Saul Bellow: Buchstaben - Überprüfung

John Banville findet eine große amerikanische Romancier Buchstaben überraschend ruhig

In einem Interview im Jahr 1976 beschrieb Graham Greene Saul Bellow als "schwierig", eine Beschreibung, die unten behauptet, um geradeaus zu sehen. In einem Brief an den Interviewer, der Schriftsteller James Salter, Balg schrieb: "mit"schwierigen"er gemeint jüdischen... Ein Amerikaner ist schon schlimm genug. "Aber um jüdisch zu sein – gut, keine Kombination könnte schlimmer sein." Der Vorwurf des Antisemitismus kann gültig gewesen – in seinen frühen Romanen Greene sagte einige üble Dinge über die Juden – aber auf dem Beweis dieses Bandes, Balg war sicherlich nicht einfach. Aber dann, Leichtigkeit und alles, die was es bedeutet kein Interesse für diese meist rauhen Kicker der literarischen, sozialen und politischen Tabellen statt.

In der Tat ist es verwunderlich, dass er nicht eines seiner Rakete-Sendschreiben zu Greene ausgelöst; Er scheint nie gezögert haben, vor allem in seiner feurigen Jugend gegen seine Feinde, und auch seine Freunde, als er in den wenigsten geschmähten spürte. Hier ist er 1951 schriftlich zu John Lehmann, seinen englischen Verleger zu der Zeit: "Wenn Sie finden, nichts besseres zu sagen beim Lesen [The Adventures of] Augie März als, dass Sie"sehr gut von mir denken,"Ich glaube nicht ich will dich zu mir überhaupt veröffentlichen... Ihre Haltung macht mich wütend. Entweder fehlen Sie in Geschmack und Urteil oder Sie werden furchtbar klug über den Fortschritt. Lassen Sie nun, mich es ein für alle Mal klar machen, dass es ein verdammt wenig Unterschied für mich nicht ob der Roman zu, oder nicht veröffentlichen"... Und so Weiter, wie er selbst gesagt haben könnte.

Es war typisch für Balg, die er verpasst, oder wollte Störungsbeispiele, den Import von Lehmanns Bemerkung: für ein englischer Verleger des Tages, einem Autor zu sagen, dachte er sehr von ihm eine großzügige Unterstützung war. Balg-verachteten Prissiness und Gemeinheit des Geistes. In seinen ersten beiden Romanen, Baumelt Mann und Der Opfer, hatte, er wie er sagte, "einen Flaubertian Standard..., die am Ende ich repressiven fand akzeptiert". Dann, ein Frühlingsmorgen am Ende der 1940er Jahre, er blieb stehen, um watch Sanitation Arbeiter Hydranten zu öffnen und ließ Wasser sprühen und in der Sonne funkeln, und ging weg "sagte: unter meinem Atem," bin ich ein Amerikaner – Chicago geboren"." Das war die Öffnung Satz seinen ersten großen Erfolg, die Abenteuer von Augie Märzund die Aussage einer neuen Ästhetik, nicht nur für Balg selbst werden aber auch, man könnte sagen, für den Roman in Amerika. Martin Amis, der später ein guter Freund von den Balg zu werden war, hält Augie März werden viel gefragter mythischen Tier der großen amerikanischen Roman, und er Recht, wenn man wählt, um Moby-Dick außerhalb des Wettbewerbs festgelegt, und "the American Novel" als Monolith betrachtet.

Streng genommen Balg war nicht Amerikaner, und verzichtete er auf Chicago geboren. Sein Geburtshaus war das Dorf Lachine in der Provinz Quebec, und er wuchs Französisch zu sprechen, auf der Straße und Jiddisch zu Hause. Es wurde 1943 bevor wurde er amerikanischer Staatsbürger, was bedeutet, dass "die führenden US-amerikanischer Schriftsteller seiner Generation", als seine Herausgeber Benjamin Taylor weist darauf hin, "nicht offiziell Amerikaner war bis er fast 30 Jahre alt war". Die vernal Schlachtruf, Balg Notizen war nicht autobiographisch, aber in der Stimme von einem Freund von ihm aus den 1920er Jahren gesprochen wurde Chicago, ein "impulsiv, gut aussehend, intelligent, temperamentvolle junge... Augie hatte mich auf die amerikanische Sprache eingeführt und der Charme dieser Sprache gehörte zu den Charme seiner Persönlichkeit. Von ihm ich unwissentlich gelernt hatte, zu gehen in Sachen free-Style, gestand machen den Rekord auf meine eigene Art – zuerst zu klopfen, zuerst."

Wenige Jahre nach unten zog die Familie nach Montreal – geboren wurde "Wir lebten auf Saint Dominique Street, die einen guten geistlichen Namen ist, aber darüber hinaus hatte Sie alte Reuben... gonna Shul oder aus Schul – und Sie hatten alle möglichen Leute" – wo Balg Père Schmuggel von Alkohol über die Grenze in Verbot-Ära Amerika prekären Lebensunterhalt verdiente. Im Jahre 1924 die Familie zog nach Chicago und eingelebt, illegal, was wollte er für Balg Fils werden die Quintessenz amerikanische Stadt: große, laut, hart, unerbittlich und vibrierend lebendig. Nach der High School besuchte unten zunächst die University of Chicago und anschließend der Northwestern University. Er studierte englische Literatur und auch und vor allem Anthropologie: "Ich lernte, dass was richtig unter den afrikanischen Masai war falsch mit den Eskimos. Später sah ich, dass dies eine verräterische Lehre war – Moral sterner Sachen gemacht werden sollte."

Seine ersten ernsthaftere literarischen Venture war ein Roman geschrieben mit einem Freund aus der Schulzeit, Sydney J Harris. Harris brachte das Buch nach New York und wurde von John Dos Passos und der Verlag Pascal Covici, obwohl seine Mitarbeiterin, so scheint es, nicht so begnadete war: "Im Urteil der Verlag Illuminati" Balg sagte später, "Ich täten gut daran um meines Vaters zu treten." So waren unten die Beziehungen zu seinen Verlegern stachelige von Anfang an – obwohl Covici weiterhin ein lebenslanger Freund und Unterstützer.

Es ist die Stachellosigkeit, die für Interesse in dieser Sammlung von mehr als 700 Briefe, die in rund 70 Jahren macht. Seltsamerweise ist die Sammlung nicht so aufregend oder Anregung, wie man von diesem erwarten würde Glühlampen und rechthaberisch Schriftsteller. Zwar gibt es einige wunderbare Versatzstücke – eine lange Fantasie von Scott Fitzgerald in Europa, zum Beispiel, und ein glühender Protest an der New Yorker über Anthony West negativen Beitrag von Augie März treffen – es, dass, anders als seine größte Kreation scheint, tendenziell maniacally Briefromans Moses Herzog, Balg in seinen Briefen die Kraft seiner Persönlichkeit zu entspannen.

Dies ist nicht zu sagen, dass er seine Gefühle Masken; die Korrespondenz mit seiner zweiten Frau, Sondra, wer sich ihn im Jahr 1960 scheiden, nachdem eine Affäre mit einem Freund der Familie, Jack Ludwig – siehe Herzog, passim – sind gefüllt mit rohen Schmerz und Wut, während die Briefe an Kollegen und Kolleginnen und Schriftsteller wie Allan Bloom und Amis ziemlich randvoll mit was nur Liebe bezeichnen kann. In der Tat ist es schade, die Sammlung so wenige Briefe an Bloom, klassizistischen und akademischen, Autor der Die Schließung des amerikanischen Geistes und eine Lehre-Kollege von unten an der University of Chicago umfasst, in 1992 an Aids gestorben und wer wurde liebevoll von unten in seinem kurzen, späten Roman Ravelsteinseelisch. Blüte war ein Balg Charakter das Leben leidenschaftlich gern intellektuelle, Polemiker und eifriger und wie unten, eine "harte Jude".

Natürlich, Leser der Balg werden Tauchen Sie ein in diesen Briefen eifrig um die Herstellung eines Schriftstellers zu verfolgen, und dabei werden sie nicht enttäuscht sein. Balg war einer jener Künstler, die sich selbst und ihre Gabe verwirrend und beunruhigend finden. Schon sehr früh im Jahr 1941 im Flaubertian-Modus, er fragt sich, ob "vielleicht ist es falsch zu mühsam vorsichtig sein und vielleicht ich können in gedruckter Form vor langer Zeit, aber für die gewissenhafte Einhaltung der Normen hätte sein", und später, 1995, ein Leben lang schreiben, Amis danken für seine Everyman Einführung in Augie März, er ist immer noch voller Bedenken , diese frühen Buch schien ihm jetzt "eines jener stürmischen, formlose amerikanische Phänomene – wie Action Painting".

Die letztere Vermutung kommt in der Nähe, was gleichzeitig eine Stärke und eine wesentliche Schwäche in Balg der künstlerischen Methode ist. Im Jahr 1953, Bernard Malamud, besteht er darauf, dass "ein Roman, wie ein Brief sollte locker sein, viel Boden zu decken, schnell laufen, Risiko der Sterblichkeit und des Verfalls", und sechs Jahre später an seinen Freund Josephine Herbst, er besteht darauf, dass "Schriftsteller soll... die Vorstellung, dass Literatur über sich selbst entfliehen. Diese Koje." Aber Kunst ist über sich selbst, bevor es um die Welt geht, und das immer schon war Aufgabe und Schwierigkeit, eine künstlerische Form zu finden inmitten des Chaos der Wirklichkeit des Künstlers. Formular erhält den Fokus. Für alle seine Energie und freudiger Obstreperousness Balg Arbeit neugierig verschwimmt seltsamerweise versteckt, genau, man macht geltend, weil zum größten Teil und am stärksten es Form meidet. Es ist als ob er mit einer Perle begonnen hatte und nach viel schmerzhafter und leidenschaftliche Arbeit um ihn herum eine schroffe, Dicke und scharfkantige Muschel geformt hatte.

Balg selbst kannte die Gefahren, denen, die er hofiert, und der künstlerischen er manchmal an sich selbst zugefügten Schaden. Im Jahre 1955 zu einem anderen Freund, Ruth Miller, er schreibt: "Ich denke, das ist die Schuld von allen amerikanischen Bücher, einschließlich meiner eigenen. Sie Hose so nach Sinn. Sie sind ernsthaft moralische, didaktische; Sie bauen sie immer mehr Herrenhäuser und sie ermahnen und anzuflehen und zu verfeinern, und sie sind insofern Bücher des Fehlers. Ein Kunstwerk sollte auf Wahrnehmung liegen. "Hier" das heißt, "ist meine Vision, werden bedeutet, was es kann." Der Rest zählt ein bisschen nicht."

Doch was ein Schriftsteller, und was für ein Mann. Wer diese Briefe lesen konnte nicht umhin lieben ihn? Er war furchterregende und freundlich, tolerant und unerbittlich, verpflichtet seine Kunst aber der Welt gewidmet. "Ich habe", schrieb er, "anspruchsvolle Haut und naiv Knochen." Es war niemand um ihn, entsprechen auch wieder werden.

John Banville The Unendlichkeiten wird von Picador veröffentlicht.