Rückenschmerzen-Kranken Akupunkturbehandlung auf NHS angeboten werden

• Medizinische Watchdog fordert weitere Alternativen Therapien


• Zustand voraussichtlich jährlich kostet UK £5 .1bn

Rückenschmerzen leiden erhalten besseren Zugang zu Behandlungen durch Akupunkteure, Osteopathen und Chiropraktiker auf NHS in einer Bemühung, Verringerung der Elend, Wohlfahrt Rechnungen und Arbeitsunfähigkeit durch die Krankheit verursacht, wurde heute bekannt.

Beratung, ausgestellt durch das National Institute for Clinical Excellence (Nice) empfiehlt, dass die Millionen von Menschen, die anhaltende unspezifische Rückenschmerzen entwickeln bis zu neun Sitzungen der Manipulation der Wirbelsäule oder 10 Sitzungen Akupunktur über 12 Wochen erhalten.

Experten gelobt von Nizza erste Anleitung gegen Rückenschmerzen als Durchbruch bei der Behandlung einer Bedingung, dass die Kosten des Landes eine geschätzte 5 £.1bn jedes Jahr, darunter 1 Mrd. £ des NHS Budget und führt zum Verlust von rund 5m Arbeitstage. Das Problem betrifft etwa ein Drittel der Erwachsenen jedes Jahr und führt zu 2,6 Millionen Menschen besuchen ihren Hausarzt.

Während die meisten Menschen mit akuten Schmerzen im Rücken erholen innerhalb von sechs Wochen schätzungsweise 7 % gehen entwickeln Sie eine chronische Form der Erkrankung, die im schlimmsten Fall zu Unbeweglichkeit und Arbeitsunfähigkeit führen können. Einige GPs bieten bereits an, dass Akupunktur und einige Primary Care Trusts für Patienten zu Manipulation privat zahlen. Aber Professor Martin Underwood, Coventry GP, die halfen, die Beratung, Ausarbeitung, sagte aktuelle NHS Behandlung von Rückenschmerzen "lückenhaft".

In Zukunft Erkrankten in England und Wales eine Wahl des behandelnden Fitnesskurse, erhalten derzeit Manipulation der Wirbelsäule oder mit Akupunktur. Underwood, sagte eine dieser Behandlungen für Patienten in England und Wales kann auf lange Sicht die NHS-Geld sparen.

Es kostet die NHS £24. 4m manipulativen Therapie Akupunktur und ein weiteres £16 m vorzusehen. Aber £33. 6m wird durch die Praxis der Injektion therapeutischer Substanzen in Rücken und £13 beenden gespeichert werden. 2m von der Reduzierung der Zahl der betroffenen für eine MRT-Untersuchung oder Röntgen geschickt.

Professor Steve Field, Vorsitzender des Royal College of Hausärzte, begrüßte die Richtlinien. "Das ist eine gute Nachricht für GPs und Patienten. Die meisten GPs mit Patienten mit Rückenschmerzen jeden Tag der Woche zu tun,"sagte er. "Ich begrüße die Billigung der einige ergänzenden, die Therapien für die ist ein klarer Beweis Basis."

Dr. Dries Hettinga, die Patienten-Organisation BackCare, sagte: "diese Behandlungen sind alle wirksam. In Zukunft sollten nahezu alle Menschen, die Schmerzen im unteren Rücken bekommen gehindert werden die schwere Form des Problems zu entwickeln."

Aber es ist unklar, wann Patienten routinemäßig die Behandlungen auf dem NHS zugreifen können und wenn die NHS für Patienten besuchen private Praxis für die Behandlung bezahlen.

Laurence Kirk, Leiter der Osteopathie an der Oxford Brookes University und Osteopath der Royal Shakespeare Company, sagte: "als Osteopathen wussten wir, dass unsere Behandlung für die meisten Rückenschmerzen erkrankten gearbeitet, und es gut ist, offizielle Anerkennung dafür zu haben. Dies sollte bedeuten, dass die Öffentlichkeit mehr Zugriff auf die Dienste von qualifizierten Manipulatoren, die Schmerzen zu lindern wird."

Aber einige Gegner der alternativen Medizin kritisiert Nizza. Edzard Ernst, Professor für Komplementärmedizin an der Exeter University, sagte Nizza hatte "überschätzt den Vorteil und unterschätzt die Risiken der chiropraktische Manipulation der Wirbelsäule".