Schreckensbild Orwells 1984 ist immer hier und jetzt

Als Headlong Theateradaption in Melbourne Geist weht, können wir nur hoffen Australien der neuen politischen Regime mit sich bringt mehr Wörter, nicht "weniger"

Es gibt eine Folterszene kopfüber Theater 1984, die vorhersehbar ekelhaft und schockierend. Winston – bevor er bekommt sogar Zimmer "One-o-One" – hat seine Fingernägel abgeschnitten, seine Zähne extrahiert. Er spuckt Blut und später rutscht im Blut. Das Publikum ist nicht verschont.

Die Andeutung von Gewalt gibt es schon vor der Zange erscheinen. Wenn jemand gefesselt auf einem Stuhl mit Kunststoff-Folie auf dem Boden platziert wird, wissen Sie, dass es nicht gut enden kann. In dieser Atmosphäre der Angst ist die Kunststoff-Folie unheimlicher als die Zange.

Hals über Kopf Produktion – läuft bis zum 25 Oktober beim Melbourne Festival – ist absolut brillant. Es nutzt Einbildungen, die besser auf der Bühne als auf der Seite funktionieren: viele große Video Bildschirme, so dass wir – das Publikum – Big Brother werden. Spionage auf Momente des flüchtigen, fügt gefährliche Zärtlichkeit zwischen Julia und Winston nur unser Gefühl des Voyeurismus und Komplizenschaft.

Die Ratten, Blut und den Verrat beiseite, ist die verweilende, scharfe Nachgeschmack von Big Brother noch politisch. Es macht uns zum Nachdenken über unsere eigene Regierung hier in Australien.

Orwells Geschichte hatte schon immer eine unheimliche Fähigkeit, relevant sein, was Politik zu Fuß in den verschiedenen Teilen der Welt, zu verschiedenen Zeitpunkten in der Geschichte ist. 1984 spiegelt nicht Politik – es ist Politik, die 1984 widerspiegelt.

Sitze hier in das Schauspielhaus in Melbourne, ist es wie Orwell gibt es eine Politur vielleicht Anfang 2015 schrieb die Geschichte erst im vergangenen Jahr. Es muss über islamischen Staat, nicht wahr? Die Einstellung könnte Raqqa, mit zerbombten Viertel, Slum-Bezirken und Ministerium für Gebäude mit verdunkelten Fenstern.

Es ist alles hier auf der Bühne – der ganze Apparat der Isis: die Gedanken und Moral Polizei, der Zustand der ständige Kampf um die Fronten, die Verweigerung aller zu sichern Liebe (außer Gott und dem Führer), der Dissident hoffnungslos träumt von Flucht, die Sendung reden und Kundgebungen, die schrecklichen öffentlichen Hinrichtungen auf als Kinder Unterhaltung, die innerparteilichen und ständige Überwachung gelegt.

Aber wenn kopfüber es erst im vergangenen Jahr Proben waren, wurden sie von den Enthüllungen von Edward Snowden, die NSA und der Prozess gegen Chelsea Manning heimgesucht.

"Es gibt so viel Text, der vor allem mit der heutigen Gesellschaft und das politische Klima schwingt," sagte der Produzent Robert Icke im Jahr 2014. "Es ist ein Text, der eine grundsätzliche Angst vor Technik hat, aber auch über das Vertrauen, dass Sie nicht vertrauen können, was Sie lesen, was Sie erfahren, was euch gesagt wird, durch die Nachrichten."

Co-Produzent Duncan Macmillan befürchten sogar, dass der Staat auf seine rufe hörte. "Ich habe meine gesamte e-Mail an einem Punkt und einer der Schauspieler, die Tim Dutton, dass er fing an, über etwas sagte zu tun mit NSA, heruntergefahren und GCHQ Überwachung auf das Telefon und die Linie ging tot," sagte er dem Guardian.

"Offensichtlich ist es komplette Zufall – nun, hoffentlich ist es – aber wir haben sicherlich viel mehr paranoid."

Gibt es Parallelen zu Nordkorea. Die späten Christopher Hitchens schrieb in Schiefer: "George Orwells 1984 erschien bei über die Zeit, die Kim Il-sung einrichten seines Systems, und es wirklich wie ist wenn er eine frühe Abschrift des Romans ergatterte und es als Blaupause benutzte."

1984 geht es auch um die Stasi, es geht um die Kommunisten, es geht um die Australian Immigration und Inhaftierung Industriekomplex, dreht sich um Facebook, es geht um Guantánamo Bay. Im Rahmen des Festivals Las lokale Autoren das Buch laut in den Abschnitten des viktorianischen Parlaments am Samstag.

Eines dieser Leser, Graeme Simsion, Autor von die Rosie Project, kommentiert: "Orwell hätte nicht vorstellen können die Befugnisse der Überwachung er zugeschrieben die Elite möglicherweise eines Tages in den Händen der Vermarkter, Wichtigtuer und unsere alltägliche Feinde und gegen den Staat ebenso wie in seinen Dienst bereitgestellt werden.

"Die heutige Entscheidungen sind, wenn etwas komplizierter, aber das Bild von Winston, gebrochen durch die Ausbeutung der seine eigenen Ängste, in unseren Köpfen sein sollte, wenn wir sie machen."

Orwell erwartet die Zukunft besser als Brave New World Autor Aldous Huxley, sagte Erik Jensen, Herausgeber des Papiers Samstag." Weniger Sex, weniger Soma. [Orwell] sah besser als Huxley die Macht der Sprache, die korrosive Wirkung der ein Idiom Bedeutung beraubt. Dies ist eine grausame Erbe", sagte Jensen Guardian Australien. Außerhalb von Kafka ist kein einzigen Autor Name so missbraucht, fügte er hinzu.

"Eine Pressemitteilung kann nicht düster fadenscheinige sein ohne dass Orwell. Wenn wir unsere Einwanderung Rufsystem Orwell, z. B. wir Papier über ihre obszönen Realität. Wir verdammt das System und Hinweis auf seinen Zynismus, aber wir vermissen das Blut davon: die Art und Weise nehmen wir Menschen die Hoffnung, sie mit Wärme und Entbehrungen und körperliche Misshandlung Wahnsinn treiben. Die Phrase ist auch sauber, auch klinische, auch nützlich. Das Wort ist eine eigene Art von "Neusprech" geworden."

Stipendiatin Guardian Schriftsteller kommentierte Minister für Einwanderung Peter Dutton sprechen auf ABC Radio National diese Woche, in der er Menschen in einem Lager Nauru als "Übernehmer" (ein Name impliziert Bewegung) bezeichnete Personen auf unbestimmte Zeit in einem Lager zu stecken. "Es ist" Neusprech"auf höchstem Niveau", sagte er.

Als ich 1984 am Freitag Abend sah, dachte ich an Isis. Aber ich dachte auch an Australien und wie wir in diesem Land für eine lange Zeit jetzt gesprochen haben.

Orwells Roman war immer ein Liebeslied an Sprache. Ein zentraler Bestandteil des politischen Regimes im Jahr 1984 war die Entfernung von Wörtern zu reduzieren ihre Kraft und unsere Vorstellungskraft zu verkleinern. Je mehr entmenschlicht die Bürgern von Orwells Ozeanien wurde, je mehr ihr Vokabular verdorrt. Syme, das Zeichen für die Aktualisierung^{der 11 Ausgabe des Wörterbuchs des Regimes,} schwärmte: "jedes Jahr immer weniger Worte, und der Bereich des Bewusstseins immer etwas kleiner."

Seit Paul Keating ist wirklich, australische politische Sprache auf "immer weniger Worte" geschrumpft. Die letzten Labor-Regierung seine gesamte Publikum und Wahlkreis zu einer Gruppe – "Arbeiterfamilien" – reduziert und den Satz bis zum Überdruss wiederholt, bis es eine sinnlose Drohne (seine unheimliche Implikation ist, dass wurde wenn Sie waren nicht "arbeiten" oder in einer traditionellen Familie, du warst ein "Unperson", der nicht von dieser Regierung serviert werden).

Dann kam "vorwärts", "Wir sind uns", "stop die Boote", "Kern - und non-Core-Versprechen".

Ehemaliger Redenschreiber Don Watson dieser neuen politischen Sprache in den Post-Keating Jahren schrieb: "Dies ist Sprache ohne Möglichkeit."_FITTED Es kann nicht Humor, Phantasie, Gefühle, Nuance oder die Sorten der Erfahrung zu vermitteln. Es wird abgeschnitten und schneidet uns aus Provenienz – es hat keine Vergangenheit."

Unsere letzten Premierminister war also einen Mangel an Sprache – und also Misstrauen – er wirklich denkwürdig lief aus Worte gelegentlich (wenn im Interview mit Mark Riley über sagen "Scheiße geschieht über den Tod eines australischen Soldaten"). Das wortlose Interview ist sogar die kühnsten Träume der große Bruder, der auch bevorzugt Parolen der drei Wörter wie "Freiheit ist Sklaverei".

Komisch, dass das kollektive Gefühl über Malcolm Turnbulls Führung ist ein gewisses Maß an Hilfe, die wir jetzt bekommen unsere nationalen Gespräch mehr Wörter hinzu. Und mit mehr Wörter kommen mehr nuancierten und anspruchsvollen Ideen. At mindestens das Orwell es große Hoffnung für Sprache war.

Nachdem Turnbull von Partyraum gewählt wurde, eine liberale Frontbencher erklärte Reporter Samantha Maiden: "es fühlt sich an wie wir jetzt in der Lage sind, in ganzen Sätzen zu sprechen und haben Ideen... Es ist sehr spannend. "

Wir werden sehen. Ohne Zweifel nächste Zeit 1984 Touren Australien haben wir eine neue Reihe von Ängste und Probleme, die gezeichnet werden – wieder einmal – von Orwell.

• 1984 steht das Arts Centre Melbourne im Rahmen des Melbourne Festival bis 25 Oktober