Rückeroberung der nachts

Ursprünglich veröffentlicht in der Guardian Frauen Seite 14. November 1977

Am Samstagabend gingen Gruppen von Frauen in Städten im ganzen Land auf die Straße. Sie nannten ihre Kampagne "Reclaiming the Night", und sie gingen durch Leeds, Manchester, Bradford, York, Nottingham, Brighton, Salisbury, Guildford, Bristol und London. Sie waren gegen die zunehmenden Gefahren für Frauen in den Straßen in der Nacht stark. Sie wollen zurückfordern ihres Rechts zu gehen, wo sie wollen, wenn sie, ohne Angst wollen. Viele von ihnen waren Frauen, die sich in den Straßen angegriffen gewesen war, vergewaltigt oder anderweitig.

Schlimmer noch, und immer mehr Menschen, Männer sowie Frauen bekommen jedes Jahr die Straßenkriminalität Statistiken; Belagerungszustand über das städtische Leben zu entwickeln beginnen. Frauen sind natürlich viel stärker gefährdet. Letztes Jahr gab es 1.094 gemeldeten einleuchtender von "Vergewaltigung und 10.901 Fälle von unzüchtige Handlungen auf Frauen. 89 Personen wurden von wildfremden Menschen ermordet. (Der Rest von 493 Morde wurden begangen durch Familie, Freunde oder Liebhaber.). Es gab in allen 77.748 Gewaltverbrechen.

Sir Robert Mark in seinem letzten Bericht über London Verbrechen bricht seine Statistiken genauer. Letztes Jahr gab es In London 180 Vergewaltigungen und 149 gewalttätigen Übergriffen auf Frauen. Heftigen persönlichen Raub, d.h. Überfall, stieg um 37 Prozent in einem Jahr, und es gab in allen 12.613 solche Diebstähle. Am Samstag Aktivisten wurden von der Frauenbewegung organisiert. Sie fragten nicht für eine Änderung im Gesetz, oder sogar für größere Polizeischutz. Sie wurden Kampagnen für eine Veränderung in der Gesellschaft die Einstellung gegenüber Frauen nicht weniger Angriffe, weil Männer sind aufgefordert, auf allen Ebenen, Frauen in einer räuberischen Weise betrachten und Frauen werden ermutigt, passiv und hilflos zu sein.

In London wählten sie Soho für ihre Demonstration, wie Pornografie und Darstellungen von Frauen als Objekte und nicht als menschliche Wesen als mitverantwortlich für die wachsende Zahl von Angriffen auf Frauen zu betrachten. Seit langem haben sie Verputzen Aufkleber lesen "Das degradiert Frauen" Poster von nackten Frauen im Untergrund. Sie sind darauf bedacht, nicht Zensur Mary Whitehouse-Typ zugeordnet werden. Sie sind nicht für jede Änderung im Gesetz bitten, aber sie versuchen, die Art und Weise zu beeinflussen, was die Leute denken. Sie glauben, dass wenn Menschen einen größeren Respekt vor Frauen hatte, Pornografie verkümmern würden.

Als eine Kampagne schien es ideologisch klingen, aber taktisch und politisch eine hilflose Geste. Die politische Naivität wäre fast rührend, wenn es nicht für ihre Aufrichtigkeit und Ernsthaftigkeit. Was das wohl der Einnahme auf die Straße, die ganze Gesellschaft zu ändern ist denkt, ohne eine einzelne Nachfrage nach spezifischen Änderungen in der Gesetzgebung, der Polizei oder bei der Vergabe von Geld? Sie sagen, sie haben kein Vertrauen in das Gesetz.

Es ist auch schwer für sie Werbung, aufbringen, da sie kein Vertrauen in die männlich-chauvinistische Presse haben. Sie werden nur an die Presse als Kollektiv sprechen, und infolgedessen haben Schwierigkeiten beim sprechen am Telefon. Und es ist nicht so einfach für kollektive der Frauen, die in die Guardian-Büros bekommen mehr. Seitdem unsere Frauen gegen Vergewaltigung-Demonstrator eines unser Sicherheitspersonal während einer Auseinandersetzung Bit über unabhängig davon, ob ihre Gruppe im dürfen, wurden die Offiziere doppelt vorsichtig sein, große Gruppen von Frauen. Die Reclaiming sind die Nacht-Gruppe bestrebt, betonen, dass sie keine Verbindungen mit Frauen gegen Vergewaltigung überhaupt haben. In der Tat, obwohl das ganze Ziel der Samstagabend die Demonstration war Werbung für die Sache zu bringen, beinhaltet die Frauen waren ungern sagen genau das, was sie wann und wo zu tun wollten.

Die Tatsache bleibt, dass sie richtig sind. Frauen sind mehr und mehr in ihren Bewegungen, vor allem nachts eingeschränkt werden. Natürlich ist jeder, aber Frauen weit mehr bedroht. Öffentliche Verkehrsmittel u-Bahn Züge vor allem dunkle wahnsinnig gestaltete Unterführungen und leere Straßen präsentieren Bedrohungen, die Frauen zu Hause zu halten. Die Frauenbewegung war wütend, als ein Bradford Polizist riet, alle Frauen nicht zu allein überhaupt noch in den Tag gehen.

Ich habe nie viel Angst zu haben. Obwohl ich um die Ecke von der u-Bahnstation beschrieb als schlechter Straßenräuber schwarzer Fleck Leben, sorgen ich kaum. Manchmal fühle ich mich unwohl in der Nacht zu Fuß, aber ich habe keine Angst genug, um zu Fuß nach Hause, in der Nacht zu stoppen. Aber seit einem Zwischenfall vor einem Jahr bin ich viel wacher und sich der Gefahr bewusst, als ich jemals verwendet werden.

Es war nicht einmal nachts. Es war ein ruhiger Samstag Nachmittag und ich war verändernden Züge auf dem Heimweg an u-Bahnstation Stockwell. Da ich an einen Zug, allein auf der Plattform dachte ich trat, zwei jungen lief und sprang hinter mir. Der Zug war über eine dritte voll. Die Jungs begannen drängeln und schob mich, und ich dachte, sie waren nur Herumspielen, bis ich sah, dass einer von Ihnen, mein Portemonnaie aus der Tasche entreißen. Da ich wandte mich um es zurück zu greifen, übergab er es an seinen Freund, mit ihm Weg zu laufen begonnen. Ich fing ihn durch seinen Mantel und hielt an.

Beide gedrückt und schob mich, aber es nicht wirklich zu mir kommen, um seinen Mantel loszulassen. Ich rief die anderen Passagiere hatte er meine Handtasche bekommen, würden sie bitte helfen. Niemand bewegt. Niemand sagte etwas. Die Türen des Zuges versuchten, geschlossen, aber sie standen in der Weise und halten sie offen, und ich immer noch der Mantel zu halten hatte. Ich glaube, sie sah eine Wache kommen, als sie plötzlich die Geldbörse, sank warf mich in den Wagen, aus dem Zug sprang und lief weg.

Da der Zug aus dem Bahnhof gezogen, ich war so wütend und verärgert, dass ich schrie und schimpfte auf die Passagiere in diesem Wagen. "Warum behilflich nicht sein? Warum nicht Sie etwas? Warum schreien nicht Sie zumindest?" Niemand sagte ein Wort. Sie schaute weg, steckte den Kopf in ihren Zeitungen, benahm sich, als wäre ich eine wahnsinnige belästigt sie.

Ich näherte mich einem Mann, der in Zoll wo es geschehen war gesessen hatte, und ich forderte ihn heraus. "Ich sehe nicht," sagte er und errötete, als die anderen Passagiere starrte ihn an. Ich forderte einen anderen Mann. "Ich war eingeschlafen. Noch nie etwas gesehen,"murmelte er.

Es war dann, dass ich wirklich Angst wurde. Das ist, was die Leute über New York sagen, aber ich dachte immer, dass in England, dass beliebige Anzahl von Recht und Ordnung anständigen Bürger aufgeschlossen für Ihre Unterstützung, aber es ist nicht so kommen würde.

Ich habe angefangen, Wandern rund um das Büro um herauszufinden, wie viele andere Frauen eine Art von unangenehmen Erfahrungen gehabt haben. Ich war erstaunt, zu den wenigen, die ich fragte, wie viele von ihnen hatten erschreckende Geschichten zu erzählen.

Janet Watts, Feuilletonist, wurde eines morgens zu Fuß durch Regents Park auf dem Weg zur Arbeit bei Tageslicht, angegriffen. Als sie an einen abgelegenen Ort kam hörte sie Stampfen der Füße hinter ihr, und ein enormer "Gorilla-sized" Mann stürzte sich auf sie von hinten packte ihre Brüste. Sie schrie, und er lief, so dass sie besonders erschüttert.

Felicity Roskrow, Guardian Tagebuch Sekretärin, verfolgte eine dunkle Straße vor ihrem Haus, und ein Mann sprang auf und packte sie Runde der Gestank. Sie kämpfte und schrie, und er lief.

Lindsay Mackie, Reporter, allein in ihrer Erdgeschosswohnung erwachte eine Nacht einen Mann neben ihr Bett zu finden. Er zog sich zurück ihre Bettwäsche und warnte sie nicht, keinen Lärm machen. Wenn sie ihre Faust ihm hob er erschraken und rannte weg.

Caroline Tisdall, Kunstkritiker, wurde dreimal angegriffen. Das letzte Mal war in der Unterführung in Shepherds Bush, auf dem Weg zu einer Fernsehsendung bei der BBC. Vier Jugendliche näherte sich ihr von hinten, und einer von ihnen packte sie. Sie schwang rund mit solcher Kraft und Empörung, die sie waren überrascht, und lief weg.

Der schlimmste Angriff jedoch auf einen Vormund Schriftstellerin geschah in Mayfair. Sie hätte lieber nicht ihr Name gedruckt, wie sie, dass sie es geschafft hat fühlt, die ganze Sache hinter sich bringen. Sie ging hinaus, um eine Schachtel Zigaretten zu kaufen, um 21:00 und ein Mann mit Rasierklingen in seine Handschuhe schlug ihr Gesicht und Kreuz und quer Schnitten ganz oben ihre Beine und Hände.

Schließlich bekam sie, bedeckt mit Blut.

Ich habe nicht gezählt, die große Anzahl von unanständig Exposings, Bum Pinchings und Touchings-Up, das kann ärgerlich sein aber nicht erschreckend. Nach der Feststellung so viele Angriffe von nur eine Handvoll von Leuten gefragt, beginne ich zu mehr beunruhigt mich geworden.

Ich habe immer versucht zu vermeiden, beteiligt in der großen Lärm, den die Frauenbewegung über Vergewaltigung gemacht hat. Es scheint mir perverse und irgendwie irrelevant für eine ziemlich seltene Kriminalität, Kampagne zu holen, nur weil für sie es symbolisch die Art und Weise repräsentiert, sie fühlen sich alle Männer alle Frauen zu behandeln. Es erinnert mich an die großen amerikanischen Fundraising-Kampagnen für Sichelzelle Anämie. Dies ist eine Form der Leukämie, die nur schwarze Menschen angreift. Natürlich ist es nicht, hat die Krankheit, meist schwarze Menschen, durch eine totale sterben, aber weil es nur betrifft es schwarze sich eine starke politische Sache.

Die Gruppe von Frauen, die kamen am Samstag Demo reden sagte, dass Vergewaltigung nur den äußersten Rand des Spektrums. Eine Frau sagte: "Es beginnt mit der"Hallo Liebling"und Wolf Pfeifen und es geht bis hin zu vergewaltigen. Es ist genau der Name Art von Sexismus. " Vielleicht ist das wahr.

Ich hatte noch nie irgendwelche Zweifel, dass Wolf Pfeifen und provokante Sticheleien auf der Straße sehr aggressiv sind. Ich weiß nie, wie man damit umzugehen. In der Regel versuche ich gerade zu einer absurden Art und würde behaupten, dass ich noch nicht gehört. Wenn ich wieder Lächeln, ich fühle mich wütend, mit mir selbst im Inneren und auch anfälliger, vielleicht ist es albern, darüber nichts dagegen aber jetzt komme ich, darüber nachzudenken, finde ich fühle ich mich empört zu tun, dass Frauen auf der Straße Hüten ihr eigenes Geschäft gehänselt und gezwungen, zu reagieren.

Diese Frauen glauben auch, dass Vergewaltigung an der Wurzel aller Sexualität ist, wie wir ihn heute kennen. Es ist nicht, dass sie jeden Menschen als ein potenzieller Vergewaltiger betrachten. Es ist nicht so einfach. Sie glauben, dass unsere Ansichten über Sex Zentrum rund um die Idee, dass Männer dominieren sollten und Vergewaltigung die natürlichen extreme Abschluss dieser Art von Sex ist.

Ein Mädchen sagte eher rührend "wir nicht genau wissen, was Sex wäre, wenn Sie die Idee der männlichen macht und Herrschaft, wegnahm, weil unseren Köpfen mit dieser Vorstellung so konditioniert worden haben, aber wir glauben, dass es möglich ist, über etwas anderes als macht Sex machen muss. Der Hite Report scheint großen Einfluss zu haben. Sie sagen, dass wenn die weibliche Sicht auf Sex im allgemeinen anstatt die männliche Sicht der aggressiven und räuberische stattgegeben würde, es keine weitere Angriffe auf Frauen, keine Vergewaltigungen, keine Angst gäbe.

Dennoch, das ist eher eine komplizierte Nachricht, auf die Straßen ziehen. Bis zum feministischen Jahrtausend sind Frauen in Gefahr, ihr Leben durch reale Gefahr und ihrer eigenen Angst davon zunehmend eingeschränkt.

&183; Dieser Artikel wurde im Rahmen einer Sonderausgabe anlässlich 50 Jahre der Guardian Frauen Seite neu aufgelegt.