Schlacht von Jütland Hundertjahrfeier markiert mit Service in Orkney Inseln
Britische und deutsche Würdenträger besuchen Gedenkstätte für Tausende, die in großen Seeschlacht vor Küste Dänemarks im ersten Weltkrieg gestorben
David Cameron, Nicola Sturgeon und Prinzessin Anne beigetreten Nachkommen derer, die kämpfte in der Schlacht von Jütland für einen hundertjährigen Dienst zu erinnern, die Tausende, die in der größten Seeschlacht des ersten Weltkriegs gestorben.
Britischen und deutschen Militärkapellen gespielt und Menschenmengen säumten die Straße, als der britische Premierminister in St. Magnus Cathedral auf Orkney, mit ersten Minister Schottlands angekommen.
Es ist 100 Jahre nach dem Tag, da britische und deutsche Schiffe in einem 36-Stunden-Konflikt der Küste abseits von Dänemark, das zu verheerenden Verlusten geführt und änderte den Kurs des Krieges.
Anne vertreten die königliche Familie am Denkmal, nachdem der Herzog von Edinburgh seinen auf Rat des Arztes Reiserücktritt. Sie wurde begleitet von Ehemann, Vice-Admiral Sir Tim Laurence, als stellvertretender Vorsitzender der Commonwealth War Graves Commission. Der Bundespräsident Joachim Gauck, war ebenfalls anwesend.
Gäste, Marineoffiziere und Nachkommen übergeben eine Anzeige von Tausenden von Keramik Mohnblumen in Gedenken an den Krieg, wie kamen sie auf die nördlichste Kathedrale Großbritanniens in Kirkwall, beherbergt die Zeremonie wegen der Gegend Links an der Schlacht durch die Basis Marinebasis Scapa Flow installiert.
Ein zweiter Dienst später findet auf Lyness Friedhof auf der Insel Hoy – die letzte Ruhestätte für mehr als 450 Servicepersonal, die im Krieg gestorben einschließlich Matrosen getötet in Jütland.
Der Friedhof steht in der Nähe von Scapa Flow, von wo die britische grand Fleet für Jütland Bank zur Abwehr der deutschen Kräfte, die versuchen, eine britische Blockade zu durchbrechen. Fast 250 Schiffe teilgenommen hat, hat eine Skala der Schlacht anlegen, die nicht seit gesehen.
Beide Nationen Sieg: Deutschland wegen der 6.094 britischen Todesfälle im Vergleich zu den 2.551 Männern es verloren; Großbritannien weil es Marine Fähigkeit des Gegners ernsthaft geschwächt hatte.
Dort werden auch ein Gedenkgottesdienst am Meer, wo britische und deutsche Marine Vertreter Mohn und Vergissmeinnicht – die deutsche Blume des Gedenkens – in die Nordsee bei Jütland Bank streuen werden.
Eine Nachricht von der Duke of Edinburgh war in der Größenordnung von Service für die Gedenkfeiern durchgeführt. Prinz Philip, sagte: "verständlicherweise gab es öffentliche Enttäuschung mit dem Ergebnis, aber es besteht kein Zweifel, es wurde gekämpft, mit der höchsten Mut und Entschlossenheit unter den schwierigen und anspruchsvollen Bedingungen.
"Was auch immer das Urteil über das Ergebnis, das Gedenken an die Hundertjahrfeier der Schlacht konzentriert sich auf die Ausdauer und Tapferkeit aller diejenigen, die teilgenommen haben, auf beiden Seiten und vor allem auf diejenigen, die ihr Leben verloren.
"Krieg sinnlos sein kann und die Schlacht von Jütland kann nicht schlüssig gewesen, aber kein Zweifel, dass ihr Opfer nicht in war eitel sein kann."
Cameron, der eine Lesung während des Gottesdienstes gegeben hat, sagte in der Größenordnung von Service, es war eine Erinnerung, dass der erste Weltkrieg nicht nur in Schützengräben gekämpft wurde.
Er sagte: "die strategische Bedeutung von Scapa Flow nicht zu überschätzen und deshalb sehr symbolisch, dass heute die krasse und auffallende Schönheit von den Orkney-Inseln die Kulisse für unser Gedenken bietet."
Er fügte hinzu: "Es ist sehr bewegend, dass wir heute von den Nachkommen von einigen von denen verbunden werden, die auf See während des Krieges diente. Sie haben ihre eigenen speziellen Gründe für den Wunsch, ein Teil des heutigen Gedenkfeiern werden.
"Wir stehen gemeinsam mit ihnen unseren tiefen Respekt zu ihren Vorfahren zu bezahlen und um sicherzustellen, dass die Ereignisse von vor 100 Jahren in Erinnerung und in 100 Jahren verstanden werden."