Ruth Prawer Jhabvala Nachruf

Schriftsteller und Drehbuchautor bekannt für ihre Arbeit auf Merchant Ivory Filme, darunter ein Zimmer mit Aussicht und Hitze und Staub

Die Autorin Ruth Prawer Jhabvala, der Alter von 85 Jahren gestorben ist, erreicht ihre größten Ruhm spät im Leben, und für Arbeit hatte sie einmal entlassen als Hobby – Liste "schreiben Drehbücher" als Erholungsgebiet im Who is Who. Ihre ursprüngliche Drehbücher und Adaptionen literarischer Klassiker der Filmproduzent Ismail Merchant und der Regisseur James Ivory wurden mit Kastenbüro Erfolg erfüllt. Das Trio traf im Jahr 1961 und wurde fast sofort Mitarbeiter sowie enge und lebenslange Freunde.

Bald nachdem sich Händler und Elfenbein (in New York) traf, schlug Händler, dass sie einen Film von Jhabvalas frühen Roman The Householder (1960) zu machen. Das Paar dann ging nach Delhi und bat sie, verkaufen sie das Buch und schreiben ein Drehbuch von ihm in acht Tagen flach. In den nächsten fünf Jahrzehnten schrieb sie 23 Drehbücher. Die Kooperationen enthalten Anpassungen des EM Forster ein Zimmer mit Aussicht (1985) und Howards End (1992), für beide Jhabvala Academy Awards gewann; und Henry James das Bostonians (1984) und Kazuo Ishiguros Remains of the Day (1993). Jhabvala der zwei Oscars legte in der unpassend Gesellschaft von Bette Davis und Elizabeth Taylor – Journalisten berichteten, wie seltsam die vergoldeten Statuen in ihrer einfachen New York flach aussah.

Sie kümmerte sich nicht. Ihre eigene Fiktion war was für sie zählte, unabhängig davon, ob es jemand getan hat. Dies war, wie es gewesen war, da sie schreiben von Romanen in Indien in den 1950er Jahren begann, fühlte: "Ich war am unteren Rand ein tiefer Abgrund."_FITTED Niemand lesen sie. "Aber ich habe es genossen." Die Filme waren sehr lustig, aber: "Ich lebe so viel mehr in und für die Bücher," schrieb sie einem Freund.

Sie war ein brillanter Erzähler. Ihr Werk abgedunkelt gegen Ende ihres Lebens: sie schrieb der Täuschung und Selbsttäuschung und der Zeit der Rache, die Drehungen und Wendungen eines unerbittlichen Schicksals, die ihre schlimmsten Scharlatane manipulieren könnte zu ihrem Vorteil. Ihre Vision war düster; Ihr Ton ist streng. Aber ihre Versorgung mit komplexen Figuren und subtile, lebendige Szenen war unerschöpflich und sie fing die Zweideutigkeiten des menschlichen Verhaltens und die Freuden der Sinne in präzise, perfekt Wörter.

Dutzend Romane und acht Sammlungen von Kurzgeschichten (und andere Geschichten, veröffentlicht im New Yorker und anderswo) Bewunderung Jhabvala die der strengsten Kritiker ihrer Zeit. Raymond Mortimer dachte, sie schlagen alle anderen westlichen Romanciers in ihrem Verständnis des modernen Indiens. CP-Schnee, gewährt keine anderen lebenden Schriftsteller besser Leser, die "Definition der höchsten Kunst", das Gefühl "Leben handelt und nicht anders". Ihre literarische Auszeichnungen enthalten den 1975 Booker Prize für ihren achten Roman, Hitze und Staub. Merchant Ivory 1983 Film markiert den Durchbruch von Arthouse-Exklusivität zum Publikumserfolg.

Jhabvala sprach mit nicht klassifizierbar Akzent in einer eigenwilligen gedehnt. Witz, Wirtschaft und Distanz, die sie in ihrer Fiktion erreicht spielten auch in ihrer Persönlichkeit, und dort auch sie widersprüchliche Eigenschaften maskiert. Ihre Figuren Überspannungsschutz mit heftigen Emotionen (die sie oft unterdrücken) und unersättlichen Appetit (für Essen, Sex, Liebe) genüsslich ihren Schöpfer zu teilen scheint zu verfolgen. Ihr zweiter Roman durfte die Art der Leidenschaft (1956); gab es eine Leidenschaft in ihrem eigenen Kern, obwohl es schwer zu sagen, für das, was war.

Zum schreiben, sicherlich. "Nur drei Stunden am Tag bin ich wirklich am Leben", sagte sie ihrem unfehlbaren morgen arbeiten. Sie fuhr fort zu schreiben und zu veröffentlichen, bis zum Ende: eine neue Kurzgeschichte von ihr erschienen in der New Yorker letzten Monat. Sie haben nicht gewählt, um Schriftstellerin zu werden, sagte sie: "Man ist nur auf diese Weise geboren." Als sie Schule begann und schrieb ihre erste Komposition, war sie "überflutet mein Schicksal", und – wie die Worte gegossen – mit Freude. Es wurde 1933; Sie war sechs.

Sie hatte in einer patriotischen deutschen assimilierten Juden in Köln geboren. Ihr Großvater mütterlicherseits war der Kantor in Köln die größte Synagoge.

Eines Tages im Jahre 1934 saß auf ihrem Balkon mit Blick auf Kölner Hauptstraße und Festzug Nazis übergeben. In dieser Nacht, Ruths Eltern wurden verhaftet, dann veröffentlicht. Ihr Vater, Marcus, ein Anwalt polnischer Abstammung, konnte nicht mehr ihr Mutter, Eleonora (geb. Cohn), Deutschland zu verlassen, bis April 1939. Dann kam sie mit ihrem Sohn, Siegbert, der später Professor für Germanistik an der Oxford und Ruth nach Großbritannien. Alle Marcus Familie – mehr als 40 Personen – während des Holocaust umgekommen. Im Jahr 1948, als er entdeckte, wie sie getötet worden waren, nahm er sein eigenes Leben.

Jhabvala schrieb nie über ihr frühes Leben. Sie sprach nie davon in der Öffentlichkeit, bis 1979, als sie internationale Stipendium Neil Gunn und hielt einen öffentlichen Vortrag in Edinburgh. Ihr Wunschfach war Enterbung. Große Schrift wie Gunn, sagte sie, zu kommen scheint aus der Schriftsteller "Grund des Seins", ein Erbe verwurzelt in "Tradition, Landschaft und das unerklärliche Region wo Kindheit und Erinnerungen der Vorfahren verschmelzen". Sie selbst hatte "nur Enterbung" davon. "Ich stehe vor Ihnen als ein Schriftsteller ohne jeden Grund des Seins aus dem Schreiben: wirklich geblasen über von Land zu Land, Kultur, Kultur, bis ich das Gefühl – bis ich bin – nichts." Sie sprach, ohne Selbstmitleid: "Wie es passiert, ich mag es so."

Der Flüchtling hat ihr Zuhause in die grenzenlose Welt der Literatur gefunden. Sie schrieb "wütend" über ihre Kindheit. innerhalb von Tagen nach Ihrer Ankunft in Großbritannien sie schrieb auf Englisch, und studierte englische Literatur an der Queen Mary College der Universität London. Später fragte, ob sie schöne Erinnerungen an England hatte, sagte sie: "Wenn es England nicht, ich würde nicht haben keine Erinnerungen überhaupt."

1951 heiratete sie Cyrus Jhabvala ("Jhab"), einem parsischen Architekten, wen sie in London kennengelernt hatte, und ging um mit ihm in Delhi zu leben. Sie stürzte in "total Immersion" in Indien – der Jasmin, sternenklare Nächte, die Tempelglocken, die heiligen Männer, die Hitze. Sie gebar drei Töchter, trug der Sari und schrieb von Indien und die Indianer, als wären sie indischen selbst. Aber ihre leidenschaftliche Liebe zu Indien in sein Gegenteil verwandelt. Bis zum 1975 fand sie, dass sie nicht mehr schreiben konnte es noch drin.

"Es müssen nie langweilig werden," gestand sie in einem seltenen autobiografische Stück beschreibt ihre schwierigen Gefühlen über Indien durch die Zeit, die sie es verlassen. "Noch sind meine Momente langweilig." Es ist meine eigene Schuld, weiß ich." An diesem Ort, wo ihre geliebten Familie – "Mein Mann ist indisch und so sind meine Kinder" – blühte, ihr kompliziert Make-up behauptete sich mit zunehmender Intensität. "Ich bin ein Mitteleuropäer eine englische Ausbildung und eine bedauerliche Tendenz zu konstanten Selbstanalyse. Ich bin reizbar und schwache Nerven"räumte in ihrer Einführung in ihre Geschichte Kollektion wie ich eine Heilige Mutter (1976) wurde.

Sie ging in die USA. Bis dahin hatte sie mit indischen Themen wie Shakespeare Wallah (1963) und Autobiographie von einer Prinzessin (1975), ihr Favorit mit Kaufmann und Elfenbein an mehreren Filmen zusammengearbeitet. Aber jetzt ihre Aufmerksamkeit, ihre Fiktion und ihre gemeinsame Projekte wieder in den Westen, und nahm sie eine Wohnung in New York im Block, wo Händler und Elfenbein lebte.

Sie verändert Kontinenten dreimal in ihrem Leben – und ihr 10. Roman drei Kontinenten im Jahr 1987 mit dem Titel. Es amüsierte sie, um dies zu sexuelle Untreue zu vergleichen. "Vielleicht ich bin naturgemäß nur launisch und müde der Länder so wie andere Frauen Ehemänner oder Liebhaber." In New York fand sie ein Gefühl der Heimkehr. Hier wurden die überhitzten hohen Decken, Möbel-gefüllte Wohnungen ihrer europäischen Kindheit mit Ecke Feinkostläden verkauft die gleichen sauren Gurken und Kartoffelsalate, die sie dann geliebt hatte.

In der zweiten Hälfte ihres Lebens bedeutete ihre Töchter heiraten (, indische, amerikanische und englische Ehemänner), dass sie, auch in drei verschiedenen Kontinenten angesiedelt, während Ruth und Jhab einen Modus Vivendi der teilt ihre Zeit zwischen zwei hergestellt. In einem ihrer letzten Kollektionen, East in Upper East (1998), reiste ihr Geschichten zwischen Indien und Manhattan, wie sie und Jhab in diesen Jahren getan haben. Sie gehörten zu den besten, die sie je geschrieben hat. Im Jahr seiner Veröffentlichung wurde sie CBE ernannt.

Ihrem Mann und ihren Töchtern – Renana, Ava und Marion-Bibi (bekannt als Poji) – überleben ihr. Ihr Bruder starb im vergangenen Jahr. Kurz vor ihrem Tod nahm sie einen Besuch von einem Rabbiner. Nach der Durchführung eines Segens, bat er sie für das beste, was, das Sie in ihrem Leben erinnern konnte. "Ohne zu zögern," schrieb Ava später, "sie zeigte, Papa."

• Ruth Prawer Jhabvala, Schriftsteller und Drehbuchautor, 7. Mai 1927 geboren; gestorben 3. April 2013

• Die in diesem Artikel am 4. April 2013 geändert. Jhabvala gewann Neil, anstatt Nell, Gunn internationale Gemeinschaft.