Rick Riordan: "Ich bin nicht der erste griechische Mythen zu modernisieren"

Der Autor der Baureihe phänomenal erfolgreichen Percy Jackson spricht über Kinder, einschließlich seines eigenen zu lesen bekommen

Rick Riordan, einem 51 Jahre alten ehemaligen High-School-Englischlehrer aus Texas, schuf die Figur von Percy Jackson nur vor über einem Jahrzehnt als seinen Sohn Haley Legasthenie und ADHS diagnostiziert wurde. In Riordan es Geschichten hatte Jackson, ein amerikanischer Junge auch diese Bedingungen – in seinem Fall als Folge ein Halbgott und der Sohn von Poseidon. Riordan es späteren Bücher, die griechischen und nordischen Mythen mit einem scharf respektlosen Twist zu erzählen, haben jetzt in 37 Sprachen übersetzt und mehr als 30m Kopien verkauft. Dieses Interview fand in Bologna, Italien, wo Riordan ein Kinderbuch Messe besuchte. Am Abend zuvor hatte er einen Vortrag in einem Theater mehr als tausend italienischen Percy Jackson-Fans gegeben, und fast verursacht ein Aufruhr, wie die Zahl verdoppeln in der Warteschlange erfolglos für ein Ticket.

Wenn dein Sohn zum ersten Mal diagnostiziert wurde, im Alter von 10 oder so, war er besorgt, was es bedeutet?
Er war. Bevor er diagnostiziert wurde, er wusste nicht, warum er hasste die Schule, aber er tat. Er würde kriechen unter dem Esstisch und weigern sich seine Hausaufgaben zu machen. So habe ich Percy Jackson auf die Art und Weise, die Mythen immer verwendet worden, um Dinge zu erklären, die schwer zu erklären sind. Zu sagen: Sie sehen die Welt in einer etwas anderen Weise.

Zwanzig Bücher, müssen eure Charaktere sehr real für Sie jetzt das Gefühl
Sie tun. Teilweise ist, weil die meisten von ihnen sind eine Möglichkeit oder ein anderes basierend auf Studenten, was, die ich gelehrt. Percy Jackson ist ein Mix aus meinen eigenen Söhnen und viele Kinder, die ich im Laufe der Jahre kannte. Er hatte viele frühe Jugendliche Sarkasmus, aber auch ein Gefühl des Staunens.

Welche Kinder lehrte Sie?
Alle Altersgruppen, aber ich gravitierten in Richtung zu Kinder 11 bis 14. Wenn du gehst zu hinterlassen einen bleibenden Eindruck auf die Kinder als Lehrer, das ist die kritische Zeit, denke ich.

Eine Sache, die mir die Bücher zu lesen war, dass Sie die Serie vor dem Zeitalter der mobilen Technologie und 24-Stunden Ablenkung begonnen. Haben Sie einen Unterschied in Ihrer Leser bemerkt?
Wir sind immer Dinge besorgt gewesen, die Kinder vom Lesen einnehmen. Ich habe Zeitungsartikel aus den 1920er Jahren weitergeht über Dick Tracy auf Radio nehmen Kinder weg von Bücher gelesen, und dann war es Fernsehen, und dann Arcade-Spiele und jetzt social Media. Ich sehe immer noch einen riesigen Appetit auf Geschichten. Ich schrieb diese Reihe der Bücher besonders für Leser nur ungern, aber sie immer noch Fragen: "Warum wurde die letzten Seiten des Buches nur 450 lange?"

Sie sind in einigen Kreisen für Ihre ironischen Monty Python- Ish nehmen auf der klassischen Welt kritisiert worden. Stört Sie das?
Monty Python war einen großen Einfluss auf mich, aber ich bin nicht der erste griechische Mythen zu modernisieren. Wir leben in einem selbstreflexiven Alter. Es scheint nicht mehr zu sagen, "Zeus in einen Schwan verwandelt so dass er eine Frau verführen könnte". Ich höre meine ehemaligen Schüler Fragen, "Warum ein Schwan?" Ich versuche, diese Skepsis zu antizipieren und mit Humor zu beantworten.

Ich habe an anderer Stelle, dass Sie anfing zu lesen sich ziemlich spät auf 12 oder 13 Bücher gelesen?
Ja, für mich war, als das Licht ging an. Ich hatte eine sehr unterstützende Englisch-Lehrerin, sie führte mich zu Der Herr der Ringe, das erste Buch, das keine lästige Pflicht war. Und sie ermutigte mich zu schreiben. Ich versuche, meinen Lesern zu vermitteln, die gleiche Art von Feuer.

Englischlehrer sind in vielerlei Hinsicht die Hüter der Flamme...
Sie sind, ich glaube nicht, dass es ein Schriftsteller, die nicht mindestens ein großen ein.

Aber setzen Sie die schlechten Weg für immer...
Ich denke, es gibt zwei Stämme, die vor allem durch die Tradition der Kinder-und Jugendliteratur ausgeführt. Einer ist der High-minded Ansatz. Ich hatte buchstäblich Eltern sagen zu mir, meine 13-jährige sollten die Geschwister Brontë – warum Sie dies ihnen geben lesen? Ich liebe Literatur, aber ich denke, es macht mehr Schaden als nützen, sich zu konzentrieren auf, was wir denken anstatt zu versuchen, Bücher zu machen, ein Gespräch mit Kindern wichtig ist. Meine Überzeugung ist, wenn sie Interesse an der Lektüre, was immer es ist, es gibt eine Chance, sie Jane Eyre zu einem bestimmten Zeitpunkt in ihrem Leben zu lesen.

Eine Sache, die mir jetzt über junge Kinder im Teenageralter auffällt ist, dass sie viel mehr Akzeptanz für Unterschied. Ihre Bücher scheinen sehr lebendig
Ich hoffe doch. Ich erinnere mich, wie ein Kind und wie schrecklich es fühlte sich gemobbt. Ein Charakter in den Büchern, Nico, wird aufgedeckt, um schwul zu sein. Es für Furore in bestimmten Bereichen der amerikanischen Gesellschaft aber das war für mich durch die wenigen Briefe bekam ich von Kindern übertönt, sagen Danke dass ich mich zum ersten Mal in einem Buch zu sehen.

Fühlen zehn Jahre später, wie Ihre Kinder über alles – sie fürchtet Christopher Robin-Syndrom?
Ich denke, dass sie abwechselnd gewesen, stolz und gedemütigt. Sie sehen ihre Rolle als dafür zu sorgen, dass der Erfolg der Bücher für mich nicht. Haley ist jetzt an der Universität; Er hat wirklich die Herausforderung des Studiums aufgenommen. Er hat Ambitionen, selbst Bücher zu schreiben.

Rick Riordan The Hidden Oracle erscheint am 3. Mai (Puffin £14,99). Klicke hier um es für £11,99 kaufen