Schikaniert und gemieden, gekennzeichnet die Russen ausländische Agenten vom Kreml

Zivile Dissidenten sagen Regierung Bürokratie verwendet, um die letzten unabhängigen Stimmen des Landes, zum Schweigen zu bringen


Als Anna Sharogradskaya versuchte, Russland besuchen den USA im Juni letzten Jahres verlassen, beschlagnahmt Zollbeamten ihr iPad, Laptop und 11 Memory-Sticks.

Sharogradskaya zuckte sie, vorausgesetzt, es wurde Teil des normalen Musters des Misstrauens und der Kontrolle, die sie als Direktor des Instituts für regionale Presse in St. Petersburg, einer NGO ausgesetzt ist, die eine unabhängigen Medien in Russland fördert.

Wenn ihr iPad zurückgegeben wurde, bekam sie einen fiesen Schock. "Das Ipad ist gesperrt," sagte eine Nachricht auf dem home-Bildschirm. "In 23,420,874 Minuten noch einmal versuchen Sie."

"Das ist 45 Jahre", sagte sie. "Ich bin bereits 74. Was für ein Witz ist das?"

Es ist die Art der "Witz", Low-Level-Belästigung, eindringen und Druck, der Führer der russischen NGOs unterzogen worden sein, da Russland eine restriktive "Fremdstoffen" Gesetz im Jahr 2012 eingeführt. Das Gesetz verlangt von NGOs, die fremden Mittel erhalten und führen, was das Justizministerium hält, um politische Aktivität sein, als ausländische Agenten – registrieren ein Begriff, der starke Konnotationen für Russen der Ära des Kalten Krieges Spionage hat.

Der Begriff bedeutet, dass "Du bist als nationale Verräter verfolgt", sagt Grigory Melkonyants des Vereins Golos mitleiten zu akzeptieren, die einzige unabhängige Wahl watchdog in Russland, das war die erste NGO hinzugefügt, um die Liste der ausländischen Agenten im Jahr 2013.

Einmal als ausländische Agenten gekennzeichnet, kämpfen Organisationen Zugang zu Behörden und öffentliche Einrichtungen wie Schulen. "Behörden Angst, zu Veranstaltungen, die von ausländischen Agenten laufen zu gehen", sagte Melkonyants. Sie sind verpflichtet, alle ihre Publikationen mit "foreign-Agent" zu markieren und jede mündliche Anweisung mit einer Offenlegung zu beginnen, die sie von einem ausländischen Agenten gegeben ist.

"Wir bestraft werden," sagte Sharogradskya trafen sie, Melkonyants und eine Gruppe von russischen zivilen Führer in den Guardian-Büros in London. "Wir sind bestraft für die Bereitstellung eines Podiums für Menschen, die die Regierung nicht mag, bietet eine Etage für diejenigen, die schwarze Liste gesetzt werden."

Die Gesetze, Melkonyants vorgeschlagen hat, sind ein Mittel der letzten unabhängigen Stimmen in Russland durch Bürokratie zum Schweigen zu bringen. "Wir nicht nichts Illegales, tun so ist es nicht einfach uns heruntergefahren werden," sagte er.

"Staatsanwälte zu Büros kommen und Fragen für Dokumente [Detaillierung der] Tätigkeit der Organisation für die letzten drei Jahre. Inspektoren zur gleichen Zeit kommen und mehrere Kopien zu verlangen. Sie alle haben unterschiedliche Anforderungen: man sagt "Registrieren Sie sich als foreign-Agent", sagt man "Bußgelder zahlen [in der Reihenfolge], nicht als eine foreign-Agent registriert werden", die dritte sagt "Zahlen Steuern auf Spenden angewiesen".

"Wenn sie gut Sie 40.000 €, die Sie nicht bezahlen können, so ist das ein Grund zum Herunterfahren der Organisation und ein Strafverfahren gegen den Kopf der Organisation zu beginnen."

Die sogenannte foreign-Agent-Gesetze, die im Jahr 2012 eingeführt wurden, erforderte ursprünglich NGOs als ausländische Agenten freiwillig registrieren. Wenn sie nicht entsprachen, reagierte die Regierung mit einer Welle von Inspektionen im Jahr 2013 auf mehr als 1.000 NRO landesweit. Viele wurden verurteilt, wegen Nichtumsetzung der freiwillig registrieren und ihre Führer nun strafrechtlichen Verfolgung wegen Verletzung des Gesetzes.

Im März dieses Jahres zahlte Sharogradskaya eine Geldstrafe in Höhe von 400.000 Rubel (£5.000) für die Verweigerung der Registrierung der regionalen Presse-Institut als foreign-Agent – die größte Geldbuße noch unter dem Gesetz zu entrichten.

Es gibt derzeit 55 russischen NGOs, die in der foreign-Agent Blacklist, einschließlich Bürger beobachten, das Human Rights Resource Centre und der Ausschuss gegen Folter hinzugefügt wurden.

Sechs russische Organisationen wurden durch die Gesetze gezwungen Herunterfahren Operationen, strafrechtliche Verfolgung immer wieder aufgrund eines Verstoßes gegen das Gesetz, einschließlich nebeneinander – eine LGBT Filmfestival – und verschiedenen Zweigen des Vereins Golos, geführt von Melkonyants zu vermeiden.

Die Entscheidung darüber, was "Politik" von einer NGO liegt im Ermessen der russischen Regierung. Die Gruppe erzählt von einer Organisation gezwungen, als eine foreign-Agent zu registrieren, weil eines seiner Büros ein Buch über russische Wahlergebnisse auf einem Regal hatte, die die Inspektoren als Beweis zitiert, dass es in politische Aktivität beteiligt war.

Sergei Lukashevsky, Direktor des Zentrums Sakharov, benannt nach dem sowjetischen Dissidenten Andrei Sakharov und zielt darauf ab, seine Arbeit der Verteidigung der Menschenrechte fortzusetzen, sagte die Gesetze waren ein Versuch, die Opposition zu ersticken.

"Die Situation für unabhängige nichtstaatliche Organisationen ist kein Fall von Zerstörung oder Völkermord aber Ghettos. Sie können ausländische Geld erhalten, aber wenn Sie dies tun, Sie sprechen dann mit Ausländern. Sie haben keinen Kontakt mit jedem staatlichen Stellen", sagte er.

Die Gruppe Rollen aus Schwierigkeiten, es hat seit dem Gesetze eingeführt wurden: werden gemieden, in gesellschaftlichen Kreisen, Teilnahme an langwierigen Gerichtsverfahren, kämpfen, um Personal zu rekrutieren, wenn die Situation so prekär ist. Wenn gefragt, ob sie glaubten, die russische Regierung ihre Telefongespräche anhören oder lesen Sie ihre e-Mails, zuckte mit den Schultern sie – natürlich.

Melkonyants sagte, er sei sicher, dass seine Anrufe bei drei Gelegenheiten angehört wurden, da Pläne machte er nur über das Telefon über von den Behörden bekannt waren.

Gefragt, warum die russische Regierung die Notwendigkeit zu knacken auf ihren Organisationen so stark fühlen würden als Opposition in Russland war so anämisch, Melkonyants, sagte: "genau wie eine Armee immer Krieg braucht, die Behörden brauchen einen Feind Justifytheir Existenz."_FITTED Es ist sehr bequem für sie, über ausländische Agenten zu sprechen. Sie brauchen Menschen, die sie bekämpfen können."

Weiß jeder in der Gruppe von Menschen, bei denen der Druck zu stark geworden ist, und wer verlassen haben, Russland, doch keiner derjenigen, die der Wächter erfüllt hatte Pläne zu verlassen.

"Wir sind kritische Patrioten", sagte Lukashevsky.

Sharogradskaya sagte: "Ich liebe Russland, aber ich weiß nicht wie, was in Russland passiert ist. Ich habe hatte reichlich Gelegenheit, das Land zu verlassen, aber ich wollte bleiben, um etwas zu tun. "Es ist mein Zuhause."

Verwandte Artikel

5 klassische Filme mit Art und Weise besser verrückte ausländische Gaunereien

Wenn Sie dazu neigen, ausländische Kino zu vermeiden, weil Sie das Gefühl, Teil der Punch geht verloren, wenn du musst den Dialog am unteren Rand des Bildschirms zu lesen, junge bist du verpasst. Ach ja, reden wir nicht über die subtilen, herzzerreißende...

Vermietung in ausländische Besatzung Schiffe untergräbt die Staatssicherheit – Labor

Anthony Albanese Kontraste strenge Kontrollen auf australische Arbeitnehmer mit einem "Gerangel um unsere Küste und in unseren Häfen" vorgeschlagen Pläne der Regierung Beschränkungen für ausländische Besatzung Schiffe lösen nationalen Sicherheit...

"Ich gebe gute ausländische"

Alfred Molina hat spielen Außenseiter zum Beruf gemacht. Aber eine menschliche Krake? Er spricht mit Simon Hattenstone Alfred Molina erkundet. Er hat gerade einen großen Fernseher in einem großen Schrank in seinem grand Suite in einem Londoner Hotel...

New Zealand Labour verteidigt Forderung, die ausländische Chinesen Häuser kaufen

Der Labour-Chef, sagt Andrew wenig umstrittene Daten "Roh", aber genaue trotz Kritiker nannte es "unausgegoren" und grenzt an Rassismus New Zealand Labour-Chef Andrew wenig, verteidigt die Entscheidung zur Freigabe umstrittene Daten, d...

Indien zu 100 % ausländische Beteiligungen in Verteidigung und zivile Luftfahrt Sektoren erlauben

Umfassende Reformen für ausländische Direktinvestitionen auch ebnet Weg für Apple und Ikea öffnen speichert über Land Indien hat weitreichende Änderungen an Regeln für ausländische Direktinvestitionen, angekündigt, öffnen sich seine Verteidigung und...

5 bekannte Charaktere, die verrückt habe Neustarts in ausländische Comics

Wenn Sie versuchen zu laufen und verkaufen Ihre eigenen Comic-Buch mit Batman oder einige beliebte Videospiel-Charakter, wird Ihren Esel verklagt werden bevor die Tinte trocknet. Die Besitzer dieser Zeichen sind versessen darauf, dass nicht einige andere...

Die 7 lustigsten ausländische Wendungen auf gemeinsamen Film-Klischees

Hollywood-Blockbuster haben wurde unsere Köpfe mit gleichen Geschichten seit einem Jahrhundert selten weit von der bekannten Charaktere verirrt und plot-Geräte, die nachweislich um Tickets zu verkaufen. Aber während Studios eine Kurbel, die Multiplex-Füll...

8 schmutzigen ausländische Phrasen die englische Sprache-Bedürfnisse

Idiome sollen nicht wörtlichen Sinn machen: Äpfel und Birnen sind leicht zu vergleichen. Treten die Eimer klingt nicht so schlimm. Was passiert, wenn der Eimer, die es verdient? Was ist, wenn es rassistisch war? Und sicher, wahrscheinlich gibt es mehrere...

UK plc und ausländisches Eigentum

Bahn und Bus Betreiber Arriva ist die neueste britische Firma von einem ausländischen Unternehmen übernommen werden. Aber es egal, wer was besitzt? Einer von Großbritanniens größten öffentlichen Verkehrsunternehmen, Bahn und Bus Unternehmen Arriva, ist ei...

West-Papua: "Türen stehen offen" für ausländische Journalisten und NGOs

Grünen begrüßen das Land Veränderung der Position, nachdem Gouverneur sagt, dass er Reporter Sicherheit in der Provinz zu gewährleisten West-Papua ist jetzt offen für ausländische Journalisten und NRO, nach Papua Gouverneur Lukas Enembe, der versprochen h...

9 ausländische rip-offs kühler als die Hollywood originale

Digg_url = "http://digg.com/movies/9_Foreign_Rip_Offs_Cooler_Than_The_Hollywood_Originals_2"; Sie denke Batman ziemlich cool, nicht wahr? Wahrscheinlich sein keiner Kühler, richtige? Falsch. Schritt außerhalb von Amerika, und Sie finden eine Bat...

6 verrückt ausländische Meme, die Lolcats in den Schatten stellen

Das Internet ist in der Tat Vereinigung der Welt, aber wahrscheinlich nicht in der Weise, die die Idealisten hofften. Während wir noch auf eine neue Ära der interkulturellen Verständigung und Frieden warten, was wir in der Zwischenzeit erhalten sind Meme....

Werben um die Russen: wie Spanien und Italien versucht, zurück zu locken Touristen verloren

Mit einer schwachen Rubel und schwierigen diplomatischen Beziehungen ist die Zahl der russischen Touristen in den beiden Ländern nach unten. Aber sie haben einen Plan, um sie zurück zu gewinnen Wie die meisten Touristen kommen Russen historisch in Sü...

Die 8 männlichsten ausländische Filmplakate aller Zeiten

Moderne amerikanische Filmplakate saugen: sie sind langweilig, stark bearbeitete, leidenschaftslose anzeigen, die Ihnen sagen, mehr über die Special-Effects-Budget eines Films als das Herzstück. Irgendwo entlang der Linie Kunst nahm Rücksitz nach oben-Bil...