Romanautoren haben Comics: Audrey Niffenegger und Eddie Campbell

The Time Traveler es Frau Autor Audrey Niffenegger erzählt von einem Langstrecken Balz mit From Hell Illustrator Eddie Campbell und wie sie einen moderne Romantik Comic erstellt

Eddie Campbell und ich lebe auf gegenüberliegenden Seiten der Erde: Eddie in Brisbane, Australien, ich bin in Chicago, USA. Wir trafen sich im Dezember 2012 in London, und wir haben dirigieren Langstrecke Balz seitdem. Wir reisen zu verschiedenen Orten – Columbus, Ohio, für die Billy-Irland-Cartoon-Bibliothek; Nottingham Playhouse, ein Theaterstück von Michael Eaton sehen wofür Eddie die Landschaft zog; Poulton-le-Fylde, Lancashire, so dass ich seine Eltern erfüllen konnte; Chicago, so dass er mir-treffen könnten und wir es geschafft haben, eine Menge Erfahrungen in unsere intermittierende Monate räumliche Nähe zu sammeln. Wir haben eine riesige, großzügige e-Mail-Korrespondenz, voller daft Witze und Träumereien über unsere jeweiligen schreiben und Kunst-Projekte. Aber wir hatten nicht als zusammen bis der Guardian Weekend beauftragt, einen Comic, um die Comics entlarvt Ausstellung in der British Library zu feiern.

Da wir Schriftsteller und beide Künstler sind, war es ganz offensichtlich für uns zunächst, wie wir die Arbeit aufteilen sollten. Wir landeten arbeiten mit einem meiner unfertigen Erzählungen und brainstorming eine Ende zusammen am Telefon. Ich schrieb es als eine Kurzgeschichte, kein Comic Skript, da habe ich keine Ahnung wie man eine richtige schreibt Comics Skript. Eddie die Geschichte, die viel zu lang war, in eine fünf-Seiten-Format angepasst. Ich war sehr daran interessiert, seinen Prozess zu sehen (wir waren, wie gewohnt in unserem separaten Hemisphären und die Zusammenarbeit erfolgte über das Internet). Er die Geschichte neu formiert, in Bilder, Paneele, Seiten Romanfigur. Hatte er es ohne die Handlung zu kondensieren, und natürlich würde ein Großteil der schriftlichen Beschreibung in Bilder umgewandelt werden.

Eddie beginnt immer mit dem Schriftzug, so gab es schon frühzeitig der Paneele und Schrift jedoch keine Bilder, die ich faszinierend fand. He-Briefe mit der Hand, und schon sah aus wie ein echter Eddie Campbell Comic-Seiten.

Eddie zog Ellen und ich zog Charles, Ike und Ed. Er war mit einer Vogelfeder Zeichnung, die er in eine Feder schneiden würde. Ich zog mit einem Kugelschreiber Roller. Eddie zeigte mir die grobe Layouts und beschrieben welche überhaupt, Eds und Karls, die er brauchte, dann zog ich viele, viele von ihnen, so dass er wählen kann. Wir wollten die Zeichen zu schauen, wie sie in der gleichen Welt gehörten, so dass Eddie die Leitungsqualität meiner Zeichnungen in Photoshop geändert; auch deshalb ist es leicht zu sehen, den Unterschied zwischen Eddies lose, malerischen Stil und meine enge, Blackline zeichnen. Wir haben sowohl auf Papier skizziert, dann unsere Zeichnungen gescannt. Eddie hat dann den Rest der Zeichnung und Färbung in Photoshop. Ich bin kein Photoshop-Adept, so dass ich einer Menge gelernt, während beobachtete ihn Form und Layer alle Elemente, die der Comic wurde.

Mein Lieblingsbeispiel dafür ist das Monster. Ein paar Wochen nachdem wir arbeiten auf dem Comic fertig und es drehte, besuchte ich Eddie in Brisbane. Er zeigte mir die Schichten der Zeichnung, wie es beginnt mit einer vagen digitale Wellenlinie und summiert sich auf eine sehr solide, leicht melancholischen Monster Monster. Es ist eher magisch zu Prozess auf diese Weise etwas zu offenbaren, die wir mit einem tatsächlichen Gemälde nicht dürfen.

Meine eigene Comics Leidenschaften sind für Raw und Post-roh unabhängig und frühen Comics wie Little Nemo In Slumberland und Krazy Kat. Eddie hat eine Menge Forschung und denken über frühen amerikanischen Sportarten Cartoons, und auch über die 1950er Jahre Romantik-Comics, die er gebloggt über ausgiebig getan. Es kam zu mir, als wir dieses Projekt fertig waren, dass diese Geschichte eine moderne Romantik-Comic. Es ist eine Geschichte mit einer ungestümen Heldin, getrieben durch ihre Neugier und eine introvertierte Held, angetrieben von seinem Bedürfnis, ein paar Stunden für sich jeden Donnerstag Abend haben, ein gutes Buch zu lesen. Moderne häusliche Leben scheint oft zwischen der Notwendigkeit für die Einsamkeit und das Bedürfnis nach Intimität Veer; in unserer Geschichte bleibt aber Liebe triumphiert mit ein wenig Hilfe von Unfug ungelöst dieser Sackgasse. Ellen und Charles sind sicher in ihre Glückseligkeit durch ein glückliches Missverständnis.

So konnten wir uns zu amüsieren, während dieser Comic machen, wir nicht zu viele Unstimmigkeiten haben, und das Endergebnis war anders als was uns beide alleine machen würde. Wir hoffen, es wieder zu versuchen, aber bevor das passiert, wir arbeiten an unseren eigenen Projekten: Eddie schreibt ein Buch über die San Francisco Sport Karikaturisten, und ich bin eine Fortsetzung zu meinen ersten Roman zu schreiben. Und per e-Mail. Wir sind viele e-Mails schreiben.

• Audrey Niffenegger ist ein Künstler und der Autor von der internationalen Bestseller die Frau des Zeitreisenden (MacAdam/Käfig)