Refusenik Rev: der Pfarrer, dessen Rat Protest Steuer, konnte ihn ins Gefängnis gesteckt

Pensionierte Pfarrer Paul Nicolson, wer sich weigert, Gemeindesteuer in Solidarität mit betroffenen von Vorteil Kürzungen bezahlen, erklärt, warum er gerne die Folgen

Bis Ende nächster Woche Paul Nicolson könnte konfrontiert, Gefängnis und Konkurs – eine unerwartete Wendung der Ereignisse für ein 84-j hrige zog Pfarrer, die nie zuvor in dieser Art von Schwierigkeiten hat.

Am 15. Juni wird er bei Tottenham Amtsgericht im Norden Londons wegen Nichtzahlung der Gemeindesteuer seit 2013 erscheinen: er schuldet £2.831,42. Unterdessen muss er entscheiden, was zu tun ist über die £47.000 Kosten ausgezeichnet gegen ihn letzten Monat, nachdem er vor dem High Court, einen Fall verloren haben, brachte er gegen Haringey Rat über die Höhe der Gerichtsgebühren, die Anwohner wegen Nichtzahlung der Gemeindesteuer auferlegt.

Es ist ein sehr viel Geld, das er nicht, aber er scheint sein erfreut über die potenziellen Skandal, den die Inhaftierung der pensionierte Pfarrer schüren könnten und die nützliche Aufmerksamkeit, die ein wenig verstanden Aspekt der Reform des Sozialsystems sein Fall bringen könnte.

"Ich bin wirklich nicht im geringsten Angst vor dem Gefängnis," sagt Nicolson. Er freut sich an seinem erscheinen vor Gericht, wo er die Möglichkeit zu erklären, warum er beschlossen hat, nicht um seine Rechnungen zu bezahlen haben. "One of the Joys of sich weigern zu zahlen," sagt er, ist, dass es eine "wunderbare Gelegenheit" zu erzählen, warum die 2013 Abschaffung von einem zentralisierten Gemeindesteuer nutzen solche katastrophalen Folgen für Hunderttausende von Menschen gehabt hat.

Tottenham Richter wäre klug, sich für Nicolsons 10:00 Auftritt auf der Anklagebank, Stahl, weil seine Argumente mit der mesmerisingly stern Präzision der 1940er Jahre BBC Newsreader geliefert werden dürften. Eine Gruppe von Demonstranten sollen außerhalb des Gerichts zur Unterstützung seiner Kampagne zu sammeln.

Nicolson aufgehört Gemeindesteuer in Reaktion auf das Ende der zentral verwalteten Rates Steuervorteil im April 2013 zu bezahlen. Bis dahin Millionen von Menschen mit niedrigem Einkommen bezahlt keine Gemeindesteuer, aber dieser Vorteil wurde gestoppt, als Teil einer Reihe von Wohlfahrt, Kosteneinsparungen zu erzielen. Stattdessen Räte wurden eine geringere Summe zur Abfederung des Rates Steuerpflicht für die ärmsten Bewohner zugeteilt, und jede Behörde hatte zu entscheiden, wie viel Bewohner mit geringem Einkommen zu berechnen. Wie Hunderte von anderen Kassen Räte, Haringey entschieden, zuvor ausgenommen Bewohner aufladen 20 % ihre Gemeindesteuer Rechnung. Die wöchentlichen Kosten zwischen £2 und £8, abhängig von der Gemeindesteuer Band, und für jene Familien, die bereits unter der Armutsgrenze leben, hat dies unerschwinglich. Ein schätzungsweise 2,2 Millionen Familien haben im Durchschnitt zahlen £169 mehr Gemeindesteuer, als sie unter der früheren Regelung hätten nach neuen Policy Institute Forschung.

Die Kinder Gesellschaft dokumentiert vor kurzem der zugefügte Schaden an Kinder aus Familien, die jetzt die Folgen der Nichtzahlung der Gemeindesteuer – besonders erleben als Familie Schulden eskaliert, Gerichtsvollzieher beschworen und Gerichtskosten entstehen; die Liebe gefunden, dass acht von 10 Familien interviewt auf Rat Steuerschuld reagiert, durch die Senkung der Nahrung oder Heizung.

"Besteuerung von Leistungen ist Unsinn." Vor dieser Reform galten Vorteile das Minimum, was, das man braucht um zu überleben. Zentrale Regierung Geld, das heißt es ist genug für dich zum Leben dann kommt Kommunalverwaltung und nimmt es sagt, "Nicolson, Tottenham Zuhause, einem kleinen Reihenhaus von der Kirche zur Verfügung gestellt. Diejenigen, die nicht ihre Gemeindesteuern Zahlen werden Abmahnungen vom Gerichtsvollzieher (die ihre Rechnungen £75 hinzufügen), geschickt £102 für eine Vorladung Gericht und ein weiteres £235 wenn der Gerichtsvollzieher zu besuchen – die aus Vorteile Zahlungen, die in der Regel auf £73,10 pro Woche stehen erfüllt werden müssen.

In seiner Arbeit als ein Anti-Armut-Kämpferin mit Z2K (eine Wohltätigkeitsorganisation, die Armut, die durch "Ungerechtigkeit oder Inkompetenz in der Wohlfahrt und Haltungssysteme" kämpft), und durch Beratung seiner Nachbarn, traf er Menschen, die Gewicht verloren haben, weil sie nicht mehr leisten konnten, richtig zu essen, als sie versuchten, die eskalierenden Gebühren zurückzuzahlen.

"Sie haben absolut keinen Raum, noch bevor Sie überhaupt Ihre £8 pro Woche, für jede Katastrophe verloren haben Ihres Herdes könnte brechen und Sie müssen nicht das Geld, um es zu Flicken", sagt er. "Sie sehen diese Anhäufung von drakonische Durchsetzung auf die völlig unzureichende Leistungszahlungen." Das Problem mit der Entfernung der Gemeindesteuer Vorteil ist, dass es gleichzeitig mit der Einführung der Steuer Schlafzimmer und nutzen GAP und andere Teilstücke auf Wohngeld kam und die kombinierte Wirkung hat große Zahl von Menschen in die Schuldenfalle gedrängt.

Indem Sie sich weigern zu zahlen, sagt Nicolson, er wolle "auf der Empfängerseite des Vollstreckungsverfahrens in Solidarität mit den ärmsten Bewohnern von Haringey" bekommen. "Bedrohung durch Räumung von Computern aller Zeiten geschält wird sind," sagt er. "Nahrung, Kleidung, Treibstoff, Transport und andere Notwendigkeiten sind alle im Wettbewerb mit Gemeindesteuer und mieten für £73 nutzen – gibt es eine massive Konkurrenz, die einfach nicht funktionieren kann. Menschen könnten Essen aufgeben wegen einer drohenden Gericht oder die Zwangsräumung der Steuern zu zahlen."

Er hat bereits ein Gerichtsvollzieher Brief erhalten und bietet nützliche Ratschläge (radikale) an jemand in einer ähnlichen Situation: schreiben Sie an das private Gerichtsvollzieher Unternehmen und Ihnen sagen, nicht zu verschwenden ihr Geld kommen um Ihre Sachen zu sammeln, weil Sie weder planen, ihnen die Tür zu öffnen, noch um die Zahlung zu leisten.

Er ist beunruhigt über die langfristigen gesundheitlichen Folgen von niedrigem Einkommen und unzureichend nutzen. Nicolson wurde geboren in Kensington und nach 12 Jahren als Champagner Kaufmann (eine Karriere, die er aufgegeben, sagt er, lachen, aufgrund von Bedenken über die Zukunft seiner Leber), wurde ein Pfarrer. Eine Zeitlang war der Pfarrer von Turville, Buckinghamshire, er und genehmigt die Verfilmung von The Vicar of Dibley im Dorf. Er stellte fest, dass der "sehr schön, extrem günstigen" Millionäre, die in diesem Bereich in der Nähe von Henley-on-Thames lebte kein Verständnis für den Druck ihrer armen Nachbarn konfrontiert hatte. Seine Freude in seiner Kampagne des zivilen Ungehorsams liegt zwingen die Menschen, die Schwierigkeiten der Menschen kämpfen mit Armut zu verwirklichen wollen. Er behauptet, daß die Regierung, die diese Kürzungen eingeführt einfach nicht zu verstehen, "die volle Wirkung auf die ärmsten Tuns... Wenn sie es mit Absicht getan haben, dann wir ein echtes Problem haben", fügt er hinzu.

"Ich wurde in Kensington 1932; geboren meine Lebenserwartung beträgt 88. Ich lebe zwischen zwei Stationen, in denen die Lebenserwartung beträgt 71-gibt es ein 17 Jahre Unterschied. Die Menschen in diesem Bereich, die im selben Jahr wie mich geboren wurden vor 13 Jahren gestorben. Es ist eine sehr reale Unterschied die kombinierten Bemühungen der nationalen und lokalen Behörden tun nichts zu verbessern aber sehr wahrscheinlich noch schlimmer, "sagt er. "Diese scheinen gute Gründe für zivilen Ungehorsam gegen Gesetze, die verursachen einige schwerwiegende soziale, wirtschaftliche und gesundheitliche Folgen."

Er sagt, er ist inspiriert von Martin Luther King, Nelson Mandela und Mahatma Gandhi ("ohne Glauben bin ich irgendwo in der Nähe in der gleichen Klasse"). "sie zeigten, dass es möglich ist, durch die Weigerung, einem ungerechten Gesetz zur Beeinflussung der öffentlichen Meinung eine Änderung vornehmen zu gehorchen.

"Es steht außer Frage... Ich Bankrott gehen wird", sagt er forsch. "Sie nicht zivilen Ungehorsams übernehmen, es sei denn, Sie bereit sind, die Konsequenzen zu übernehmen. Ich gehe ins Gefängnis, wenn es das ist, was man will. Beginnen möchte ich meine Steuern wieder zu zahlen, wenn sie aufhören zu besteuern Vorteile."

Ein Sprecher von Haringey Rat sagte: "Haringey hat die Pflicht, Gemeindesteuer, zu sammeln, die für lebenswichtige Dienstleistungen wie Betreuung für ältere Bewohner, Straßenreinigung und Bibliotheken ausgegeben wird. Es ist nur fair, diejenigen, die ihre Gemeindesteuern, die wir ergreifen zahlen, um Mittel von denen zu erholen, die sich weigern zu zahlen."