Revolutionäre tragen Jeans-Belarus Free Theatre London Minsk-Style-Performance bringen.

Ausgehend von persönlichen Erfahrungen, liefert die preisgekrönte Truppe eine beeindruckende Anspielung auf die psychologischen Auswirkungen des Lebens in einer Diktatur

"Ihr Treffpunkt ist die Schritte des St. Johannes-Kirche... Bitte mitbringen: Bargeld, ID und warme Kleidung," liest einen Text einen Tag vor der Aufführung von Belarus Free Theatre in London – wie üblich 24 Stunden vor eine Show beginnen.

Zwölf Stunden später ein anderer Text Warnung über mögliche Störungen durch eine Million Maske März kommt, protestieren gegen Regierung Eingriff für bürgerliche Freiheiten, hielt am Bonfire Night in Hommage an Guy Fawkes.

Während das einladen-Verfahren ähnlich wie bei einer Theateraufführung in Minsk ist, ist die London-Affäre etwas anderes. "In Belarus gibt es keine Proteste", sagt Eugene Karpov, weißrussische Journalist, die die Aufführung besucht.

Die ehemaligen sowjetischen Land richtet sich nach Alexander Lukashenko, häufig gekennzeichnet als Europas letzten Diktator, der Dissens nicht duldet.

Auch, weil es London ist, "Wir sind nicht wahrscheinlich, dass einer KGB-Raid – die leider in Minsk Teil war unser Leben", sagt Natalia Kaliada, der die Theatergruppe mit ihrem Ehemann Nikolai Khalezin und Vladimir Shcherban im Jahr 2005 gegründet. Alle drei mussten da Exil im Vereinigten Königreich zu suchen.

In Belarus stellen Mitglieder der Truppe hinter gebliebenen noch auf Leistungen, die im geheimen, um das Publikum ebenso wie Darsteller schützen abgehalten werden. "sie könnte locker ihre Ausbildung oder ihre Eltern könnten ihren Arbeitsplatz verlieren, wenn sie erwischt wurden,", sagt Kaliada.

Niemand, der Donnerstag Abend Show aufgedreht schien besorgt, trotz seiner Lage in einem mehrstöckigen Parkhaus fast direkt unter den Houses of Parliament.

Die Show war Teil einer zweiwöchigen laufen im Pop-up-Standorte in ganz London, allen Seins live online gestreamt. Darsteller ändern jeden Abend und am Donnerstag ist es Khalezin allein, wer als 90-minütige russischen Monolog nur von DJ und Englisch unterstützt liefert Untertitel auf eine Betonwand projiziert.

Freiheit-jeans

Es ist ein Teil autobiografische Geschichte vom Erwachsenwerden in der Sowjetunion und warten auf die Freiheit, die nie durch die mittlere Jeans erzählt kam –.

Jeans und Rock N' Rollenmusik waren illegale waren in den Tagen der UdSSR. Die coolen Kids sie kaufen wollte, aber verkaufen sie hätte Sie vom KGB verhaftet.

Schneller Vorlauf bis 2006 und Denim wurde zum Symbol eines Aufstands nach einer Opposition Demonstrant sein Hemd abbiegen eine Fahne. Die so genannte "Jeans-Revolution" war geboren. Zehn Jahre und die Regierung hat alle aber ausgestanzt Dissens und Musik ist nach wie vor stark zensiert.

In London gibt es eine beträchtliche Anzahl der Weißrussen in die Menge, die jede kulturelle Referenz zu schätzen wissen. Einer von ihnen ist Karina Nepomnyashchay, ein Drama Studenten Leben und studieren in Großbritannien für das vergangene Jahr. "Es gibt keine andere Theater in Belarus", sagt sie.

Khalezin Änderungen Jeans dreimal während der Aufführung – aus Schlaghosen (groß in den sowjetischen 80er Jahren), zu einem geraderen Bein (die Protest-Jahre) zu einem entspannten Skate passt die erscheinen auf seiner Zeit in London – verweisen und gibt eine fesselnde Darstellung.

Seine Geschichten über die Umgehung des KGB in einem erstklassigen Hotel in Minsk sind urkomisch und sein Konto der Haft 16-Tag bietet ein echtes Gefühl der Hilflosigkeit, die Ergebnisse aus, die Ihr Schicksal in den Händen der Behörden angeklagt des Mordes an Ihre Kameraden.

Und er schafft es, den riesigen Parkplatz klaustrophobisch fühlen, wie er die Größe einer Gefängniszelle in Schritte markiert: "drei-und-ein-halb Meter so, drei-und-ein-halb Meter zurück."

Die Einstellung ist authentisch unterirdisch. Es gibt kein Telefonsignal aber Sirenen und Hubschrauber von der Metropolitan Police Betrieb der oben genannten Straßen ergänzen das Erlebnis.

Während der freien Theatergruppe immer auf persönlichen Erfahrungen bei seiner Arbeit gezogen hat Belarus Künstler skizzieren können haben die Auswirkungen der Unterdrückung, die fühlt sich an wie es in jedem Land auf der ganzen Welt anwendbar wäre.

Überwältigende Gefühl, das, dem Sie mit – übrig sind, um einen Ausdruck aus der Jeans-Revolution – zu leihen, ist, dass das Leben unter einer "Diktatur ist Scheiße".