Regen-Hits Nord

Hunderte von Häusern evakuiert


Das Wetter: Sonderbericht

Notdienste versuchten gestern erreichen Hunderte von Häusern in der Calder Valley von West Yorkshire nach starker Regen viele Teile des Nordens von England getroffen.

Passagiere auf der East Coast Main Line Bahnverkehr zwischen London und Schottland Verzögerungen konfrontiert und Fahrbedingungen wurden beschrieben als gefährlich auf gesperrte Straßen.

Angaben, die durch die PA WeatherCentre zeigten schwere Stürze in den 24 Stunden um 06:00 gestern, einschließlich eine Zoll und eine Hälfte auf beide Leeming in North Yorkshire und Tynemouth in Tyne & Verschleiß.

Meteorologen sagten das Schlimmste Vergangenheit obwohl einige Teile des Nordens Heavy down erwarten könnte in den nächsten 24 Stunden gießt hatte. Die durchschnittliche monatliche Niederschlagsmenge für Juni von zwei Zoll war schon in einigen Teilen gefallen.

Das Schlimmste war in West Yorkshire. Straßen und Hunderte von Häusern in Todmorden, Hebden Bridge und Mytholmroyd wurden überflutet. Etwa 50 Häuser in Mytholmroyd mussten evakuiert werden und rund 100 Menschen verbrachten die Nacht in der Stadt Halle und eine Schule.

Senior divisional Officer Simon Pilling, sagte: "Mytholmroyd war die erste Stadt betroffen sein werden, wo wir rund 50 Häuser verlassen mussten. Der Regen hat jetzt nachgelassen, aber die Prognose ist mehr in den nächsten zwei Tagen.

"Das Schlimmste der Regen fiel zwischen Mitternacht und 03:00 heute Morgen, als der Fluß Calder schnell stieg. Die Topographie der Region bedeutet, dass eine Menge Wasser aus dem steilen Talseiten gelaufen ist."

In der Grafschaft Durham wurden 200 Häuser in Bishop Auckland evakuiert, nachdem der Fluss Gaunless die Banken platzen. Ca. 80 Bewohner in ein Pflegeheim und ein Pflegeheim wurden evakuiert, nachdem Wasser einen Stromausfall verursacht.

Etwa 50 Retter, einschließlich territoriale Armee freiwillige und fiel Rettungsmannschaften, übergesetzt Bewohner in Sicherheit. Die Durham Feuerwehr berichteten auch Überschwemmungen in Durham City und Chester-le-Street.

Bahnhof Officer Alan Wray, sagte: "Es ist wie eine Kampfszene mit territoriale Armee in Booten, die Überführung von Menschen in Sicherheit."

Hochwasser bedeckt der East Coast Main Line in Croft, in der Nähe von Darlington, in der Grafschaft Durham. Züge fuhren zwischen London und York, Newcastle und Schottland, aber es gab keine durch Service.