernobyl die sowjetische Nachrichtenagentur sagte, war der erste, aufgetreten sind, in der Sowjetunion, Berichte erreichen im Westen von einem schweren Unfall im Ural im Jahr 1958, das geglaubt wird, haben viele Menschen getötet und ein riesiges Gebiet kontaminiert, explodierte ein Atommüll-Endlager zu ignorieren.

Die gestrige Ankündigung sagte einfach: "ein Unfall aufgetreten um das Kernkraftwerk Tschernobyl, als einem der Reaktoren beschädigt wurde. Maßnahmen werden ergriffen, um die Folgen des Unfalls zu beseitigen. Für die betroffenen Beihilfen erhält. Eine Regierungskommission wurde eingerichtet. '

In Schweden 700 Arbeiter im Werk Forsmark nördlich von Stockholm wurden evakuiert und Radio Warnungen wurden für andere Menschen zu bleiben weg, bevor sich herausstellte, dass die radioaktive Wolke in quer über die Ostsee mit der südöstliche Winde treiben wurde ausgestrahlt.

Zunächst richtete sich Verdacht gegenüber der sowjetischen baltischen Republik Litauen, wo das Kraftwerk Ignalina größte Kernkraftwerk der Welt zu rechnen ist. Schließlich stellen die sowjetischen Ankündigung die Quelle in der Ukraine, deren Abstand von der Ostsee deutet darauf hin, dass die Russen eine Katastrophe größere Ausmaßes an ihren Händen haben.

Three Mile Island war eine Katastrophe, als die amerikanischen Atomindustrie war besorgt, aber es nicht große Mengen an Radioaktivität frei wie dieser Unfall offenbar getan hat.

Unfälle wie diese sind extrem schwer zu verbergen oder verstecken, denn selbst die kleinste Stichprobe der Wind verwehten Staub, wenn einem Gammastrahlen-Spektrometer durchgestellt anzeigt, dass die Radioaktivität ungewöhnlich hoch ist und die Quelle einer nuklearen Explosion, einem undichten Reaktor oder einem Unfall mit einer Wiederaufarbeitungsanlage für abgebrannte Kraftwerk Kraftstoff ist.

Die chinesische Atomtests in der Atmosphäre in den 1970er Jahren durchgeführt wurden beispielsweise ohne weiteres innerhalb von ein paar Wochen von Laboratorien an britische Kernkraftwerke als auch schwedische befestigt identifiziert. Alles, was nötig war wurde ein Stück klebrige Musselin gestreckt auf dem Dach und einem Spektrometer - zugegebenermaßen eine hochentwickelte Stück von wissenschaftlichen Geräten - zur analyse der Gamma-Strahlung abgegeben durch die winzige Staubpartikel, die er gesammelt.

Wenn die sowjetische Fahne beginnt in Richtung Großbritannien - drift und Ostwinden - gab holen die National Radiological Protection Board schnell die Zeichen aus der Fallout Überwachungspunkte in Glasgow, London, Belfast, Bridgend, Shrivenham, Glos und Chilton in Oxfordshire.

Schwedens Umweltminister, Birgitta Dahl, sagte gestern, dass während die Kontamination erreichen ihr Land nicht schädlich für die Gesundheit angesehen wurde, ihre Regierung betraf, hatte von den sowjetischen Behörden keine Vorwarnung gegeben und noch nicht gegeben hatte wirklichen Informationen über die Quelle, oder ob die Leckage weiterhin gerechnet werden muss. Trotz ihrer Beruhigung war jedoch klar gestern Abend, dass viele Skandinavier wollen zu Hause zu bleiben, bis sie sicher, dass sie sicher sind nach draußen gehen können.

Großbritannien hat keine Notwendigkeit, die Strahlung zu befürchten, sagte Protection Board. Die Zugang zum Meer reichenden Skandinavien war nur zweimal die natürliche Hintergrundkonzentration der Strahlung. Dies war so gering, dass es nicht nachteilig auswirken sollte, wenn sie jemals in Großbritannien geleistet wurde. Es gab keine Notwendigkeit für jede spezielle Vorsichtsmaßnahmen in diesem Land.

Von ANTHONY TUCKER

Die zwei Atomreaktoren in Tschernobyl, in der Nähe von Kiew, sind jeweils 1.000 Megawatt elektrisch - vergleichbar mit den größten Stationen in Großbritannien- sondern von einem wassergekühlten und Graphit moderiert Entwurf, nur in Russland verwendet wird.

Die Graphit-Kerne haben kein sekundäres Containment. Beide Reaktoren wurden mehrere Jahre im Einsatz und jeder würde etwa 10000 Millionen Curie Radioaktivität in Spaltprodukte enthalten und etwa 3000 Millionen Curie was nennt man schwere Aktiniden - welches ist der Uranbrennstoff und seine Derivitives wie Plutonium.

Unfall Planung geht immer davon aus, dass im schlimmsten Fall, etwa 10 Prozent der alle radioaktiven Kern verdampft wird und dass die flüchtigen Elemente - wie Jod und die seltene Gase - Freisetzungen von Radioaktivität dominieren werden, wenn Unfälle klein sind.

Aber schon Berichte deuten darauf hin, dass das Cäsium ist eine messbare Komponente von der radioaktiven Wolke aus Russland stammen. Dies deutet darauf hin, dass ein erheblicher Teil der eines Reaktorkerns mit massiven Freisetzung von Radioaktivität verdampft haben kann.

In der Nähe der Anlage die Strahlendosis Ebenen möglicherweise tödlich hoch, aber die Menge an Radioaktivität, die bisher im Westen erkannt stellt keine unmittelbare Gefahr, zumal die Isotope sind offenbar eine Art, die nicht im Knochen oder anderen Geweben anreichern zu tun.

Die Cäsium-Isotope mit Halbwertszeiten von 2 1/2 und 30 Jahren bzw. Verhalten sich wie Salze im Körper und sind daher recht schnell ausgeschieden. Wenn sie an Land herausfallen können sie jedoch jahrelang Anhebung der lokalen Hintergrund-Strahlung bleiben. Wenn Fallout schwer ist, wie es in Russland sein wird, bleiben Bereiche zu gefährlich für viele Jahre eingeben.