Schicksal der zweiten schottischen Unabhängigkeitsreferendum "in die Hände des Volkes"

Nicola Sturgeon und SNP Führung sagen, dass die schottische Regierung für "starke und konsistente Beweise" Wandel in der öffentlichen Meinung wartet

Nicola Sturgeon und die SNP-Führung habe die Bremsen auf Schritte in Richtung auf eine zweite Unabhängigkeitsreferendum sagen, dass die schottische Regierung Feuer halten, bis "stark und übereinstimmende Beweise" einer Änderung in der Öffentlichkeit entsteht.

In deutlichem Gegensatz zu ihrem Vorgänger Alex Salmond, der regelmäßig Unabhängigkeit als unvermeidlich bezeichnet, sagte der erste Minister, dass das Schicksal ein zweites Referendum in den Händen des schottischen Volkes lag.

Am Eröffnungstag der SNP-Konferenz in Aberdeen hat der erste Minister gesagt: "Ich glaube von ganzem Herzen, dass Schottland ein unabhängiges Land sein sollte.

"Und, natürlich, respektiere die Entscheidung, dass unser Land im vergangenen Jahr machte. Also lassen Sie mich klarstellen: vorzuschlagen, ein weiteres Referendum im nächsten Parlament, ohne starke Hinweise, dass eine erhebliche Zahl derer, die mit Nein gestimmt ihre Meinung änderten haben wäre falsch und wir werde das nicht tun. Es wäre nicht die Entscheidung, die Menschen gemacht haben respektiert werden."

Die Intervention von Stör, dessen Bemerkungen von der stellvertretender Ministerpräsident und Finanzminister Sekretär John Swinney wiederholt wurden, markiert eine bewusste Taktik der SNP-Führung auf das Referendum-Problem in den ersten Minuten der Konferenz zu verzichten. Dies wurde entwickelt, um die Partei auf Brot und Butter Fragen konzentrieren, da die SNP bewegt sich um Rahmen der Debatte im Vorfeld der Holyrood-Wahlen im Mai nächsten Jahres zu ermöglichen.

Acht Kabinett Parteisekretäre machen jeweils einen Auftritt auf der Konferenzplattform am Freitag zu skizzieren, die ihre Pläne in Bereichen wie Bildung und Gesundheit als die SNP will seinen dritten Sieg in Folge Holyrood gewinnen.

Die Führung hofft, dass einem emphatischen Sieg Verbesserung auf 50 % der Stimmen die SNP in britische allgemeine Wahl in diesem Jahr gesichert, die Partei, die das Vertrauen der keine Wähler im letztjährigen Referendum zu gewinnen, als es begibt sich auf einen langsamen Marsch in Richtung ein zweites Referendum helfen würde.

Stör skizziert dieses denken als sie die Konferenz sagte: "für diejenigen, die Schottland unabhängig sein wollen, gibt es nur eine Stimme nächstes Jahr, die Sinn macht – und das ist eine Stimme für die SNP. Aber ich will nicht nur die Stimmen der Befürworter der Unabhängigkeit zu gewinnen. Ich möchte Menschen inspirieren, die SNP zu Abstimmung gestimmt. "Ich möchte ihnen, SNP zu stimmen, weil wir die beste Party mit den besten Ideen und die besten Leute zu Schottland vorwärts zu führen sind."

Der erste Minister erhielt einen begeisterten Empfang auf der größten SNP-Konferenz noch in der Aberdeen Exhibition and Conference Centre, die in der Regel Veranstaltungen in mit der Nordsee-Öl-Industrie Verbindung statt. Stör sagte auf der Konferenz, die besucht werden wird, von 3.500 Teilnehmer plus 1.000 Beobachter, Aussteller und Journalisten, die die SNP Mitgliedschaft rechtzeitig die Partei in der Regierung von 25.000 letztes Jahr auf 114.121 – das "echte Urteil" angewachsen ist.

Sturgeons Ausführungen haben gezeigt, dass die SNP glaubt, dass seine Glaubwürdigkeit als langjährige Regierung der Partei ihr Bestes Gewinnchance skeptische Wähler rund um die Idee der Unabhängigkeit. Swinney zeigte aber, dass die Partei weiß, dass es ein Bereich Adresse wo es einen Mangel an Glaubwürdigkeit kritisiert wird, als er zuließ, daß die SNP über den Preis des Öls geirrt hatte.

Salmond behauptete während der Referendumskampagne, dass ein unabhängiges Schottland Tragfähigkeit der öffentliche Finanzen teilweise wegen der Öleinnahmen hätte. Er machte seine Berechnungen auf der Grundlage, die ein Barrel Öl Wert $113 war. Der Preis liegt jetzt bei $47.

Auf BBC Radio 4 heute Programm sozusagen räumte Swinney ein, dass er es versäumt, den Zusammenbruch der Weltölpreise zu sehen, aber er beharrte, daß die britische Regierung ähnliche Vorhersagen über den Preis des Öls machte. "Die Figur, die wir früher hatte sich nicht ereignet, aber die Figur, die wir verwendet stützte sich innerhalb eines Bereichs von verschiedenen Schätzungen, die eingeführt wurden."

Swinney auch zugegeben, dass ein steilen Rückgang der Nordsee-Öl-Industrie in den Mittelpunkt Aberdeen und entscheidend für Schottlands Wirtschaftsleistung verantwortlich für den Verlust von 18.000 Arbeitsplätze zwischen Juni und August, gegen die UK-weiten Trend war. Und er wies darauf hin, dass die Arbeitslosenzahlen noch schlimmer als die Auswirkungen der Einbruch des Ölpreises ihren Weg durch die Industrie – insbesondere in der Nordost-Region um Aberdeen arbeitete bekommen konnte.

Die Führung betont, dass es nicht seine Ambitionen eines Referendums aufzugeben war, zitiert Sturgeon vier Bereiche – eine UK Ausstieg aus der EU, tiefer Ausgabenkürzungen, Trident zu erneuern und nicht in vollem Umfang umgesetzt das Referendum "Gelübde" mehr Befugnisse zu Holyrood –, die zu einem Anstieg der Unterstützung für Unabhängigkeit führen würde. Sie stellte klar, dass ein UK-Austritt aus der EU das wichtigste Gebiet.

"Wenn Sie versuchen, Schottland aus der EU gegen unsere demokratischen Willen nehmen Sie gegen die Bedingungen der letztjährigen Abstimmung verstoßen werden," sagte Stör in eine direkte Nachricht an Cameron. "Unter diesen Umständen können Sie auch feststellen, dass Bedarf für eine zweite Unabhängigkeitsreferendum unaufhaltsam."

Tommy Sheppard, der SNP-MP für Edinburgh Osten nahm einen anderen Ton an die Führung über das Referendum, als er sagte, dass jedes Mal, wenn David Cameron angemessene Forderungen aus dem Volk der Schottland ablehnt, ihre Unterstützung für die Unabhängigkeit erhöht.

Sheppard gewann den lautesten Beifall, nach denen für störe, als er erzählte die Konferenz, die die SNP weiterhin versuchen, die Schottland-Rechnung die Zusagen, geliefert durch die wichtigsten UK-Führer in der "Gelübde" in den letzten Tagen des Referendums wiederherstellen ändern würde. Die SNP soll auch Sozialabbau rückgängig zu machen.

Er fügte hinzu: "Wir können scheitern, aber sage ich zu David Cameron: daß, wenn wir uns die Situation wie wir in diesen langen Monaten, hatten wo wir die Argumente zu gewinnen und sie nicht uns in die Kammer zu schlagen und sie ziehen Sie diese dann aus den Bars und Clubs zu kommen und Stimmen aus ihren Shires und den Home Counties gegen das Volk von Schottland : sie werden den Tag, die sie tun, rue.

"Jedes Mal, wenn sie keinen vernünftigen Vorschlag sagen dann sie tanken sind wird die Unterstützung für das nächste Mal ja-Position auf das schottische Volk gestellt. Jedes Mal, wenn sie Nein sagen zu etwas steigen sie unser Bestreben, alles zu haben."