Rewriting Shakespeare: faszinierende Übung oder Spielerei zu veröffentlichen?

Jeanette Winterson und Anne Tyler sind "zwei der Barde Theaterstücke erfinden" indem in Prosa verwandelt. Ich kann nicht warten


Ich hatte immer den Verdacht gab es mehr zu aufdringlich, Händewaschen Lady Macbeth als eine Obsession mit Rache und Hygiene. Und ich warte auf den Tag wenn Guillermo del Toro eine Zombie-Fortsetzung, Ophelia Untoten macht: skandinavische Rache, in denen Shakespeares am meisten geschoben um weiblich wieder vor Gericht Stümpfe, stinkenden Algen, zu zeigen, dass gibt es buchstäblich, etwas faul im Staate Dänemark.

Hogarth Press, ein Abdruck von Random House, dreht nun die Theaterstücke, Prosa, Bühne zur Seite, indem man uns Jeanette Winterson nehmen auf der Barde faszinierende Problem spielen, Wintermärchen, während Anne Tyler noch verblüffend, PC-oder-nicht-PC Romantik Antipathie packt, der Widerspenstigen Zähmung ist.

Aber warum braucht Shakespeare ein "reimagining für ein Publikum des 21. Jahrhunderts", als Hogarth sagen in ihrer Pressemitteilung? Seine Arbeit ist kaum Passé, noch braucht es großen verkaufen. Es ist mit mehreren Ansätzen in mehrere Formen der Kunst auf der ganzen Welt angepasst. Diesen Sommer in Edinburgh der experimentellen Theatergruppe Durchführung der Wooster Group eine remixte-Version von Hamlet, synchronisiert mit Videomaterial aus Richard Burtons 1964-Broadway-Produktion, wenn es unter der Regie von John Gielgud war. Joss Whedon Verfilmung von Much Ado About Nothing ist jetzt aus.

Shakespeares Dramen wurden durchgeführt in 38 Sprachen auf der ganzen Welt als Teil der kulturellen Olympiade 2012, dann ein paar Monate später erhielten einige der Geschichte spielt prächtigen Fernsehen Anpassungen unter dem Titel The Hollow Crown. Die Stücke sind gut lesbare und unendlich biegsam: des palästinensische Ashtar Unternehmens Richard II im Globe dargestellt flüchtige moderne arabische Despoten, während Rupert Goolds TV-Version Ben Whishaw als eine unreife, wehmütig, zarte Plantagenet mit einem Messias-Komplex werfen.

Vielleicht ist es eine Frage der Inspiration: großer Kunst inspiriert, mehr Kunst, manche gleich groß, einige schreckliche, einige satirische, einige ratsam, einige spannende. Wir wollen Anerkennung zollen, kassieren, machen die ruhige Charaktere sprechen, für die übernommenen überkompensieren und schön-aber-Dim einige Vim. Diese Nacherzählung ist seit Jahrhunderten mit Inhaltscenter arbeiten wie Märchen, Mythen, Legenden und Folklore, die nach den Zeiten und ihre Erzähler – sogar bis zum heutigen Tag, wie bei Canongates-Mythen-Serie, die Autoren wie Margaret Atwood und AS Byatt rühmte morph getan worden.

Aber Autoren scheinen auch zu konfrontieren, neu zu interpretieren und die Canon emend. Manchmal, wie in Jean Rhyss Jane Eyre Prequel Wide Sargasso Sea funktioniert es triumphierend; Manchmal, wie bei der offiziellen Peter Pan Nachfolger Peter Pan im Scarlet von Geraldine McCaughrean, fliegt es ganz nicht. Trotz der witzigen Schändung von stolz und Vorurteil und Zombies ("Es ist eine Wahrheit allgemein anerkannt, dass ein Zombie im Besitz der Gehirne haben andern mehr Verstand sein muss") Bridget Jones Diary (dessen Handlung gespiegelt P & P) und Lost in Austen, manchmal zeitgenössische Autoren liefern nur karmischen Kick: in der Tod kommt zu Pemberley durch PD James, Wickham schließlich bekommt was er verdient.

Aber was passiert, wenn Sie mit dem Barden tango? Vielleicht ist das größte Potenzial für zeitgenössische Autoren in den wenigsten offensichtlichen teilen. Tom Stoppard schrieb eine zärtliche Komödie über Marginalität, Rosenkranz und Güldenstern sind tot, inspiriert durch zwei Nebenfiguren in Hamlet, und erstellt das kluge Drehbuch für Shakespeare in Love, ein Mashup von rom-com-Genre Shakespeare selbst nicht erfunden. Aber die frischeste nehmen muss die gewundenen, sexy Manga Shakespeare-Serie von Comics Megastar Emma Vieceli illustriert.

Also, ich bin fasziniert. Ernennen, mit Beifall begrüßt, voll etablierte Schriftsteller wie Winterson und Tyler ist kaum etwas witziger Gimmick. Es ist eine Gelegenheit zu entdecken, was die zeitlose Genies des jetzt ein zeitloses Genie von damals machen.

Verwandte Artikel

Lustige oder sterben wird veröffentlichen Bücher, Perle der Vermieter-Video

Lustige oder sterben, gegründet von Will Ferrell und Adam McKay werden bald Bücher veröffentlichen! SEHEN Sie sich Pearl das Vermieter-Video, die viralen Hit, die Funny or Die gestartet! Huffington Post berichtet, dass Funny Or Die wird bald fügen Sie ein...

Supermärkte, aufgefordert, Huhn Kontamination Testergebnisse veröffentlichen

Verbraucher-Gruppe die? fragt Geschäften zu helfen, Campylobacter Lebensmittelvergiftung zu bekämpfen, indem Testprozess transparenter Alle 10 führenden britischen Supermärkten werden durch eine Verbrauchergruppe gedrängt, um zu helfen, einen lebensgefähr...

High Court weigert sich Ben Butler Urteil ab 2014 zu veröffentlichen

Richter bestreitet Medienanwendung, sagen, dass auslösende Dokument Wiederaufnahme des Verfahrens des Menschen beeinträchtigen könnten, Ellie Butler ermordet Richter am High Court hat sich geweigert, eine 2014 Urteil über den Tod von Ellie Butler zu veröf...

5 weitere große Buch Ideen "Der Mann" ist zu viel Angst, zu veröffentlichen

Langjähriger Anhänger dieser Spalte weiß, dass ich eine lange und komplizierte Geschichte mit Büchern. Vor fast zwei Jahren habe ich geschrieben über eine Reihe von Buch-Vorschläge, die ich, nie es geschrieben hatte zu drucken. Ich habe auch noch nie verf...

WikiLeaks mehr Hillary Clinton e-Mails - Julian Assange veröffentlichen

Neues Release voraussichtlich fan-Kontroverse und bieten weitere Munition für republikanischen Präsidenten Rivalen Donald Trump Julian Assange, Gründer von WikiLeaks, hat gesagt, dass seine Organisation bereitet mehr e-Mails zu veröffentlichen, die Hillar...

Coolio ist auf seinen nächsten Song veröffentlichen... PornHub?

Mehr wie Wichser Paradies: Rapper und Frisur-Pionier Coolio ist die Freigabe seiner neuen Musik durch Pornhub in einem kühnen neuen Plan Online-Musikvertrieb ändern ewig. Update: TMZ wirklich übertrieben diesein, und ich wurde getäuscht. Coolio sagte Roll...

Belarus-Buchhandlung trotzt den Staat, zu Nobel Sieger Arbeit veröffentlichen

Unterirdische Verlag sagt, dass es riskiert Regelungen zur Svetlana Alexievichs Romane in ihre Muttersprache übersetzen Bevor eine Gruppe von belarussischen Künstler und intellektuelle es als Hauptquartier wählte, würde Minsk Trinker außerhalb der herunte...

Theranos CEO verpflichtet sich, Daten beweisen die Zuverlässigkeit ihrer Blut-Tests zu veröffentlichen

Elizabeth Holmes, der bedrängten Gründer und Chef der Theranos, hat zugestimmt, wissenschaftliche Daten zu veröffentlichen, die angeblich die Genauigkeit und Zuverlässigkeit ihrer Blut-Tests bestätigen wird. Aber wie ein kürzlich veröffentlichter Ber...

Hacker: Sony Mitarbeiter können uns aufzufordern, nicht ihre E-Mails zu veröffentlichen

Eine Gruppe von Hackern, die behauptet, für die Sony-Hacks verantwortlich zu sein hat Sony Mitarbeiter eine kleine Lebensader angeboten. Wenn der Belegschaft zu ihnen: sie behauptet schreiben, wird nicht sie ihre e-Mails online veröffentlichen. Das Angebo...

Die NHS Patienten Sterbeziffern veröffentlichen sollte? Die Experten-Ansicht

Herzchirurgen Körper schreibt nach NHS England über Vorschläge zu veröffentlichen Chirurg-spezifische Mortalität, sagen, dass es bewirkt, dass Ärzte zu riskantere Operationen vermeiden • Chirurgen Fragen, NHS England, Politik der Veröffentlichung Patiente...

4-Flight Magazin Essays hat niemand die Kugeln zu veröffentlichen

Kommerzielle Fluggesellschaften hoffe, du bist ein Idiot. Jeden Monat, und unzählige andere Inflight Magazine ruhig veröffentlichen ein weiteres Stück von glänzenden Baum Brei gefüllt mit Werbematerial getarnt als hilfreiche Tipps für die Navigation in fr...

Charlie Hebdo "Le Journal des Survivants" am 14. Januar veröffentlichen

Überlebende Mitarbeiter halten erstes Treffen seit Terroranschlag, als die französische Regierung und Unternehmen wie Vivendi, Publicis und Canal + Versprechen finanziellen Unterstützung Charlie Hebdo will ein "Tagebuch des Survivants" nächste W...

Alles Gute zum Geburtstag Jamie Lynn Spears! Ist sie wirklich ein Country-Musik-Album veröffentlichen?

Die jüngere Schwester von Megastar Britney Spears, Jamie Lynn Spears, dreht sich heute 20! Jamie Lynn ist eine Schauspielerin und Sängerin am besten bekannt für ihren Auftritt in der Nickelodeon-Serie alles, und für die Wiedergabe von Zeichen 'Zoey Brooks...

Medizinische Fachzeitschriften weigern, Tabak-finanzierte Forschung (Op-Ed) veröffentlichen

Dieser Artikel erschien ursprünglich in The Conversation. Die Publikation beigetragen zu LiveScience des Artikels Experten stimmen: Op-Ed & Einblicke. Herausgeber von Zeitschriften durch das BMJ Group prüft nicht mehr veröffentlichen Forschung, die te...