Sechs Iren des Mädchens Mordes angeklagt

Sechs Iren, die jeweils mehr als 10 Jahre in England gelebt haben, mit dem Mord an eines der Opfer von der Birmingham Bombenexplosionen in Rechnung gestellt wurden. Sie erscheinen vor Gericht heute Morgen.

Fünf stammen aus der Heysham Fähre am Donnerstag Abend und der sechste Inhaftierten in Birmingham. Herr Maurice Buck, der West Midlands Assistant Chief Constable, sagte gestern: "Wir sind zufrieden, die wir haben festgestellt, dass die Männer in erster Linie verantwortlich, aber Anfragen weiterhin sehr aktiv in Bezug auf viele andere Fragen." Es gab keine unmittelbare Verwechslungsgefahr mehr Festnahmen.

Die Männer kommen aus der Region Birmingham. Herr Buck weigerte sich, ihre Adresse aus Sicherheitsgründen. Sie haben berechnet, dass "in der Stadt Birmingham, mit einander, besorgt sein ermordeten Miss Jane Davis, im Alter von 17, am Donnerstag, den 21. November, eine strafbare Handlung im Gegensatz zu dem Common Law." Miss Davis starb bei der Explosion in der Taverne in der Stadt. Mein Buck sagte hielten diese Gebühren und sicherlich gäbe es andere im Zusammenhang mit den Explosionen.

Die Männer zahlen sind zwischen 29 und 44 Jahre alt. Sie sind: Hugh Callaghan (44), Arbeitslose, die hierher, 1947 kamen; Patrick Joseph Hill (30), Arbeitslose, die hierher, 1960 kamen; Robert Gerrard Hunter (29), Arbeitslose, die hierher, 1962 kamen; Noel Richard McIlkenny (31), ein Mühlenbauer Mate, der hier im Jahre 1956 kam; William Power (29), Arbeitslose, die hierher, 1963 kamen; und John Walker (39), Lokführer, der hier im Jahre 1953 kam. Herr Walker ist von Londonderry. Die anderen fünf wurden in Belfast geboren.

Herr Buck wiederholt die Notwendigkeit weiterhin Wachsamkeit und keine Repressalien. Er sagte: "Es gab Vorfälle in dieser Stadt und anderswo, die als Gegenreaktion oder Repressalien zugeschrieben worden sind. Aus meiner Sicht können nur von Nachteil für mich und die Untersuchungsbeauftragten und Take away polizeiliche Mittel und ich dringend die Untersuchungen über die Ausschreitungen in Birmingham am Donnerstag fortgesetzt."

Er dankte allen, die West Midlands Polizei in einer "schwierigsten Untersuchung," einschließlich der Presse, Funk und Fernsehen geholfen hatten.

In Nordirland waren 15 Personen, die festgenommen wurden, als sie den Sarg eines provisorischen IRA Bomber James McDaid von Irland nach Belfast begleitet noch von der Polizei gestern Abend in Frage gestellt.

In Birmingham Allgemeinkrankenhaus wurden drei der Opfer der beiden Explosionen noch in einem kritischen Zustand. Man war Anlass zur Besorgnis, und 12 waren komfortabel. Der Zustand der 24 Personen in Birmingham-Unfall-Krankenhaus war unverändert, von sehr schlecht bis hin zu viel bequemer. Die Zahl der Todesopfer steht noch bei 19 mit 184 verletzt.

Etwa 200 Menschen versammelten sich für eine kurze Trauerfeier außerhalb die Überreste der Mulberry Bush Gastwirtschaft gestern, unter der Leitung von Rektor von Birmingham, Canon Peter Hall und Reverend Michael Hubbard, ein Minister der Vereinigten Reformierten Kirche. Massen für den getöteten wurden in katholischen Kirchen in der Stadt abgehalten.

Der Oberbürgermeister, Stadtrat James Eames, broadcast Rechtsmittel für Opfer und Angehörigen gestern. Er rief auch zu Maßnahmen von Whitehall, die "normalen Bürger dieses Landes" zu schützen, und würdigt die Hilfe der irischen Gemeinde der Stadt gegeben hatte.

British Leyland, wo Arbeiter als Protest gegen die Bombardierung ging, warnte, dass Störenfriede nach Hause geschickt werden würde. Herr Brian Mathers, der Vorsitzende des Regionalrates TUC, entspricht 1 Million Arbeiter in den West Midlands, appellierte an Menschen ruhig zu bleiben. In Birmingham Stadtzentrum Kneipen waren fast menschenleer, am Wochenende, und Geschäfte hatten weniger Kunden als normal.

British Airways Flüge nach Irland werden voraussichtlich heute zur Normalität zurückkehren nach Flughafen Arbeiter in Birmingham, Liverpool und Manchester "Irisch-gebundenen Flugzeuge wegen der Bombenangriffe geschwärzt".