Schlaue Bauern Review-Dvořáks "fadenscheinigen" Oper nach Hardys Wessex verpflanzt

Silk Street Theatre, London

Stephen Medcalf weit weg von der Hektik des Alltags nehmen auf Dvořáks Volkskomödie funktioniert nicht immer, aber feine dirigieren und Gesang den Tag retten

Stephen Medcalfs Produktion von der schlaue Bauer für die Guildhall School of Music and Drama überarbeitet Dvořáks 1877 Volkskomödie in Bezug auf Thomas Hardy. Selten gehört, ist die Oper oft beschrieben als dünn und Ableitung, die beileibe nicht ganz richtig ist. Die Partitur hat den Charme und die klangvollen Elan der Symphonischen Tänze, geschrieben sofort danach.

Es ist schwierig, die Tatsache jedoch, zu vermeiden, dass das Libretto von Josef Otakar Vesely, im Grunde aus Le nozze di Figaro und die verkaufte Braut zusammengeschustert ist.

Medcalf argumentiert, dass die Verpflanzung der Arbeit in der Welt von weit weg von der Hektik des Alltags erhöht ihre sexuelle Politik und macht uns "die Komödie ein wenig ernster nehmen". So dass Dvořáks Heldin Bětuška Bathsheba, verliebt in verarmten Joseph geworden ist, obwohl ihr Mobbing Vater Gabriel beabsichtigt, dass sie wohlhabende Reuben heiraten soll. Die Ankunft des Herzogs und der Herzogin, mozartische und Fehden, lokale erschwert Angelegenheiten weiter, wenn der Herzog entscheidet, er würde gerne Bathsheba als seine Geliebte.

Aber nicht alles funktioniert. Die "schlaue Bauern" des Titels ist eigentlich Victoria, Gabriels Busybody Haushälterin, deren einzige Freude die Leben der anderen heimlich ausgeführt wird; Medcalf eignet sich für Frauen, die Männer zurück an ihre eigenen emotionalen Spiele zu bezahlen. Weniger überzeugend ist jedoch seine Entscheidung zu unerwünschten Verehrer Bathsebas jüdischen: die Idee sitzt unbehaglich mit Dvořáks weniger als sympathisch Porträt von den ursprünglichen Charakter und mit dem abgelegenen ländlichen Kontext von Hardys Wessex.

Musikalisch ist es allerdings stark, mit feinen Gesang aus einer guten Ensemble-Besetzung. Die herausragenden Leistungen gehören Alison Rose hinreißend gesungen Bathsheba, Rick Zwarts wunderbar sinnlichen Duke, elegante Reuben Robin Bailey und Lawrence Thackeray heroisch klingenden Joseph. Gibt es energetische von Dominic Wheeler, zu dirigieren.

• Bis zum 10. November. Abendkasse: 0845 120 7511.