Romancier beendet "kaiserliche" Wettbewerb

Indische Schriftstellerin Amitav Ghosh hat sein Buch aus dem Commonwealth Writers Wettbewerb zurückgezogen, weil er die Idee seines Werkes als "Commonwealth Literatur" eingestuft-Objekte als der Preis richtet sich nur an Bücher in englischer Sprache verfasst.

Ghosh verkündete seine Entscheidung gestern in einem Brief an The Times of India, in dem er argumentierte, dass der Name "Commonwealth" für eine literarische oder kulturelle Gruppierung "nur ein Etikettenschwindel sein" könnte so lange, wie es die vielen Sprachen ausgeschlossen, die die kulturellen und literarischen Leben jener Länder erlitten.

Der Schriftsteller, dessen Buch The Glass Palace wurde als Eurasien regionalen Gewinner ausgewählt und war für den wichtigsten £10.000 Preis qualifiziert, in Ghana im nächsten Monat vergeben werden, sagte er war ahnungslos gewesen sein Werk hatte durch seine Verleger für den Wettbewerb eingereicht wurden.

"Soweit ich feststellen kann, ist der Glaspalast berechtigt für das Commonwealth Preis, teilweise, weil es in englischer Sprache geschrieben war und weil
Ich bin zufällig gehören zu einer Region, die einmal erobert und von kaiserlichen Großbritannien regiert wurde. Der vielen Gründe, warum ein Buch Verdienste anerkannt werden können, diese scheinen die wenigsten überzeugend,"sagte er.

Ghosh, Autor der Bestseller englische Romane, darunter The Circle of Reason und The Shadow Lines, sagte, dass er den Geist seines neuesten Werkes verraten würde, wenn er es erlaubt, ein Teil von "die besondere Memorialisation des Reiches, das geht unter die Rubrik des Commonwealth" werden.

Während er dankbar war, dass die Jury das Buch gemocht hatte, lehnte einen epischen Roman Umgang mit kolonialer Herrschaft in Birma und in Großbritannien, er stark an erster Stelle eingegeben werden.

Verlag HarperCollins UK zugelassen, es war nichts von seinen Ansichten, wenn es das Buch für den Preis empfehlenswert.

Diana Bailey, Programm-Manager für die Commonwealth-Stiftung, sagte, dass sie glaubte, dass Ghoshs Aussicht war ein "Missverständnis was die modernen Commonwealth Preis bedeutete". Aber sie fügte hinzu, dass Gespräche liefen über darunter Werke nicht in englischer Sprache.